Archivio tag | Poesie sfumatura poetiche

La sera – The evening


La sera

Non rincorro più
i sogni
nella ricerca
di colore
ed attendo
lo smorzarsi
di voci
nel silenzio
pacato
della sera
Filo sottile
scintilla
ed unisce
pensieri
e ricordo
come goccia
capace
di disertare
l’anima
in ascolto

15.09.2017 Poetyca

The evening

I do not run anymore
dreams
in research
of color
and I wait
dampen it
of rumors
in the silence
sedate
in the evening
Thin wire
spark
and joins
thoughts
and I remember
as a drop
to be able
to desert
the soul
listening

15.09.2017 Poetyca

Estate


Estate

Stride il ghiaccio
nel bicchiere
suono consueto
dell’Estate
Calore e riposo
tra piccole gocce
di quotidiano
immancabile sudore
Poi la sera attendo
una breccia gentile
per spezzare l’incubo
che ci vuole sfiancare

14.08.2017 Poetyca

Summer

Stir the ice
in the glass
usual sound
of the Summer
Heat and rest
between small drops
of daily
inevitable perspiration
Then in the evening I wait
a gentle breach
to break the nightmare
which needs to spill us

14.08.2017 Poetyca

Perfezione imperfetta – Imperfect perfection


💮Perfezione imperfetta💮

Tu non sei
la perfezione
e non ha senso
voler apparire
quello che
non si è
Non ha senso
indossare
mille maschere
pronte
per ogni
evenienza
Il tuo percorso
è di perfezione
imperfetta
senza esprimere
dal profondo
quel che sei
Strappa
la maschera
mostra adesso
il tuo volto
e non temere
di Essere davvero

29.11.2019 Poetyca
💮🌿💮#Poetycamente
💮Imperfect perfection

You’re not
perfection
and it doesn’t make sense
want to appear
what
you are not
It does not make sense
to wear
a thousand masks
ready
for each
eventuality
Your path
it is of perfection
imperfect
without expressing
from the depths
what you are
Tear
the mask
show now
your face
and fear not
to be really

29.11.2019 Poetyca

Grani di sale – Grains of salt


🌸Grani di sale🌸

Si sciolgono
adesso
quei grani di sale
trattenuti
stretti nel pugno
da troppo tempo
Pioggia
lava ogni ferita
ed è carezza
di nuova luce
ad accendere
il giorno

09.10.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Grains of salt

Melt
now
those grains of salt
withheld
clenched in your fist
for too long
Rain
wash every wound
and it is caress
of new light
to turn on
the day

09.10.2019 Poetyca

Scelta


Scelta

Copri gli occhi
alla presenza
della luce
Quanta fatica
per giungere
alla vetta
Quanti passi
tra intricati
rovi di pensieri
È la scelta
la chiave
la vera soluzione
Oggi arriva
la carezza
per volare oltre

30.12.2017 Poetyca

Choice

Cover your eyes
in the presence of
of the light
How much effort
to arrive
at the summit
How many steps
between intricate
briers of thoughts
It is the choice
the key
the real solution
Today arrives
the caress
to fly beyond

12/30/2015 Poetyca

Infinito


Infinito

Cerco la radice
di ogni storia
giorni incessanti
di meraviglia
Tra un respiro
ed un sogno
ricalco passi
giá percorsi
Sono gocce
infinito
attraversa
questo istante

08.02.2018 Poetyca

Infinity

I’m looking for the root
of every story
incessant days
of wonder
In a breath
and a dream
tracing steps
already traveled
They are drops
infinity
passes through
this instant

08.02.2018 Poetyca

Sensibilità – Sensitivity


🌸Sensibilità🌸

Non si vede la sensibilità come pregio perché equivale ad essere “senza pelle”,
esposti ad ogni ferita,in particolare
da parte di chi,sprovvisto di empatia
non vede oltre i propri limiti.
Eppure è proprio attraverso la sensibilità
che possiamo oltrepassare confini
e cogliere aspetti altrimenti sconosciuti
delle esperienze della vita.
Soffrire è legato ad aspettative deluse,
comprendere e ripartire
è un punto di forza.

02.06.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Sensitivity

Sensibility is not seen as a value because
it is equivalent to being “without skin”,
exposed to every wound, in particular
by those who lack empathy
he does not see beyond his limits.
And yet it is precisely through sensitivity
that we can cross borders
and grasping otherwise unknown aspects
of life experiences.
Suffering is linked to disappointed expectations,
understand and start again
it is a strength.

02.06.2019 Poetyca

Gabbiano nero


Gabbiano nero

Sono in cerca
di spiragli
di cielo
distanti
dagli occhi
di chi sa solo
giudicare
Ali forti
disegnano
i sogni
mi conducono
su rotte
a molti
sconosciute
In un tuffo
conosci
te stesso
spalancando il cuore
tessendo armonia
in impalpabile
silenzio

13.09.2017 Poetyca

Black seagull

I’m looking
of sparks
of heaven
distant
from the eyes
of those who know only
to judge
But strong
draw
dreams
they lead me
on routes
to many
unknown
In a dive
know
yourself
opening the heart
weaving harmony
in impalpable
hush

13.09.2017 Poetyca

Te stesso


Te stesso

Da bambino
ti specchiavi
nelle pozzanghere
e volevi
essere grande
manifestando te stesso
Hai contato
tutte le stelle
e davi voce
ad occhi chiusi
ai tuoi desideri
nascosti
Allora
ti hanno detto
soltanto
di aspettare
di smettere
di sognare
Agitavi
il tuo pugno
nell’aria
e ti strappavi
con rabbia
il cuore
Tu tuffati
nella calma
al centro della tua anima
e si placheranno
le maree turbinanti
a te intorno

08.01.2018 Poetyca

Yourself

When you was a child
you looked at yourself
in the puddles
and you wanted
to be great
manifesting yourself
You counted
all stars
and gave voice
with eyes closed
to your wishes
hidden
Then
they told you
only
to wait
to dismiss
to dream
You troubledst
your fist
in the air
and you tore up
with anger
your heart
You dive
in the calm
in the center of your soul
and then swirling tides
to you around
will calm down

08.01.2018 Poetyca

Luoghi sconosciuti – Unknown places


🌸Luoghi sconosciuti🌸

Itinerari
incisi
nella memoria
dove tutto
sembra
dimenticato
Passi
e scelte
nella storia
ormai andata
determinano
l’Adesso
Luoghi
sconosciuti
ci attraversano
mentre
cerchiamo
il nostro Essere

19.06.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Unknown places

Routes
engraved
in memory
where everything
it seems
Forgot
steps
and choices
in history
now gone
determine
Now the
Places
unknown
they cross us
while
try
our Being

19.06.2018 Poetyca

Musica e silenzio – Music and silence


🌸Musica e silenzio🌸

Dinnanzi
al cuore
trovo solo
parole
Finestre
aperte
dove tutto
è luce
Musica
e silenzio
per manifestare
amore

07.06.2018 Poetyca

🌸🍃🌸

🌸Music and silence🌸

Faced
to the heart
I only find
words
Open
windows
where all
it is light
Music
and silence
to manifest
love

07.06.2018 Poetyca

Universi


 

image

Universi

Siamo universi
palpitanti cuori
insieme uniti
da mille emozioni
Fili ininterrotti
di impulsi
sempre focalizzati
sugli stessi
attimi indelebili

03.12.2017 Poetyca

Universes

We are universes
throbbing hearts
together united
from a thousand emotions
Uninterrupted wires
of impulses
always focused
on same
indelible moments

03.12.2017 Poetyca

Angoli


image

Angoli

Ti nascondi
dietro angoli
remoti
perché infinito
è questo viaggio
e la polvere
negli occhi
graffia l’anima
Dura la strada
a ridosso
delle mura
del pianto
e se osservi
tra le fenditure
sta sbocciando
una rosa per te

06.12.2017 Poetyca

Corners

You hide
behind corners
remote
because infinite
it is this journey
and the dust
in the eyes
scratch the soul
The road is hard
close
of the walls
of crying
and if you look
between the slits
it’s blossoming
a rose for you

06.12.2017 Poetyca

Lampo


Lampo

Il domani nasce
dai semi di oggi.
La realtà
è come essa è,
non sempre
come la desideriamo.
Per quanto
si possa stringere il pugno,
per trattenere qualcosa,
essa sfugge come acqua attraverso le nostre mani.
Tutto è impermanente
soggetto a trasformarsi:
Gioie e dolori
durano un lampo.

12.10.2017 Poetyca

Lightning

Tomorrow is born
from the seeds of today.
Reality
is how it is,
not always
as we wish it.
How long
you can tighten your fist,
to hold something,
it escapes like water through
our hands.
Everything is impermanent
subject to transformation:
Joy and pain
they during as a flash.

12.10.2017 Poetyca

Presenza



Presenza

Quando chiudo
gli occhi
posso rimanere
in silenzio
per accogliere
in un corollario
di essenza
di colori vivi
la Presenza
che tutto ama

03.10.2017 Poetyca

Presence

When I close
the eyes
I can stay
in silence
to welcome
in a corollary
of essence
of live colors
the Presence
that everyone loves

03.10.2017 Poetyca

Parole nel vento


Parole nel vento

Le parole sono solo
uno strumento
per trasmettere pensieri,
parti della propria esperienza. Restano sterili, senza alcun valore se alle parole
non segue la nostra sperimentazione,
la pratica di ogni giorno.
Chi è pronto
a comprendere è ricettivo, capace di dare significato
‎‎alle parole, per molti
‎ogni cosa si disperde
‎come foglie nel vento.

04.10.2017 Poetyca

Words in the wind

The words are just
a tool to convey thoughts,
parts of our experience.
They remain sterile,
with no value in words
does not follow our experimentation,
the practice of every day.
Who is ready
understanding is receptive, capable of giving meaning
in words, for many
all is dispersed
like leaves in the wind.

04.10.2017 Poetyca

Restare al centro


Restare al centro

Quando mi guardo dentro,
restando in silenzio,
porto attenzione al respiro.
Tutto quel che interferisce
lentamente si dissolve.
Resto al centro:
Questo richiama il termine ” centratura” ed essere centrati significa non farsi distogliere dai propositi o dal proprio stato di coscienza da agenti esterni impermanenti.

03.10.2017 Poetyca

Stay in the middle

When I look inside,
remaining silent,
I pay attention to the breath.
All that interferes
slowly dissolves.
Rest in the center:
This refers to the term “centering” and to be centered means not to be distracted from the purposes or from the state of consciousness by impermanent external agents.

03.10.2017 Poetyca

Silenzio


Silenzio

Vorrei tu raccogliessi
i tuoi pensieri:
Per farne velieri di carta
capaci di sfidare
tutte le tempeste.
Voci graffianti
per spezzare le catene
di un peso soffocante
che imbriglia la mente.
Vorrei ascoltare
la voce limpida
della tua anima
in cerca soltanto
di un cielo
sgombro da nubi
per poi volare
su rotte di vita vera.
Allora il silenzio
sarebbe una tela
dipinta di colori
impalpabili e veri
delle stesse sfumature
della tua essenza
intatta e libera di essere.

01.09.2017 Poetyca

Silence

I would like to pick you up
your thoughts:
To make them paper sailboards
capable of challenging
all storms.
Scratching voices
to break the chains
of a suffocating weight
which overwhelms the mind.
I would like to hear
the clear voice
of your soul
looking for only
of a sky
cloud muddy
then fly
on real life routes.
Then silence
it would be a canvas
painted in colors
impalpable and true
of the same nuances
of your essence
intact and free to being.

01.09.2017 Poetyca

Con un gesto


Con un gesto

Con un gesto
vorrei toccare
accarezzare
e cancellare
le ferite
di questo mondo
incerto
e confuso
incapace
di scegliere
un percorso
certo
tra sentieri
impervi
Una carezza nuova
ogni giorno
per portare forza
dove il travaglio
lacera e disperde

15.08.2017 Poetyca

With a gesture

With a gesture
I would like to touch
caress
and delete
the wounds
of this world
uncertain
and confused
unable
to choose
a path
of course
between paths
inaccessible
A new caress
everyday
to bring strength
where labor
tears and disperses

15.08.2017 Poetyca