Archivio tag | Poesie sfumatura poetiche

Grani di sale – Grains of salt


🌸Grani di sale🌸

Si sciolgono
adesso
quei grani di sale
trattenuti
stretti nel pugno
da troppo tempo
Pioggia
lava ogni ferita
ed è carezza
di nuova luce
ad accendere
il giorno

09.10.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Grains of salt

Melt
now
those grains of salt
withheld
clenched in your fist
for too long
Rain
wash every wound
and it is caress
of new light
to turn on
the day

09.10.2019 Poetyca

Scelta


Scelta

Copri gli occhi
alla presenza
della luce
Quanta fatica
per giungere
alla vetta
Quanti passi
tra intricati
rovi di pensieri
È la scelta
la chiave
la vera soluzione
Oggi arriva
la carezza
per volare oltre

30.12.2017 Poetyca

Choice

Cover your eyes
in the presence of
of the light
How much effort
to arrive
at the summit
How many steps
between intricate
briers of thoughts
It is the choice
the key
the real solution
Today arrives
the caress
to fly beyond

12/30/2015 Poetyca

Infinito


Infinito

Cerco la radice
di ogni storia
giorni incessanti
di meraviglia
Tra un respiro
ed un sogno
ricalco passi
giá percorsi
Sono gocce
infinito
attraversa
questo istante

08.02.2018 Poetyca

Infinity

I’m looking for the root
of every story
incessant days
of wonder
In a breath
and a dream
tracing steps
already traveled
They are drops
infinity
passes through
this instant

08.02.2018 Poetyca

Sensibilità – Sensitivity


🌸Sensibilità🌸

Non si vede la sensibilità come pregio perché equivale ad essere “senza pelle”,
esposti ad ogni ferita,in particolare
da parte di chi,sprovvisto di empatia
non vede oltre i propri limiti.
Eppure è proprio attraverso la sensibilità
che possiamo oltrepassare confini
e cogliere aspetti altrimenti sconosciuti
delle esperienze della vita.
Soffrire è legato ad aspettative deluse,
comprendere e ripartire
è un punto di forza.

02.06.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Sensitivity

Sensibility is not seen as a value because
it is equivalent to being “without skin”,
exposed to every wound, in particular
by those who lack empathy
he does not see beyond his limits.
And yet it is precisely through sensitivity
that we can cross borders
and grasping otherwise unknown aspects
of life experiences.
Suffering is linked to disappointed expectations,
understand and start again
it is a strength.

02.06.2019 Poetyca

Gabbiano nero


Gabbiano nero

Sono in cerca
di spiragli
di cielo
distanti
dagli occhi
di chi sa solo
giudicare
Ali forti
disegnano
i sogni
mi conducono
su rotte
a molti
sconosciute
In un tuffo
conosci
te stesso
spalancando il cuore
tessendo armonia
in impalpabile
silenzio

13.09.2017 Poetyca

Black seagull

I’m looking
of sparks
of heaven
distant
from the eyes
of those who know only
to judge
But strong
draw
dreams
they lead me
on routes
to many
unknown
In a dive
know
yourself
opening the heart
weaving harmony
in impalpable
hush

13.09.2017 Poetyca

Te stesso


Te stesso

Da bambino
ti specchiavi
nelle pozzanghere
e volevi
essere grande
manifestando te stesso
Hai contato
tutte le stelle
e davi voce
ad occhi chiusi
ai tuoi desideri
nascosti
Allora
ti hanno detto
soltanto
di aspettare
di smettere
di sognare
Agitavi
il tuo pugno
nell’aria
e ti strappavi
con rabbia
il cuore
Tu tuffati
nella calma
al centro della tua anima
e si placheranno
le maree turbinanti
a te intorno

08.01.2018 Poetyca

Yourself

When you was a child
you looked at yourself
in the puddles
and you wanted
to be great
manifesting yourself
You counted
all stars
and gave voice
with eyes closed
to your wishes
hidden
Then
they told you
only
to wait
to dismiss
to dream
You troubledst
your fist
in the air
and you tore up
with anger
your heart
You dive
in the calm
in the center of your soul
and then swirling tides
to you around
will calm down

08.01.2018 Poetyca

Luoghi sconosciuti – Unknown places


🌸Luoghi sconosciuti🌸

Itinerari
incisi
nella memoria
dove tutto
sembra
dimenticato
Passi
e scelte
nella storia
ormai andata
determinano
l’Adesso
Luoghi
sconosciuti
ci attraversano
mentre
cerchiamo
il nostro Essere

19.06.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Unknown places

Routes
engraved
in memory
where everything
it seems
Forgot
steps
and choices
in history
now gone
determine
Now the
Places
unknown
they cross us
while
try
our Being

19.06.2018 Poetyca