Archivio tag | Immmagini e poesie

Resta in ascolto – Stay listening


🌸Resta in ascolto🌸

Dalle geometrie
del buio
è barlume di luce
ad esprimere
la vera vita

23.09.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Stay listening

From geometries
of the dark
it is a glimmer of light
to express
real life

23.09.2020 Poetyca

Tramonto – Sunset


🌸Tramonto🌸

Fugge il vento
e ritorna
la bellezza
di un attimo
ricco di magia

La brezza
della sera
ed una cometa
sono carezza
inaspettata

Sogni
e speranza
aprono le ali
intrecciando
arcobaleni

21.09.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Sunset

The wind flees
and returns
beauty
of a moment
full of magic

The breeze
of the evening
and a comet
I am caress
unexpected

Dreams
and hope
they open their wings
intertwining
rainbows

21.09.2020 Poetyca

Patchwork


🌸Patchwork 🌸

Pezzi
di vita
sparsi
nel tempo

Colori
sbiaditi
e ricamate
emozioni

Oggi ricucio
un percorso
da vivere
ancora

20.09.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Patchwork

Pieces
of life
scattered
in time

Colors
faded
and embroidered
emotions

Today I mend
a path
to live
yet

20.09.2020 Poetyca

Deja vu


🌸Deja vu🌸

Ritornano
profumi
e ricordi
senza avvertire

Fili di perle
di una collana
infinita
a volte sbiadita

È già stato
non può tornare…
Eppure è inciso
in ogni emozione!

O3.09.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Deja vu

Perfumes
and remind
come back
without warning

Strings of pearls
of a necklace
endless
sometimes faded

It’s already been
can’t come back …
Yet it is engraved
in every emotion!

O3.09.2020 Poetyca

Vita – Life


🌸Vita🌸

Anche oggi
apri
gli occhi
al nuovo
giorno
ed accogli
incanto
e scoperta

Respiri
e voli
tra tremore
d’emozione
e forza
spezzando
abitudini
a passi nuovi

01.09.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Life

Also today
you open
the eyes
to the new
day
and welcome
enchantment
and discovery

Breathe
and flights
between tremor
of emotion
and strength
breaking
habits
with new steps

01.09.2020 Poetyca

Mosaico di vita – Mosaic of life


🌸Mosaico di vita🌸

Un tuffo
all’indietro
in ricerca
di senso

Profumi
del passato
e colori
svaniti

Respira
respira ancora
la bellezza
mai perduta!

29.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poet
🌸Mosaic of life

A dive
backwards
dive
in search
of sense

Perfumes
of the past
and vanished
colors

Breathe
still breathe
beauty
never lost!

08.29.2020 Poetyca

Specchietti per le allodole – Mirrors for the larks


🌸Specchietti per le allodole🌸

Quell’immagine
che vedi
allo specchio
non sei tu

Segui
sempre
modelli falsi
e ti perdi

Ma oggi scava
e porta fuori
verità
e purezza

Sii semplicemente
quel che sei
e non inciampare
nell’inganno

29.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Mirrors for the larks

That image
that you see
at the mirror
is not you

You follow
always
fake models
and you get lost

But dig today
and take out
truth
and purity

Just be
what you are
and don’t stumble
in deception

29.08.2020 Poetyca

Tu sei libero – You are free


🌸Tu sei libero 🌸

Illusione certa
è costruire
solo prigioni
con mani legate
e cuore in ombra

Oggi spalanca
la tua finestra
ricorda di aprire
le tue ali
ed accendere colori

27.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸You are free

Certain illusion
is to build
only prisons
With tied hands
and heart in shadow

Today it opens wide
your window
remember to open
your wings
and turn on colors

08.27.2020 Poetyca

Onde – Waves


🌸Onde🌸

Maree
e variabili
mutano tutto
ogni attimo

Tu non temere
ed accendi
la fiaccola
della Speranza

19.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Waves

Tides
and variables
change everything
every moment

Don’t be afraid
and turn on
the torch
of Hope

19.08.2020 Poetyca

Attimo – Moment


🌸Attimo🌸

Rifugio
è il silenzio
quando
al tramonto
tutto tace

16.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Moment

Shelter
it is silence
when
at sunset
everything’s quiet

16.08.2020 Poetyca

Viaggio – Travel


🌸Viaggio🌸

Tappe
ineguagliabili
rincorse
e pause

Ricerca
alle periferie
e ritorno
al centro

Tutto
è tesoro
con il sole
ed il gelo

10.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Travel

Stages
unmatchable
chased
and breaks

Research
on the outskirts
and return
in the center

All
it’s treasure
with the sun
and frost

10.08.2020 Poetyca

Realtà ed immaginazione – Reality and imagination


🌸Realtà ed immaginazione🌸

É importante osservare,
comprendere e collocare
il senso delle cose
nella realtà che attraversiamo.
Inciampare nell’immaginario
fa deviare dal percorso
e riduce la possibilità
di trovare le cause e le conseguenze
sia del nostro atteggiamento
che in quello degli altri.
Non dobbiamo temere nulla
e solo attraverso la realtà
e le sue verifiche
possiamo progredire.

08.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Reality and imagination

It is important to observe,
understand and place
the sense of things
in the reality we pass through.
Stumble into the imagination
makes you deviate from the path
and reduces the possibility
to find the causes and consequences
both of our attitude
than in that of others.
We need not fear anything
and only through reality
and its verifications
we can progress.

08.08.2020 Poetyca