#Nella notte – #In the night

#Nella notte

#Nella notte
stillano
luci di stelle
disegnando
tracciato antico
Stropicciati occhi
si spalancano
silenziosi
sull’infinito

23.04.2016 Poetyca

#In the night

#In the night
ooze
star lights
drawing
ancient route
wrinkled eyes
open wide
silent
infinity

04/23/2016 Poetyca

Pubblicità

#Mistero – #Mystery

#Mistero

Polvere di stelle
soffiata
sull’ultima fiaba
Porta spalancata
magia e sogni
in un soffice palpito
#Mistero
rincorso ora
sorridendo

24.04.2016 Poetyca

#Mystery

Stardust
tip
last fairytale
open door
magic and dreams
in a soft throb
#Mystery
chased now
smiling

24/04/2016 Poetyca

Vivi oggi – Live today – Og Mandino

🌸Vivi oggi🌸

Dimentica le sconfitte di ieri,
ignora i problemi di domani.
Vivi oggi, facendo di questo giorno
il migliore dell’anno.

Og Mandino
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Live today

Forget yesterday’s defeats,
ignore the problems of tomorrow.
Live today, making this day
the best of the year.

Og Mandino

#La sorte – #The destiny

#La sorte

La sorte
mescola le carte
ad occhi bendati
copre gli assi
Tu sorridi,attendi
l’ineluttabile trucco
messo in scena
dalla sorte 

02.04.2016 Poetyca

#The destiny

 The destiny
card shuffling
blindfolded
It covers the axes
You smile, wait
the inevitable trick
staged
by fortune

04/02/2016 Poetyca

~Poetyca

#La vita – #The life

#La vita

Non posso
parafrasare #la vita
in una carezza di tempo
Filo rosso tra le dita
aquilone intinto di colori
a sgretolare il silenzio
Disegni o memorie
in voci sommesse
negli squarci di cielo
Sussulto d’istanti
strattonati o accesi
di lacrime o gioie
Rincorsa o respiro
nell’intensa ricerca
di senso al mistero

28.02.2016 Poetyca

#The life

I can not
paraphrase #the life
in a pat of time
red thread between the fingers
color kite dipped
to breaking the silence
Drawings or memories
in low voices
in patches of sky
Gasp of instants
shoved or lit
tears or joy
Run up or breath
in the intense search
of sense to mystery

28/02/2016 Poetyca

~Poetyca

Meditazione – Meditation – Osho

🌸Meditazione🌸

“Meditazione vuol dire
mettere la mente in disparte,
così che non interferisca più
con la realtà e tu possa vedere
le cose per ciò che sono.”

Osho
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Meditation

“Meditation means
put your mind aside,
so that it no longer interferes
with reality and you can see
things for what they are. ”

Osho

#Sia amore – #Be love

#Sia amore

Su di me
il tempo andato
come storia
incisa nel cuore
Pagine ancora
da scrivere
con impalpabile
voglia di vita
Perché ovunque
#sia amore

25.03.2016 Poetyca

#Be love

On me
the time gone
as history
engraved in the heart
even pages
to write
with impalpable
desire for life
because everywhere
#be love

03/25/2016 Poetyca

#Profezia – #Prophecy

#Profezia

Raccolgo pezzi
di un mosaico infinito
colori nascosti
in intarsi di tempo
Viaggio a ritroso
oppure mi proietto
in lampi futuri
per scrivere la #profezia
Storie non ancora svelate
ascoltate nel silenzio
per manifestare
della nostra vita il vero senso

15.03.2016 Poetyca

#Prophecy

I collect pieces
of an infinite mosaic
hidden colors
in time inlays
I travel back
or I project myself
in future flashes
to write the #prophecy
Stories not yet revealed
listen in silence
to manifest
the true meaning of our lives

03/15/2016 Poetyca

~Poetyca

#Per sperare – #To hope

#Per sperare

Sigillo te
in un altro pensiero
così la corrente
in bottiglia
lo lascerà andare
Poi
a labbra serrate
accarezzerò
la luna
ancora
#per sperare

01.04.2016 Poetyca

# To hope

I seal you
in another thought
so the current
bottled
let it go
Then
with tight-lipped
I caress
the moon
still
# to hope

04/01/2016 Poetyca

~Poetyca

Dubbio – Doubt – Johann Wolfgang von Goethe

🌸Dubbio🌸

Il dubbio cresce
con la conoscenza.

Johann Wolfgang von Goethe
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Doubt

Doubt grows
with knowledge.

Johann Wolfgang von Goethe

#Sussulto celato – #Concealed gasp

#Sussulto celato

#Sussulto celato
in un pallido attimo
accompagna
petali di cielo
per accarezzare l’attesa
di un cuore
ricco di forza

15.03.2016 Poetyca

#Concealed gasp

#Concealed gasp
in a pale moment
accompanies
petals sky
to caress the wait
of a heart
full of strength

03/15/2016 Poetyca

#Celare – To hide

#Celare

Voglio #celare
dietro un sorriso
la mia attesa
di un silenzio
senza parole
dove a volte
tutto si svela
perché vuoto
è Presenza
senza nome

16.05.2016 Poetyca

#To hide

I want #To hide
behind a smile
my wait
a silence
without words
where sometimes
everything is revealed
because empty
it is Presence
nameless

05/16/2016 Poetyca

#Stella Speranza – #Star Hope

#Stella Speranza

Tra le dune di silenzio
un vagito
squarcerà il mondo
Sei tu #Stella Speranza
a portare vita
nell’attesa del domani
Ricchezza semplice
di scoperte
e gesti quotidiani
Mentre più nulla
sarà uguale
Tutto ė adesso

03.03.2016 Poetyca

#Star Hope

Among the dunes of silence
a cry
rend the world
Are you #Star Hope
to bring life
in anticipation of tomorrow
wealth simple
discoveries
and daily gestures
While nothing
It will be equal
All is now

03/03/2016 Poetyca

~Poetyca

#Carezza – #Caress

#Carezza

Non esistono gesti
per dimenticare
l’incanto perduto
scaramanzie
intrecci di parole
Ma se chiudo gli occhi
la schiuma di mare
ė già carezza

27.04.2016 Poetyca

#Caress

There are gestures
to forget
the charm lost
counter-charms
interweaving of words
But if I close my eyes
meerschaum
it is already caress

04/27/2016 Poetyca

Semplicemente – Simply

🌸Semplicemente🌸

“A volte le domande
sono complicate
e le risposte sono semplici. ”

Dr. Seuss
🌸🍃🌸#pensierieparole
Simply

“Sometimes the questions
are complicated
and the answers are simple.”

Dr. Seuss

#Libertà di Essere – Freedom of Being

#Libertà di Essere

A volte essere fedeli
a se stessi significa
restare saldi
alle proprie idee;
senza mai inciampare
in vuoti compromessi
che tengono prigioniera
la #libertà di Essere.

26.02.2016 Poetyca

# Freedom of Being

Sometimes being faithful
to themselves means
remain firm
to their ideas;
 without tripping
 in empty compromises
 that hold captive
 # The freedom of Being.

02/26/2016 Poetyca

~Poetyca

#Le parole per dirlo

Possiamo dar voce al nostro sentire,esprimere emozioni,collaborare,scegliere un filo comune fatto di idee proprie o condividendo frasi che ci hanno colpito.
Tutto seguendo un piccolo # che suggerisca un tema da sviluppare. Un frammento
colorato che ci permetta di dar vita ad un mosaico di pensieri.
#leparoleperdirlo

Un sorriso illumini i vostri cuori
Poetyca

~Poetyca

#Sul filo

#Sul filo

Imprevedibile
il salto nel vuoto
per avere
un cambiamento
di mete e frutti
Coraggio
a piene mani
#sul filo
invisibile
dei nostri cuori

30.03.2016 Poetyca

#On wire

Unpredictable
the leap into the void
 to have
a change
of goals and fruits
Courage
liberally
#on wire
invisible
of our hearts

03/30/2016 Poetyca

~Poetyca

#Parole

#Parole

#Parole per te
magiche e chiare
parole del cuore
per aprire un regno
impalpabile e vero
dove non esiste tempo
e non si percorrono
mai distanze

17.05.2016 Poetyca

Words

#Words for you
magic and clear
words of the heart
to open a kingdom
impalpable and true
where there is no time
and do not they walk
never distances

05/17/2016 Poetyca

#Per te

# Per te

Ho camminato
controvento
raccolto
sogni e speranze
sotto un ricamo
di stelle nuove
Illuminato
ogni giorno
con un sorriso
#per te
avvinto

06.04.2016 Poetyca

I walked
upwind
crop
hopes and dreams
under an embroidery
of new stars
illuminated
everyday
with a smile
 #for you
bound

06.04.2016 Poetyca

#Fiamma viva

#Fiamma viva

L’ombra non esiste
senza la luce
se per timore
chiudi gli occhi
smetti ora di tremare
cerca nel tuo cuore
solo #fiamma viva

17.05.2016 Poetyca

#Living flame

The shadow does not exist
without the light
whether out of fear
close your eyes
Now stop shivering
look into your heart
only #living flame

05/17/2016 Poetyca

La nostra presenza – Our presence – Nelson Mandela

🌸La nostra presenza🌸

“Noi siamo nati
per rendere manifesta
la gloria di Dio che è in noi.
Essa non si trova soltanto
presso qualche eletto,
essa è in ciascuno di noi
e man mano che lasciamo
brillare la nostra luce,
diamo inconsciamente agli altri
il permesso di fare altrettanto.
Liberandoci dalla nostra paura,
liberiamo automaticamente gli altri
con la nostra presenza”

Nelson Mandela
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Our presence

“We are born
to make manifest
the glory of God that is in us.
It is not only found
with some elected,
it is in each of us
and as we leave
shine our light,
we unconsciously give to others
permission to do the same.
Freeing us from our fear,
we automatically free others
with our presence ”

Nelson Mandela

Un po’ di pace – Little peace – Ajahn Chah

Un po’ di pace

Fai tutto
con una mente che lascia andare.
Non aspettare
qualsiasi lode o ricompensa.
Se lasci andare un po’,
avrai un pó di pace.

Ajahn Chah

Little peace

Do everything
with a mind that lets go.
Do not expect
any praise or reward.
If you let go a little,
you will have a little peace.

Ajahn Chah

#Multicolori voli

#Multicolori voli

Stelle
#multicolori voli
nuovi aquiloni
accarezzano il cielo
Finestre aperte
gioia e speranze
accompagnano i sogni
sulla via migliore

30.03.2016 Poetyca

#Multicolor flights

Stars
#multicolor flights
new kites
caress the sky
Open windows
joy and hope
accompany dreams
the better way

03/30/2016 Poetyca

~Poetyca

#Onda

#Onda

Puoi essere vita
con la forza
#onda che s’infrange
sugli scogli
Non ti arrendere
nel corso del tempo
rifletti la luce
dei tuoi sogni

29.04.2016 Poetyca

#Wave

Be Life
by force
#wave shattering
on the rocks
Do not give up
over time
reflect the light
of your dreams

04/29/2016 Poetyca

#Sulla strada dei sogni

#Sulla strada dei sogni

Qui
#sulla strada
dei sogni
brillano le stelle
mentre riscalda
il sole
Solo io
posseggo
di questo mondo
la chiave

11.03.2016 Poetyca

#On the road of dreams

Here
#on the road
of dreams
the stars shine
while heating
the sun
Only me
I own
of this world
the key

03/11/2016 Poetyca

~Poetyca

#Speranza

#Speranza

Illumina la mia notte,
regala colore ai sogni,
respira ed assapora #Speranza
perché questo mondo
sia migliore.

24.02.2016 Poetyca

#Hope

You lights up my night,
you gives color to the dreams,
to breathe and savor #Hope
because this world
become better.

02/24/2016 Poetyca

~Poetyca

#Nell’aria

#Nell’aria

Qui
#nellAria
tersa del mattino
fantasie
di suoni e voli
Avvolgente
nastro di colori
regala armonia
al consapevole
respiro

13.05.2016 Poetyca

#In the air

Here
#in the air
crisp morning
fantasies
sounds and flights
wraparound
color ribbon
gives harmony
to aware
breath

13/05/2016 Poetyca

Mani aperte – Open hands – Budda

Mani aperte

Se apriamo
le nostre mani,
possiamo ricevere
qualunque cosa.
Se siamo vuoti
possiamo contenere
l’universo.

Budda

Open hands

If we open
our hands,
we can receive
everything.
If we are empty
we can contain
the Universe.

Buddha

#Pensieri

#Pensieri

Fermando
#pensieri e pioggia
afferro arcobaleni
Con i colori in cuore
mi faccio
scaldare dal sole
Ė vita vera
che ad ogni alba
si rinnova

14.04.2016 Poetyca

#Thoughts

Stopping
#thoughts and rain
I grab rainbows
With the colors in the heart
I welcome
the warmth of the sun
It is real life
that with every sunrise
is renewed

04.14.2016 Poetyca