Archivio tag | Immmagini e poesie

Oltre l’ostacolo – Beyond the obstacle




🌸Oltre l’ostacolo🌸

Momento catturato
denso di malinconia
poi…stracciato il velo
ogni istante è incontro

Linfa inaspettata
silenziosa attesa
per ritrovare se stessi
con nuova forza

02.09.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Beyond the obstacle

Moment captured
full of melancholy
then … torn the veil
every moment is an encounter

Unexpected sap
silent waiting
to find yourself
with new strength

02.09.2021 Poetyca

Pesi – Weights


🌸Pesi 🌸

Ogni peso trattiene
e non permette
la necessaria leggerezza.
Meglio lasciare lo zaino
al bordo della strada
e iniziare il nostro cammino.

01.09.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Weights

Every weight holds
and does not allow
the necessary lightness.
Better to leave the backpack
at the roadside
and start our journey.

01.09.2021 Poetyca

01.09.2021 Poetyca

Separazione – Separation




🌸Separazione🌸

É comprensibile la sofferenza
quando qualcuno ci lascia,
soprattutto quando si tratta
di uno strappo inaspettato.
Si vive un profondo senso di mancanza
e di incompiutezza: quante cose
si sarebbero volute dire o fare.
Allora é importante dare linfa ai ricordi,
ai momenti in armonia vissuti
con le persone scomparse.
Il distacco é un attraversare insieme
un percorso fino alla linea di confine.
Poi si deve avere la forza
di lasciare andare.
Si deve augurare un viaggio sereno
a chi é pronto a superare
quel limite a noi ignoto.

20.08.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Separation

Suffering is understandable
when someone leaves us,
especially when it comes
of an unexpected tear.
There is a deep sense of lack
and of incompleteness: how many things
they would have meant or done.
So it is important to give life to memories,
to the moments lived in harmony
with missing persons.
Detachment is a crossing together
a path to the border line.
Then you have to have the strength
to let go.
You should wish for a peaceful journey
to those who are ready to overcome
that limit unknown to us.

20.08.2021 Poetyca

Vita – Life


🌸Vita🌸

Anche oggi
apri
gli occhi
al nuovo
giorno
ed accogli
incanto
e scoperta

Respiri
e voli
tra tremore
d’emozione
e forza
spezzando
abitudini
a passi nuovi

01.09.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Life

Also today
you open
the eyes
to the new
day
and welcome
enchantment
and discovery

Breathe
and flights
between tremor
of emotion
and strength
breaking
habits
with new steps

01.09.2020 Poetyca