Archivio tag | Poesia sfumatura poetiche

Verso l’infinito


Verso l’infinito
Respiri sospesi
attimi di magia
in un cielo
sgombro da nubi
dove come bolle
galleggiano i sogni
Corda tesa
a trattenere colori
mongolfiera
sospesa
invita ad un viaggio
verso l’infinito

23.10.2016 Poetyca

To infinity

Breaths suspended
moments of magic
in a sky
by clouds mackerel
where as bubbles
floating dreams
tightrope
retain color
hot-air balloon
suspended
invites to a journey
to infinity

23/10/2016 Poetyca

Candele nella notte


Candele nella notte

Fai fatica
a credere
che questa volta
tutto sia diverso
Cerchi una scintilla
un riferimento
perché fitte
sono le tenebre
Candele
nella notte
e tutto
appare diverso
Un sospiro
e la paura
scorre
senza rumore
Tutto accade
– si squarciano
le tenebre –
come miracolo

04.04.2018 Poetyca

Candles in the night

You struggle
to believe
that this time
everything is different
Look for a spark
a reference
because thick
it is darkness
Candles
in the night
that’s all
it looks different
A sigh
and fear
flowing
without noise
Everything happens
– they break apart
the darkness –
as a miracle

04.04.2018 Poetyca

Attesa


Attesa

Attesa
di una luce
capace
di squarciare
le tenebre
Attesa
di quella verità
imperscrutabile
che fa svanire
le illusioni
Attesa
di un percorso
profondo e vero
nell’impalpabile
dove tutto è uno

02.02.2018 Poetyca

Waiting

Waiting
of a light
to be able
to slash
the darkness
Waiting
of that truth
inscrutable
that fades
illusions
Waiting
of a path
deep and true
impalpable
where all is one

02.02.2018 Poetyca

Ponti


Ponti

Impalpabili ponti
uniscono le menti
prima insicure
mura abbattute
allargano gli spazi
– non esistono confini –
se oggi smetti
di tremare
Nuovo giorno
è luce vibrante
sul sentiero
del nostro presente
dove armonia
affonda i passi
sulle scelte
del nostro vivere

10.11.2017 Poetyca

Bridges

Impalpable bridges
unite our minds
first insecure
walls fell
widen the spaces
– there are no boundaries –
if today stop
to shake
New day
it is vibrant light
on the trail
of our present
where harmony
hurls up the steps
about choices
of our lives

10.11.2017 Poetyca

Lezioni di vita


Lezioni di vita

Ci sono persone che lasciano scintillio di luce intorno :
parole,sorrisi,
attenzione verso gli altri
e quell’amore puro
che mettono in ogni cosa.
Chi le incontra
non può non notarle,
non attingere all’armonia
che donano con semplicità.
Quando ci lasciano
vorremmo trattenerle
e non comprendiamo
il significato
di quella missione
che hanno compiuto.
In un tempo tanto breve
hanno portato significato
come il sole in una stanza,
ma soprattutto
hanno insegnato ad amare
e per onorare persone
tanto speciali
si deve raccogliere
la loro lezione di vita
ed imitarle.

04.10.2017 Poetyca

Life lessons

There are people who leave a glitter of light around:
words, smiles, attention to others, and the pure love they put into everything.
Those who meet them can not fail to notice them, do not draw on the harmony they give with simplicity.
When they leave us we would like to hold them and we do not understand the meaning of that mission they have accomplished.
In such a short time they brought meaning as the sun into a room, but above all they taught to love with and to honor so special people you have to pick up their life lesson and imitate them.

04.10.2017 Poetyca

Presenza


🌸Presenza🌸

Oltre
spazio
e tempo
è solo essenza
Tu mi parli
nel silenzio
denso
di presenza
Ritagli
di vita
dove tutto
parla

04.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Presence

Over
space
and time
it’s just essence
You talk to me
in the silence
dense
of presence
Scraps
of life
where everything
speaks

04.05.2019 Poetyca