Archivio tag | Poesia sfumatura poetiche

Dall’alba al tramonto – From sunrise to sunset


Dall’alba al tramonto

Con fili di seta
intesserò
un bozzolo
nell’oro
dell’alba
e dalla rugiada
mi faró accarezzare
Ogni cosa intorno
di me avrà cura
un venticello lieve
mi fará dondolare
mentre profumi
canti e voli
saranno cornice
Poi
in un rosso
tramonto
mi lascerò cadere
ed avrò
nuove ali
per volare

01.10.2017 Poetyca

From sunrise to sunset

With silk threads
I intertwine
a cocoon
in gold
dawn
and by dew
I would be caressing
by everything around
I will care for myself
a mild wind
it’ll make me rock
while scents
songs and flights
will be framed
Then
in a red
sunset
I’ll drop it
and I will
new wings
to fly

01.10.2017 Poetyca

Ombre cinesi – Chinese shadows


Ombre cinesi

Ombre cinesi
danzano
proiettate
sul muro
della mente
Minacciosi gesti
da memorie arcane
per sgretolare
la fiducia
nella propria forza
Apparenze
di bugie vigliacche
per calpestare
Luce e bellezza
di ogni respiro
Smetti di credere
a chi crea mostri
e poi ti calpesta

01.09.2017 Poetyca

Chinese shadows

Chinese shadows
dance
projected
on the wall
of the mind
Thrilling gestures
from arcane memories
to crumble
confidence
in its own strength
Appearances
of cowardice lies
to tread
Light and beauty
of each breath
Stop believing
to those who create monsters
and then stumble you

01.09.2017 Poetyca

Foglie nuove – New leaves


Foglie nuove

Vita e rinascita
della nuova stagione
dopo l’Inverno
con alberi spogli
nella tristezza
del cuore
Fruscio lieve
alle mie spalle
mi fa sussultare
per poi scoprire
che erano
due lucertole al sole
Colori brillanti
di ogni fiore
e lo spuntare
di foglie nuove
tra la danza
di api impazzite

29.08.2017 Poetyca

New leaves

Life and rebirth
of the new season
after the Winter
with bare trees
in sadness
of the heart
Smooth frust
at my back
it makes me whistle
then find out
that were
Two lizards in the sun
bright colours
of each flower
and tick it
of new leaves
between dance
of crazy bees

29.08.2017 Poetyca

Verso l’infinito


Verso l’infinito
Respiri sospesi
attimi di magia
in un cielo
sgombro da nubi
dove come bolle
galleggiano i sogni
Corda tesa
a trattenere colori
mongolfiera
sospesa
invita ad un viaggio
verso l’infinito

23.10.2016 Poetyca

To infinity

Breaths suspended
moments of magic
in a sky
by clouds mackerel
where as bubbles
floating dreams
tightrope
retain color
hot-air balloon
suspended
invites to a journey
to infinity

23/10/2016 Poetyca

Candele nella notte


Candele nella notte

Fai fatica
a credere
che questa volta
tutto sia diverso
Cerchi una scintilla
un riferimento
perché fitte
sono le tenebre
Candele
nella notte
e tutto
appare diverso
Un sospiro
e la paura
scorre
senza rumore
Tutto accade
– si squarciano
le tenebre –
come miracolo

04.04.2018 Poetyca

Candles in the night

You struggle
to believe
that this time
everything is different
Look for a spark
a reference
because thick
it is darkness
Candles
in the night
that’s all
it looks different
A sigh
and fear
flowing
without noise
Everything happens
– they break apart
the darkness –
as a miracle

04.04.2018 Poetyca

Attesa


Attesa

Attesa
di una luce
capace
di squarciare
le tenebre
Attesa
di quella verità
imperscrutabile
che fa svanire
le illusioni
Attesa
di un percorso
profondo e vero
nell’impalpabile
dove tutto è uno

02.02.2018 Poetyca

Waiting

Waiting
of a light
to be able
to slash
the darkness
Waiting
of that truth
inscrutable
that fades
illusions
Waiting
of a path
deep and true
impalpable
where all is one

02.02.2018 Poetyca

Ponti


Ponti

Impalpabili ponti
uniscono le menti
prima insicure
mura abbattute
allargano gli spazi
– non esistono confini –
se oggi smetti
di tremare
Nuovo giorno
è luce vibrante
sul sentiero
del nostro presente
dove armonia
affonda i passi
sulle scelte
del nostro vivere

10.11.2017 Poetyca

Bridges

Impalpable bridges
unite our minds
first insecure
walls fell
widen the spaces
– there are no boundaries –
if today stop
to shake
New day
it is vibrant light
on the trail
of our present
where harmony
hurls up the steps
about choices
of our lives

10.11.2017 Poetyca

Lezioni di vita


Lezioni di vita

Ci sono persone che lasciano scintillio di luce intorno :
parole,sorrisi,
attenzione verso gli altri
e quell’amore puro
che mettono in ogni cosa.
Chi le incontra
non può non notarle,
non attingere all’armonia
che donano con semplicità.
Quando ci lasciano
vorremmo trattenerle
e non comprendiamo
il significato
di quella missione
che hanno compiuto.
In un tempo tanto breve
hanno portato significato
come il sole in una stanza,
ma soprattutto
hanno insegnato ad amare
e per onorare persone
tanto speciali
si deve raccogliere
la loro lezione di vita
ed imitarle.

04.10.2017 Poetyca

Life lessons

There are people who leave a glitter of light around:
words, smiles, attention to others, and the pure love they put into everything.
Those who meet them can not fail to notice them, do not draw on the harmony they give with simplicity.
When they leave us we would like to hold them and we do not understand the meaning of that mission they have accomplished.
In such a short time they brought meaning as the sun into a room, but above all they taught to love with and to honor so special people you have to pick up their life lesson and imitate them.

04.10.2017 Poetyca

Presenza


🌸Presenza🌸

Oltre
spazio
e tempo
è solo essenza
Tu mi parli
nel silenzio
denso
di presenza
Ritagli
di vita
dove tutto
parla

04.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Presence

Over
space
and time
it’s just essence
You talk to me
in the silence
dense
of presence
Scraps
of life
where everything
speaks

04.05.2019 Poetyca

Ninna nanna – Lullaby


🌸Ninna nanna🌸

Ninna nanna
della luna
appesa in cielo
tra sogni e stelle
Tempo fermo
e magia
per fare spazio
a favole nuove
Carezza nella notte
tra storie e fantasia
dove la tenerezza
accende il cuore

27.01.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Lullaby

Lullaby
of the moon
hanging in the sky
between dreams and stars
Still time
it’s magic
to make space
to new fairy tales
Caress in the night
between stories and fantasy
where tenderness
turn on the heart

27.01.2019 Poetyca

Neti neti


Neti Neti

Neti Neti
né questo
nè quello
ago della bilancia
e profonda attenzione
per non scivolare
dall’invisibile
asse d’equilibrio
del tempo
Fiaccola accesa
per spezzare le tenebre
di ogni illusione
quando fai un passo
tremante di paura
e resti arreso
senza conoscere direzione

15.08.2017 Poetyca

Neti Neti

Neti Neti
Nor this
Not that
weighing needle
and deep attention
not to slip
the unseen
equilibrium axis
of time
Lighted torch
to break the darkness
of any illusion
when you step
trembling with fear
and remain sunk
without knowing direction

15.08.2017 Poetyca

Anime in viaggio – Traveling souls


🌸Anime in viaggio🌸

Particelle
d’universo
e barlumi
di luce
attraverso il fato
si incontrano
Senza spazio
e senza tempo
è ricamo
immortale
ad unire
anime in viaggio

28.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Traveling souls

Particles
of universe
and glimmers
of light
through fate
they meet
Without space
and timeless
it is embroidery
immortal
to unite
souls traveling

28.07.2018 Poetyca

Anime in viaggio – Traveling souls


🌸Anime in viaggio🌸

Particelle
d’universo
e barlumi
di luce
attraverso il fato
si incontrano
Senza spazio
e senza tempo
è ricamo
immortale
ad unire
anime in viaggio

28.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Traveling souls

Particles
of universe
and glimmers
of light
through fate
they meet
Without space
and timeless
it is embroidery
immortal
to unite
souls traveling

28.07.2018 Poetyca

Barlumi di vita


Barlumi di vita

Stillano ancora
gocce di cielo
per accarezzare
luce viva
tra pieghe d’anima
Respiro di malinconia
in un cuore poeta
capace di guardare
dove si nascondono
barlumi di vita

23.09.2017 Poetyca

Life skins

More still
drops of sky
to caress
living light
between bends of soul
Breath of melancholy
in a poet’s heart
able to look
where they hide
lifelong gluttons

23.09.2017 Poetyca

La voce dell’ego


La voce dell’ego

È importante saper distinguere
cosa sia utile e non dispersivo e comportarsi di conseguenza,
con coerenza.
Spesso il nostro ego si nutre
di conferme esterne
non sempre veritiere,
diventiamo allora
dipendenti da esse.
Si diventa indipendenti
quando in noi si mette in atto
una visione profonda,
con la capacità di praticare
con perseveranza,
senza scorciatoie,per migliorare noi stessi e quanto ci circonda.
Questo avviene attraverso
la critica costruttiva e la lealtà.

11.02.2018 Poetyca

The voice of the ego

It is important to know how to distinguish and behave accordingly, consistently.
Often our ego feeds on external confirmations that are not always true, it becomes dependent on them.
We become independent when we implement a constructive vision, without shortcuts, to improve ourselves and this happens through constructive criticism and loyalty.

11.02.2018 Poetyca

Improvviso


Improvviso

Sono
ali e ricordi
improvviso
d’emozioni
in un cuore
a strappo
per accogliere
e rifuggire
come onde
oltre le parole
in un tuffo
di silenzi
ed essenza
di vivo amore

10.02.2018 Poetyca

Sudden

I’m
wings and memories
sudden
of emotions
in a heart
tear off
to welcome
and escape
like waves
beyond words
in a dive
of silences
and essence
of living love

10.02.2018 Poetyca

Sei tu


Sei tu

Sei tu
a superare
il confine
o a mettere
un limite
Sei tu
a costruire
un muro
o a fare di tutto
per sgretolarlo
Sei tu
a chiuderti
dentro
al cerchio
o ad aprirti
Sei tu
a dare energia
a buone intenzioni
o ad alimentare
solo il caos
Sei tu
ad usare
le tue braccia
per costruire
o per distruggere
Sei tu
qui ed adesso
a dare senso
ad ogni passo
del tuo Essere

21.01.2018 Poetyca

It is you

It is you
to overcome
the border
or to put
a limit
It is you
to build
a wall
or doing everything
to break it up
It is you
to close you
inside
to the circle
or open up
It is you
to give energy
to good intentions
or to feed
only chaos
It is you
to use
your arms
to build
or to destroy
It is you
here and now
to make sense
at every step
of your Being

21.01.2018 Poetyca

Squarcia il velo


Squarcia il velo

Chiuso nel bozzolo
vorresti aver le ali
per andare oltre
le barricate sul cuore
Non sai percorrere
la distanza tra la mente
e la tua anima
prigioniera
Vorresti essere
ovunque ci sia vita
allora squarcia il velo
e sii te stesso

07.01.2018 Poetyca

Tear off the veil

Closed in the cocoon
you would like to have wings
to go further
the barricades on the heart
You can not travel
the distance between the mind
and your soul
prisoner
Would you be
wherever there is life
then you tears the veil
and be yourself

07.01.2018 Poetyca

Musica


Musica

Fai scendere
la musica
tra le pieghe
della tua anima
Accogli
ed accarezza
ogni attimo
con il cuore
spalancato

17.12.2017 Poetyca

Music

Get off
the music
in the folds
of your soul
Accept
and caress
every moment
with heart
gaping

12, 17, 2017 Poetyca

Piccola cosa


image

Piccola cosa

Piccola cosa
come foglia
nel vento
vilipesa
strappata
accusata
e mai difesa
Piccola donna
mai creduta
e calpestata
come se
malizia
in te
ha il nido
Non sei sola
in questo mondo
avverso
che cieco
calpesta
e non guarda
con il cuore

03.12.2017 Poetyca

Small thing

Small thing
as a leaf
in the wind
vilified
torn
accused
and never defense
Little woman
never believed
and trampled
as if
malice
into you
has the nest
You’re not alone
in this world
adverse
that blind
tramples
and do not look
with heart

03.12.2017 Poetyca

Polvere nel vento


image

Polvere nel vento

Soffia
la polvere 
nel vento
quel che è stato
ritornerà 
Soffia 
il cambiamento 
perché infinito 
ci attraversa
già adesso
Catena 
di cuori
all’unisono
e risveglio 
di coscienze
Quanti passi ancora?
Quale meta 
ha questo viaggio?
Valigie vuote
verso la Luce 
Soffia 
il vento 
sul cuore 
di questo 
nostro mondo
Occhi in ricerca
mentre cadono 
tutte le domande
sul filo sottile
del nostro Essere 

26.11.2017 Poetyca 

Dust in the wind

Blows
the dust
in the wind
what it was
will come back
Blows
the change
because infinite
crosses us
right now
Chain
of hearts
in unison
and awakening
of conscience
How many steps yet?
Which goal
has this trip?
Empty suitcases
toward the light
Blows
the wind
on the heart
of this
our world
Eyes in search
while they fall
all the questions
on the thin wire
of our Being

26.11.2017 Poetyca

Infinito


Infinito

Ogni dettaglio
del tempo che fugge
è alito leggero
come profumo
in gocce
donato all’infinito

10.10.2017 Poetyca

Infinity

Every detail
of the time that flees
is light breath
as a perfume
in drops
donated to infinite

10.10.2017 Poetyca

Quel che siamo


Quel che siamo

Profonditá
ed ampiezza
nel suono
di onde
capaci
di avvolgere
oltre le distanze
Vibrazioni e canti
incisi nella memoria
del brodo primordiale
perché nulla è distante
o diverso
da quel che siamo

03.10.2017 Poetyca

What we are

Depth
and amplitude
in the sound
of waves
capable
to wrap
beyond distances
Vibrations and songs
engraved in memory
of the primordial broth
because nothing is distant
or different
from what we are

03.10.2017 Poetyca

Quel che siamo


Quel che siamo

Profonditá
ed ampiezza
nel suono
di onde
capaci
di avvolgere
oltre le distanze
Vibrazioni e canti
incisi nella memoria
del brodo primordiale
perché nulla è distante
o diverso
da quel che siamo

03.10.2017 Poetyca

What we are

Depth
and amplitude
in the sound
of waves
capable
to wrap
beyond distances
Vibrations and songs
engraved in memory
of the primordial broth
because nothing is distant
or different
from what we are

03.10.2017 Poetyca

Incontri


Incontri

Qualcuno resta
malgrado
il tempo
abbia inciso
solchi indelebili
Molti vanno
scegliendo
diverse strade
prendendo
le distanze
A tutti
la mia gratitudine
per i doni ricevuti
e quanto ho appreso

03.10.2017 Poetyca

Meetings

Someone remains
despite
the time
recorded
indelible grooves
Many go
choosing
different roads
taking
the distances
To everyone
my gratitude
for gifts received
and how much I learned

03.10.2017 Poetyca

Amicizia


Amicizia

Si hanno amici
quando si diventa punti fermi,
quando ci si preoccupa per il benessere degli altri
e soprattutto quando si ascolta.
Chi si aggrappa agli altri
come fossero zattere,
chi alza la voce ed aggredisce mascherando la paura della solitudine, respinge gli altri,
di conseguenza viene respinto.

02.10.2017 Poetyca

Friendship

You have friends
when you become fixed points,
when you are concerned about the well-being of others
and especially when listening.
Who clings to others
as if they were rafts,
who raises the voice and attacks by masking the fear of loneliness, rejects the others,
It is accordingly rejected.

02.10.2017 Poetyca

Perle


Perle

Vedere,comprendere
e manifestare
il legame sottile che ci rende perle della stessa preziosa collana,è dare senso
ad ogni nostro giorno.

29.09.2017 Poetyca

Perls

See, understanding
and manifest themselves
the slim tie that makes us pearls of the same precious necklace is to make sense
to our every day.

29.09.2017 Poetyca

Ascolto la notte


Ascolto la notte

Soffice
battito
spezza
il silenzio
in un intreccio
di pensieri
Tendo l’orecchio
abbraccio
ogni istante
e scivola la noia
e la notte
è miracolo
di un cielo stellato
dove incontro
la gioia di sapere
che mai nulla
è separato

17.09.2017 Poetyca

I’m listening the night

Fluffy
beat
breaks
silence
in a weave
of thoughts
I tense my ear
and I hug
every moment
and slides the boredom
and the night
it’s a miracle
of a starry sky
where I meet
the joy of knowing
that never anything
is separate

17.09.2017 Poetyca