Affanno
A che serve tanto affanno,
la ricerca dell’effimero e delle differenze:
chi in alto al potere e chi in basso a soffrire.
Unica possibile capacità
di trovare abbattimento ai confini – volutida quest’umanità – pare essere l’unica cosa
che non conosca differenze.
Triste e vera considerazione,
eppure…proprio per quel tempo
che conosce in noi vita,
che percorriamo,invece di renderla peggiore, di accanirsi per quello che non lascia nulla
e che non insegna, meglio sarebbe considerare che la solidarietà,
la capacità di porgere ad altri
anche un solo sorriso è motivo
per cercare di lasciare una traccia
che non sia solo sapore di effimero.
05/08/2004 Poetyca
Breathlessness
What is so much trouble,
the search for the ephemeral and the differences:
who above in power and who below to suffer.
Only possible capacity
to find demolition at the borders – volutida this humanity – seems to be the only thing
that knows no difference.
Sad and true consideration,
yet … just for that time
who knows in us life,
that we go, instead of making it worse, of furying for what leaves nothing
and that does not teach, it would be better to consider that solidarity,
the ability to give to others
even a single smile is a reason
to try and leave a trace
that it is not just an ephemeral taste.
05/08/2004 Poetyca
