Archivio tag | Poesie sfumatura poetiche

Estate


Estate

Stride il ghiaccio
nel bicchiere
suono consueto
dell’Estate
Calore e riposo
tra piccole gocce
di quotidiano
immancabile sudore
Poi la sera attendo
una breccia gentile
per spezzare l’incubo
che ci vuole sfiancare

14.08.2017 Poetyca

Summer

Stir the ice
in the glass
usual sound
of the Summer
Heat and rest
between small drops
of daily
inevitable perspiration
Then in the evening I wait
a gentle breach
to break the nightmare
which needs to spill us

14.08.2017 Poetyca

Perfezione imperfetta – Imperfect perfection


💮Perfezione imperfetta💮

Tu non sei
la perfezione
e non ha senso
voler apparire
quello che
non si è
Non ha senso
indossare
mille maschere
pronte
per ogni
evenienza
Il tuo percorso
è di perfezione
imperfetta
senza esprimere
dal profondo
quel che sei
Strappa
la maschera
mostra adesso
il tuo volto
e non temere
di Essere davvero

29.11.2019 Poetyca
💮🌿💮#Poetycamente
💮Imperfect perfection

You’re not
perfection
and it doesn’t make sense
want to appear
what
you are not
It does not make sense
to wear
a thousand masks
ready
for each
eventuality
Your path
it is of perfection
imperfect
without expressing
from the depths
what you are
Tear
the mask
show now
your face
and fear not
to be really

29.11.2019 Poetyca

Grani di sale – Grains of salt


🌸Grani di sale🌸

Si sciolgono
adesso
quei grani di sale
trattenuti
stretti nel pugno
da troppo tempo
Pioggia
lava ogni ferita
ed è carezza
di nuova luce
ad accendere
il giorno

09.10.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Grains of salt

Melt
now
those grains of salt
withheld
clenched in your fist
for too long
Rain
wash every wound
and it is caress
of new light
to turn on
the day

09.10.2019 Poetyca

Scelta


Scelta

Copri gli occhi
alla presenza
della luce
Quanta fatica
per giungere
alla vetta
Quanti passi
tra intricati
rovi di pensieri
È la scelta
la chiave
la vera soluzione
Oggi arriva
la carezza
per volare oltre

30.12.2017 Poetyca

Choice

Cover your eyes
in the presence of
of the light
How much effort
to arrive
at the summit
How many steps
between intricate
briers of thoughts
It is the choice
the key
the real solution
Today arrives
the caress
to fly beyond

12/30/2015 Poetyca

Infinito


Infinito

Cerco la radice
di ogni storia
giorni incessanti
di meraviglia
Tra un respiro
ed un sogno
ricalco passi
giá percorsi
Sono gocce
infinito
attraversa
questo istante

08.02.2018 Poetyca

Infinity

I’m looking for the root
of every story
incessant days
of wonder
In a breath
and a dream
tracing steps
already traveled
They are drops
infinity
passes through
this instant

08.02.2018 Poetyca

Sensibilità – Sensitivity


🌸Sensibilità🌸

Non si vede la sensibilità come pregio perché equivale ad essere “senza pelle”,
esposti ad ogni ferita,in particolare
da parte di chi,sprovvisto di empatia
non vede oltre i propri limiti.
Eppure è proprio attraverso la sensibilità
che possiamo oltrepassare confini
e cogliere aspetti altrimenti sconosciuti
delle esperienze della vita.
Soffrire è legato ad aspettative deluse,
comprendere e ripartire
è un punto di forza.

02.06.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Sensitivity

Sensibility is not seen as a value because
it is equivalent to being “without skin”,
exposed to every wound, in particular
by those who lack empathy
he does not see beyond his limits.
And yet it is precisely through sensitivity
that we can cross borders
and grasping otherwise unknown aspects
of life experiences.
Suffering is linked to disappointed expectations,
understand and start again
it is a strength.

02.06.2019 Poetyca

Gabbiano nero


Gabbiano nero

Sono in cerca
di spiragli
di cielo
distanti
dagli occhi
di chi sa solo
giudicare
Ali forti
disegnano
i sogni
mi conducono
su rotte
a molti
sconosciute
In un tuffo
conosci
te stesso
spalancando il cuore
tessendo armonia
in impalpabile
silenzio

13.09.2017 Poetyca

Black seagull

I’m looking
of sparks
of heaven
distant
from the eyes
of those who know only
to judge
But strong
draw
dreams
they lead me
on routes
to many
unknown
In a dive
know
yourself
opening the heart
weaving harmony
in impalpable
hush

13.09.2017 Poetyca