Archivio tag | Poesie sfumature poetiche

Notturno – Night


🌸Notturno🌸

Di notte
profumi
e stelle
mentre
la mente
è in viaggio
oltreconfine

22.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Night

In night
perfumes
and stars
while
the mind
is traveling
beyond the border

22.08.2020 Poetyca

Essenza – Essence


🌸Essenza🌸

Luce
attraversi
chi è
fragile
come cristallo
e chi è forte
come diamante

Tutto
trasformi
accendendo
nuove speranze
e scacciando
in un palpito
timore
e tenebre

19.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Essence

Light
You are crossing
who is
fragile
like a crystal
and who is strong
like a diamond
All
you transform
and turning
new hopes
and chasing away
in a heartbeat
fear
and darkness

19.08.2020 Poetyca

In viaggio – Travelling


🌸In viaggio🌸

Tappe
incredibili
come briciole
senza tempo

Passo
dopo passo
tra cadute
e voli nuovi

E incanto
incide la storia
trasfigurando
attimi in colori

14.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Travelling

Stages
unbelievable
like crumbs
timeless

Step
by step
between falls
and new flights

And enchantment
affects history
transfiguring
moments in colors

14.08.2020 Poetyca

Attimi – Instants


🌸Attimi🌸

Petali
e profumi
raccontano
vita nuova

Fioriscono
emozioni
in battiti
e respiri

14.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Instants

Petals
and perfumes
tell
new life

They bloom
emotions
in beats
and breathe

14.08.2020 Poetyca

Sguardo consapevole – Conscious look


Sguardo consapevole

Muto respiro
in occhi attenti
per percorrere
a ritroso
il viaggio
del tempo
Oggi è sguardo
consapevole
immerso
nel commiato
ora che l’incanto
è spezzato
Domani sarà
memoria
e nostalgia
sulla tela
trepidante
del nostro passato

10.01.2018 Poetyca

Conscious look

Mute breath
in careful eyes
to came
back
on trip
of time
Today is a look
aware
absorbed
in the farewell
now that the enchantment
it is broken
Tomorrow will be
memory
and nostalgia
on the canvas
eagerly
of our past

10.01.2018 Poetyca

Segni dal cielo – Signs from Heaven


Segni dal cielo

Stanotte noi
attendiamo
nuovi segni dal cielo
tra battiti
di soffice incanto
e gli stessi passi
ci condurranno
dove tutto
spezza i limiti

26.08.2017 Poetyca

Signs from Heaven

Tonight we
let’s wait
new signs from the sky
between beats
of soft enchantment
and the same steps
will lead us
where everything
breaks the limits

26.08.2017 Poetyca

Anima nuda – Naked soul


Anima nuda

L’anima nuda
si specchia
nel silenzio
sospeso attimo
d’evanescente sapore
Battito di ciglia
in incanto e stupore
per la magia
che palpita dentro
senza fare rumore

22.08.2017 Poetyca

Naked soul

The naked soul
is mirrored
in the silence
Suspended moment
of evanescent flavor
Blink
in enchant and astonishment
for magic
that palpitates inside
without making noise

22.08.2017 Poetyca

Fantasia – Fantasy


🌸Fantasia🌸

A passo
di danza
seguo
il ritmo
del cuore
su un percorso
senza itinerario

Alzo
gli occhi
al cielo
tra nuvole
e stelle
afferrando
l’arcobaleno

14.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Fantasy

A step
of dance
I follow
the rhythm
of the heart
on a path
without itinerary

I raise
the eyes
to heaven
in clouds
and stars
grabbing
the rainbow

14.07.2020 Poetyca

Poesia – Poetry


Poesia

E se la poesia fosse
come uno specchio?
Non tutti infatti
guardano come attraverso
una finestra aperta
sulla mente e sul cuore
di chi scrive,
spesso infatti
si cerca di focalizzare
la propria immagine,
il proprio sentire
e dunque ogni scritto
diventa una veste
cucita addosso a chi legge.

14.09.2017 Poetyca

Poetry

And if poetry was
like a mirror?
Not all of them
they look like through
an open window
on the mind and on the heart
of those who write,
often in fact
you try to focus
its own image,
your own feel
and therefore every writing
it becomes a dress
sewn on the reader.

14.09.2017 Poetyca

Sognare – Dream


Sognare

Non smettere mai
di credere ai tuoi sogni
Non esiste tesoro
più prezioso
unico e vero
per il quale lottare
giorno dopo giorno
e nessuno può rubare
la grandezza
di ogni singolo sogno

11.08.2017 Poetyca

Dream

Never stop
to believe in your dreams
There is no treasure
more precious
unique and true
for which to fight
day after day
and no one can steal
the greatness
of every single dream

11.08.2017 Poetyca

Fiori – Flowers


🌸Fiori🌸

È Attesa
al freddo
di rinnovati
percorsi
quando
al buio
tutto
sembra
perduto
Eppure
la notte
ci sono stelle
si rinnovano
le stagioni
e trovi
la luce
in fondo
al tunnel
Tu spera
e credi
in quella
Primavera
che tacita arriva
e la riconosci
da un filo d’erba
e dal profumo
di nuovi fiori

12.04.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Flowers

It is expected
in the cold
of renewed
paths
when
in the dark
all
it seems
lost
but yet
the night
there are stars
they renew themselves
seasons
and find
the light
At bottom
to the tunnel
You hope
and believe
in that
Spring
that tacit comes
and you recognize it
by a blade of grass
and by the scent
of new flowers

12.04.2020 Poetyca

Cuore bambino


🌸Cuore bambino🌸

Era la magia
di una favola
distillata
in note
ed arpeggio
Suono arcaico
per dare inizio
al percorso
inciso
nel cuore
Bambino
capace
di sognare
e dare senso
ad ogni giorno

04.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Child heart

It was magic
of a fairy tale
distilled
in notes
and arpeggio
Archaic sound
to start
to the path
Incidentally
in the heart
Child
to be able
to dream
and make sense
every day

04.05.2019 Poetyca

Essenza – Essence


🌸Essenza🌸

Petali
e profumi
come fiore
come essenza
qui al centro
del cuore

01.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Essence

Petals
and perfumes
as a flower
as essence
here in the center
of the heart

01.05.2019 Poetyca

Equilibrio


image

Equilibrio

Equilibrio ė
nella via di mezzo:
trasformare l’ego,
utile per la sopravvivenza,
in dono ed accoglienza,
per contribuire
al benessere di tutti.

30.04.2016 Poetyca

Balance

Balance is in the middle way: to transform the ego, which is useful for survival, as gifts and hospitality, to contribute to the welfare of all.

30/04/2016 Poetyca

#La sorte


image

#La sorte

La sorte
mescola le carte
ad occhi bendati
copre gli assi
Tu sorridi,attendi
l’ineluttabile trucco
messo in scena
dalla sorte 

02.04.2016 Poetyca

#The destiny

 The destiny
card shuffling
blindfolded
It covers the axes
You smile, wait
the inevitable trick
staged
by fortune

04/02/2016 Poetyca

~Poetyca

#La Luce


image

#La Luce

Un tumulto
fragoroso
a rompere il silenzio
– il caos avanza –
tra le pieghe intime
della nostra speranza:
Le ombre
non fermano
#la Luce

22.03.2016 Poetyca

#The light

an uproar
loud
to break the silence
– Chaos advances –
between the intimate folds
of our hope:
The shadows
do not stop
#the light

03/22/2016 Poetyca

~Poetyca

Il valore di ogni attimo


Il valore di ogni attimo

Sia sempre aperto
il nostro cuore
per permettere
ogni incontro
e pieno di gratitudine
per riconoscere
il valore di ogni attimo

02.10.2016 Poetyca

The value of each moment

Is always open

our heart
to allow
every meeting
and full of gratitude
to recognize
the value of each moment

02/10/2016 Poetyca

Essere essenziali – Being essential


🌸Essere essenziali🌸

Siamo su un cammino
di trasformazione.
Da bambini tutto nasce
dalla fiducia verso il mondo
e dalla voglia di scoperta:
Essere socievole
è confronto e scambio.
Poi,con il tempo,
ci si rende conto
di come non tutti
hanno il medesimo slancio
e spesso si è visti
come ingenui o invadenti.
A questo si aggiungono esperienze e ferite.
Si diventa “essenziali”,
non dispersivi e capaci
di raccogliere le esperienze
per farne tesoro.

28.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Being essential

We are on a path
of transformation.
Everything is born as children
from trust to the world
and the desire to discover:
Be sociable
it is comparison and exchange.
Then, with time,
one realizes it
of how not everyone
they have the same momentum
and often we have
seen by each other
as naive or intrusive.
Added to this are experiences and injuries.
You become “essential”,
not dispersive and capable
to gather experiences
to treasure it.

28.07.2018 Poetyca

Essere essenziali – Being essential


🌸Essere essenziali🌸

Siamo su un cammino
di trasformazione.
Da bambini tutto nasce
dalla fiducia verso il mondo
e dalla voglia di scoperta:
Essere socievole
è confronto e scambio.
Poi,con il tempo,
ci si rende conto
di come non tutti
hanno il medesimo slancio
e spesso si è visti
come ingenui o invadenti.
A questo si aggiungono esperienze e ferite.
Si diventa “essenziali”,
non dispersivi e capaci
di raccogliere le esperienze
per farne tesoro.

28.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Being essential

We are on a path
of transformation.
Everything is born as children
from trust to the world
and the desire to discover:
Be sociable
it is comparison and exchange.
Then, with time,
one realizes it
of how not everyone
they have the same momentum
and often we have
seen by each other
as naive or intrusive.
Added to this are experiences and injuries.
You become “essential”,
not dispersive and capable
to gather experiences
to treasure it.

28.07.2018 Poetyca

Polvere dorata


Polvere dorata

Nel silenzio
la resa ed il timore
come tunnel buio
da attraversare
Restiamo ciechi
incapaci di credere
al domani
perché immoti
Polvere dorata
riempie l’aria
e ci accompagna
dove tutto è speranza

06.09.3017 Poetyca

Golden dust

In the silence
yield and fear
as a dark tunnel
to cross
We stay blind
unable to believe
to tomorrow
why we stop
Golden dust
fills the air
and accompanies us
where everything is hope

06.09.3017 Poetyca

Ritorno – Return


🌸Ritorno🌸

Pensieri
sfiorano
la mente
ed accarezzano
il cuore
come onde
concentriche
in ritorno
dopo una pausa
tra nuove maree

21.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Return

Thoughts
skim
the mind
and caress
the heart
like waves
concentric
in return
after a break
between new tides

07/21/2017 Poetyca

Viaggi – Travels


🌸Viaggi🌸

Sono viaggi
assoli
su note antiche
allo scandire
di un tempo
senza lancette
Sogni
mai realizzati
o memorie
incise in cuore
come musica
infinita

09.09.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Travels

They are trips
solos
on ancient notes
to scan
of a time
without hands
Dreams
never made
or memories
engraved in the heart
like music
of infinity

09.09.2018 Poetyca

Viaggi – Travels


🌸Viaggi🌸

Sono viaggi
assoli
su note antiche
allo scandire
di un tempo
senza lancette
Sogni
mai realizzati
o memorie
incise in cuore
come musica
infinita

09.09.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Travels

They are trips
solos
on ancient notes
to scan
of a time
without hands
Dreams
never made
or memories
engraved in the heart
like music
of infinity

09.09.2018 Poetyca

Effimero


Effimero

Effimere
le corse
nel tentativo
di stringere
per sempre
il tempo
Effimero
credere
di aggrapparsi
ad una piuma
sospinta
dal vento
Effimeri
sogni
restando
ciechi
di fronte
alla verità
Effimera
attesa
che tutto
cambi
senza mai
fare nulla

14.02.2018 Poetyca

Ephemeral

Ephemeral
the races
trying
to tighten
forever
the time
Ephemeral
to believe
to cling
at a feather
pushed
from the wind
Ephemeral
dreams
prejudice
blind
in front of
to the truth
Ephemeral
waiting
that all
you change
without ever
do nothing

02.02.2018 Poetyca

Possibilitudini


Possibilitudini

È un attimo
senza tempo
un significativo
bagliore lento
tra brezza
e speranza
Impalpabile
arcobaleno
a regalare vita
tra squarci di cielo
soffiando via
tutte le nubi
Possibilitudini
in chi vede oltre
e non teme
disegnando
con un tratto
un futuro migliore

25.01.2018 Poetyca

Possibitude

It’s a moment
timeless
a significant one
slow glow
between breeze
and hope
Impalpable
rainbow
to give life
between glimpses of sky
blowing away
all the clouds
Possibilitude
in those who see beyond
and he does not fear
drawing
suddenly
a better future

25.01.2018 Poetyca

Dal tuo Essere


Dal tuo Essere

Raggi di sole
partono
dal centro
irradiano
respiro
in onde vive
Energia
come carezza
leggera
in ruote
e vortici
senza fine
Farfalle
libere
colorano
il cielo
dal profondo
del tuo Essere

13.01.2018 Poetyca

From your Being

Sun rays
depart
from the centre
irradiate
breath
in living waves
Power
like caress
light
in wheels
and vortexes
endless
Butterflies
free
color
the sky
from the deep
of your Being

13.01.2018 Poetyca

Dal tuo Essere


Dal tuo Essere

Raggi di sole
partono
dal centro
irradiano
respiro
in onde vive
Energia
come carezza
leggera
in ruote
e vortici
senza fine
Farfalle
libere
colorano
il cielo
dal profondo
del tuo Essere

13.01.2018 Poetyca

From your Being

Sun rays
depart
from the centre
irradiate
breath
in living waves
Power
like caress
light
in wheels
and vortexes
endless
Butterflies
free
color
the sky
from the deep
of your Being

13.01.2018 Poetyca

Il costante mezzo


Il costante mezzo

Chi è idealista vede tutto luminosamente utopico,
chi è realista o pessimista
si impiega a vedere ombre,
come se la luce non avesse spazio.
Ma tutto ha significato
ed è equilibrato nella danza
di luci ed ombre.
Il costante mezzo
è il saper vedere
in modo equilibrato
la presenza degli opposti
e accettare.

08.01.2018 Poetyca

The constant middle

Who is idealist sees everything brightly utopian,
who is a realist or a pessimist
it takes to see shadows,
as if the light had no space.
But everything has meaning
and is balanced in the dance
of lights and shadows.
The constant middle
it is knowing how to see
in a balanced way
the presence of opposites
and accept.

08.01.2018 Poetyca

Dinamiche arcane


Dinamiche arcane

Palpiti e danze
su musica antica
perduta nel tempo
Mistero da svelare
in un battito di ciglia
alla radice del cuore
Unico ritmo magico
dove s’allarga il cerchio
e tutto è adesso uno

30.12.2017 Poetyca

Arcane dynamics

Throbbing and dancing
on ancient music
lost over time
Mystery to be unveiled
in a blink of an eye
at the root of the heart
Only magical rhythm
where the circle widens
and everything is now one

12/30/2015 Poetyca