Archivio tag | #leparoleperdirlo

#Daimon


image

#Daimon

Ė un nascosto
svelare
la timida
manifesta
Presenza
#Daimon
silente
tra nuove
consunte
attitudini
in stagioni
senza tempo

12.03.2016 Poetyca

#Daimon

It is a hidden
reveal
the timid
manifested
Presence
#Daimon
silent
between new
worn
attitudes
in seasons
timeless

12/03/2016 Poetyca

~Poetyca

#Amami


#Amami

image

#Amami
come t’amo
e se tu
m’amassi
io ancor più
t’amerei
perchė 
amando vivo
ed Amore
chiede d’amar
soltanto

05.03.2016 Poetyca

#Love me

#Love me
how I love you
and if you
love me
I more
love you
because
to love I live
and Love
asks to love
only

03/05/2016 Poetyca

~Poetyca

#Musica


image

#Musica

Attese e desideri
tra le note
di questo essere
Figli e riflessi
di anime
in cammino
Musica
sullo spartito
di questa vita

29.02.2016 Poetyca

#Music

Expectations and desires
between notes
of this being
Sons and reflections
of souls
on the way
Music
on the score
of this life

29/02/2016 Poetyca

~Poetyca

#Stelle


image

#Stelle

Una scia di #stelle
come orme lucenti
nella notte buia
sguardi smarriti
in cerca di senso
per quello
che è avvenuto
lasciando un varco

02.05.2016 Poetyca

#Stars

A trail of #stars
like glittering footsteps
in the dark night
lost glances
in search of meaning
for what
that occurred
leaving a gap

02/05/2016 Poetyca

#Briciole


image

#Briciole

Tutto qui
racchiuso
in questo scrigno
chiamato vita
assaporando
ogni meraviglia
ogni attimo
ed i suoi colori
in briciole d’infinito

02.05.2016 Poetyca

#Crumbs

That’s all
enclosed
in this treasure chest
called life
savoring
any wonder
every moment
and its colors
in infinite crumbs

02/05/2016 Poetyca

#A casa


image

#A casa

Via aperta
per il ritorno
#a casa
Sentire profondo
di stelle dorate
brillanti
Oltre il tempo
tutto giunge
come colori d’arcobaleno

28.04.2016 Poetyca

#In home

Open way
to return  back
#in home
Deep feeling
of golden stars
shining up
Over time
all come
as rainbow colors

04.28.2016 Poetyca

#Con la mente


image

#Con la mente

#Con la mente
posso andare
oltre i limiti
le paure
In un abbraccio
con il cuore
raggiungere vette
senza nome
Poi finalmente
Essere
Verità

13.04.2016 Poetyca

#With Mind

#With Mind
I can go
over the limits
fears
In an embrace
with heart
reaching peaks
nameless
then finally
Be
Truth

13/04/2016 Poetyca

#Io posso


image

#Io posso

#Io posso
osare senza limiti
se tu accompagni
i passi miei
sui sentieri dell’anima
#Io posso
raccogliere speranze
oltre i confini
se tu ci sei

09.04.2016 Poetyca

#I can

#I can
daring without limits
if you accompany
my steps
on the paths of the soul
#I can
raise hopes
beyond the borders
if you’re there

04/09/2016 Poetyca

#Respiro


wp-1459180532664.jpeg

#Respiro

#Respiro
quest’istante
immoto spazio
senza più parole
Apparecchio
il silenzio
smettendo
la ricerca di suoni
In questa pace
si fa spazio la caduta
della necessità di senso
ad ogni costo

28.03.2016 Poetyca

#Breath

#Breath
this instant
motionless space
no more words
Device
silence
by ceasing
the search for sounds
In this peace
you fall space
to need sense
at any cost

03/28/2016 Poetyca

#Incontro


image

#Incontro

Braccia protese
al cielo
con la speranza
accesa in cuore
di corolle
a scostare il velo
incrostato
di timore
#Incontro
di voci soffocate
strozzate in gola
per manifestare
titubanze ed attese
di arcobaleni
tra lacrime ed il sereno

26.03.2016 Poetyca

#Meeting

outstretched arms
to heaven
with hope
lit in the heart
corolla
to push aside the veil
encrusted
fear
#Meeting
the muffled voices
choked in my throat
to manifest
hesitations and expectations
rainbows
between tears and serene

26/03/2016 Poetyca

~Poetyca

#Cuore pulsante


wp-1458518406713.jpeg

#Cuore pulsante

Lo immagino così
il risveglio di Primavera:
#Cuore pulsante
accende vita

20.03.2016 Poetyca

#Beating heart

I guess so
the awakening of Spring:
#Beating heart
turn on life

20.03.2016 Poetyca

~Poetyca

#Musica


image

#Musica

Un sorriso
stilla emozione
travolgente
attimo
a passi di danza
incide il cuore
#musica
per trasfigurare
ombre e timore

01.03.2016 Poetyca

#Music

A smile
oozes emotion
overwhelming
moment
to dance steps
affects your heart
#music
to transfigure
shadows and fear

01/03/2016 Poetyca

~Poetyca

#Esserci


image

#Esserci

Io sono qui
per il piacere
di #esserci
ed accompagno
il tuo sentire
accarezzando
respiri impalpabili
in un tempo
senza più confini

23.05.2016 Poetyca

#Be

I am here
for pleasure
of #be
and accompany
your hearing
caressing
impalpable breaths
in a time
without borders

05/23/2016 Poetyca

#Opportunità


image

#Opportunità

Sto annegando
annaspando
abbassando la guardia
Ora non temo
lascio andare
le false sicurezze
Sbocciano ora
#opportunità
mai viste prima

27.04.2016 Poetyca

#Opportunity

I’m drowning
reeling
lowering the guard
Now I’m not afraid
I let go
the false security
bloom now
#opportunity
never before seen

04/27/2016 Poetyca

#Invento


image

Invento

#Invento
pagine nuove
cucite di pioggia
e raggi di sole
soffiando vita
su vecchi ricordi:
Estemporaneo
viaggio senza meta

24.04.2016 Poetyca

#Invent

#Invent
new pages
sewn rain
and sunbeams
blowing life
of old memories:
extemporaneous
journey no destination

24/04/2016 Poetyca

#Il Protagonista


il protagonista

#Il protagonista

Nella vita
sei tu
#il protagonista
scegli le strade
sfuggi la sconfitta
se cadi credi
ti rialzi
Non sei mai stanco
di ogni nuova
conquista

15.04.2016 Poetyca

#The protagonist

In life
it is you
#the protagonist
chooses the streets
escaped defeat
If you fall you believe
you get up
You’re never tired
of each new
conquest

04/15/2016 Poetyca

#Strade


image

Strade

Per le #Strade
del mondo
io non mi perdo
le tasche sono vuote
ed uso come bussola
questo cuore
antico e sempre nuovo
contagiato d’entusiasmo

08.04.2016 Poetyca

#Ways

In the #ways
of the world
I do not lose myself
the pockets are empty
and I use as a compass
this heart
old and ever new
infected with enthusiasm

08/04/2016 Poetyca

#Ritorno


image

#Ritorno

Insieme a quest’anima
in ricerca di senso
ai passi miei
Ricalcando orme
già impresse
o svelando
passaggi nuovi
Trepidante
#ritorno
in Te

07.04.2016 Poetyca

#Return

Along with this soul
in search of meaning
for my steps
retracing footsteps
already imprinted
or revealing
new steps
eagerly
#return
in You

04/07/2016 Poetyca

#Con le donne


image

#Con le donne

#Con le donne
tintinnano emozioni
come suono lieve
ad accendere i cuori
nel quotidiano vivere
sono spensierati attimi
in ricerca d’amore

07.03.2016 Poetyca

#With the women

#With the women
clinking emotions
as a small sound
to turn the hearts
in everyday life
are carefree moments
in search for love

07/03/2016 Poetyca

~Poetyca

#Tempo vivo


wp-1459256785486.jpeg

#Tempo vivo

Respira il mondo

anche se

soffocato dal caos

Respira vita

in un distillato

di speranze

Proteso verso il cielo

ė il colore

del #tempo vivo

 

29.03.2016 Poetyca 

 

#Living time

 

Breathes the world

though

stifled by chaos

breathes life

distillate

of hopes

Outstretched to the sky

is color

of living #time

 

29/03/2016 Poetyca

#Mani


wp-1459438739763.jpeg

#Mani

Quante #mani
si stringono
o accarezzano
un cuore
Quanti petali
si spandono
sul percorso
di Primavera
Alle luci dell’alba
s’accende sempre
nuova speranza
per alimentare amore
#Mani che tessono
fili di vita preziosa
colorando ancora
la nostra storia

28.03.2016 Poetyca

#Hands

how many #hands
shake
or caress
a heart
how many petals
spread through the air
on path
Spring
The morning light
kindled always
new hope
Food for Love
#Hands weaving
threads of precious life
coloring yet
our history

03/28/2016 Poetyca

#Compassione


image

#Compassione

Di fronte a te
scorrono momenti
istanti pieni di significato
da accogliere e vivere
con nel cuore pulsante
solo #compassione

24.03.2016 Poetyca

#Compassion

In front of you
flowing moments
moments full of meaning
be accepted and lived
with the beating heart
only #compassion

03/24/2016 Poetyca

~Poetyca

#Abbraccia


image

#Abbraccia

#Abbraccia l’Adesso
nel momento
in cui respiri
la forza della vita
#Abbraccia tutto
per far scivolare
in un sorriso
le tue ultime paure

23.03.2016 Poetyca

#Embraces

#Embraces the Now
in the moment
you breathe
force of life
#Embraces all
to slide
into a smile
your past fears

03/23/2016 Poetyca

~Poetyca

#La Luce


image

#La Luce

Un tumulto
fragoroso
a rompere il silenzio
– il caos avanza –
tra le pieghe intime
della nostra speranza:
Le ombre
non fermano
#la Luce

22.03.2016 Poetyca

#The light

an uproar
loud
to break the silence
– Chaos advances –
between the intimate folds
of our hope:
The shadows
do not stop
#the light

03/22/2016 Poetyca

~Poetyca

#Alla finestra


image

#Alla finestra

Bussa il vento
#alla finestra
svegliando
gentili chiome
ed occhi ridenti
di corolle nuove
sorridono al cielo
e la fonte ride

19.03.2016 Poetyca

#At the window

Knocks the wind
#at the window
waking up
nice hair
and laughing eyes
of new corolla
smile to the sky
and the source laughs

03/19/2016 Poetyca

~Poetyca

#La vita


image

#La vita

#La vita
è viaggio
attraverso
immaginazione
e realtà
saggiandone
il senso

17.03.2016 Poetyca

#The life

#The life
is traveling
through
imagination
and reality
assaying
the sense

17/03/2016 Poetyca

~Poetyca

#Trama di rime


image

#Trama di rime

In me
percorso
d’universo
da scoprire
ed accogliere
#Trama di rime
speranze e stelle
in ascolto e voce
nel giorno nuovo

16.03.2016 Poetyca

#Plot of rhymes

In me
route
of universe
to discover
and welcome
#Plot of rhymes
hopes and stars
listening and voice
in the new day

16/03/2016 Poetyca

~Poetyca

#Vivi adesso


image

#Vivi adesso

Al di là
del muro
batte sempre
un cuore
reso prigioniero
dalle nostre certezze
figlie dell’illusione
Strappa il velo
e #vivi adesso!

10.03.2016 Poetyca

#Live now

Beyond
the wall
always beats
a heart
made prisoner
from our certainties
illusion daughters
Rips the veil
and #live now!

10/03/2016 Poetyca

~Poetyca

#Senza timore


senza timore

#Senza timore

Sono qui
per ascoltare
la voce senza suono
carezza lieve
all’interno
del nostro Essere
#Senza timore
accende la notte

09.03.2016 Poetyca

#Without fear

I’m here
to listen
the voice without sound
light caress
within
of our Being
#Without fear
lights up the night

09/03/2016 Poetyca

#Intenzioni


image

#Intenzioni

Dopo il proposito
come seme
in terreno fertile
prendono vita
tutte le #intenzioni
In un abbraccio
ride l’anima
tutto è possibile

04.03.2016 Poetyca

#Intentions

After purpose
as a seed
in fertile soil
come to life
all #intentions
In an embrace
laughs the soul
all is possible

04/03/2016 Poetyca

~Poetyca