Archivio tag | Poesie sfumature poetiche

Effimero


Effimero

Effimere
le corse
nel tentativo
di stringere
per sempre
il tempo
Effimero
credere
di aggrapparsi
ad una piuma
sospinta
dal vento
Effimeri
sogni
restando
ciechi
di fronte
alla verità
Effimera
attesa
che tutto
cambi
senza mai
fare nulla

14.02.2018 Poetyca

Ephemeral

Ephemeral
the races
trying
to tighten
forever
the time
Ephemeral
to believe
to cling
at a feather
pushed
from the wind
Ephemeral
dreams
prejudice
blind
in front of
to the truth
Ephemeral
waiting
that all
you change
without ever
do nothing

02.02.2018 Poetyca

Annunci

Possibilitudini


Possibilitudini

È un attimo
senza tempo
un significativo
bagliore lento
tra brezza
e speranza
Impalpabile
arcobaleno
a regalare vita
tra squarci di cielo
soffiando via
tutte le nubi
Possibilitudini
in chi vede oltre
e non teme
disegnando
con un tratto
un futuro migliore

25.01.2018 Poetyca

Possibitude

It’s a moment
timeless
a significant one
slow glow
between breeze
and hope
Impalpable
rainbow
to give life
between glimpses of sky
blowing away
all the clouds
Possibilitude
in those who see beyond
and he does not fear
drawing
suddenly
a better future

25.01.2018 Poetyca

Dal tuo Essere


Dal tuo Essere

Raggi di sole
partono
dal centro
irradiano
respiro
in onde vive
Energia
come carezza
leggera
in ruote
e vortici
senza fine
Farfalle
libere
colorano
il cielo
dal profondo
del tuo Essere

13.01.2018 Poetyca

From your Being

Sun rays
depart
from the centre
irradiate
breath
in living waves
Power
like caress
light
in wheels
and vortexes
endless
Butterflies
free
color
the sky
from the deep
of your Being

13.01.2018 Poetyca

Dal tuo Essere


Dal tuo Essere

Raggi di sole
partono
dal centro
irradiano
respiro
in onde vive
Energia
come carezza
leggera
in ruote
e vortici
senza fine
Farfalle
libere
colorano
il cielo
dal profondo
del tuo Essere

13.01.2018 Poetyca

From your Being

Sun rays
depart
from the centre
irradiate
breath
in living waves
Power
like caress
light
in wheels
and vortexes
endless
Butterflies
free
color
the sky
from the deep
of your Being

13.01.2018 Poetyca

Sguardo consapevole


Sguardo consapevole

Muto respiro
in occhi attenti
per percorrere
a ritroso
il viaggio
del tempo
Oggi è sguardo
consapevole
immerso
nel commiato
ora che l’incanto
è spezzato
Domani sarà
memoria
e nostalgia
sulla tela
trepidante
del nostro passato

10.01.2018 Poetyca

Conscious look

Mute breath
in careful eyes
to came
back
on trip
of time
Today is a look
aware
absorbed
in the farewell
now that the enchantment
it is broken
Tomorrow will be
memory
and nostalgia
on the canvas
eagerly
of our past

10.01.2018 Poetyca

Il costante mezzo


Il costante mezzo

Chi è idealista vede tutto luminosamente utopico,
chi è realista o pessimista
si impiega a vedere ombre,
come se la luce non avesse spazio.
Ma tutto ha significato
ed è equilibrato nella danza
di luci ed ombre.
Il costante mezzo
è il saper vedere
in modo equilibrato
la presenza degli opposti
e accettare.

08.01.2018 Poetyca

The constant middle

Who is idealist sees everything brightly utopian,
who is a realist or a pessimist
it takes to see shadows,
as if the light had no space.
But everything has meaning
and is balanced in the dance
of lights and shadows.
The constant middle
it is knowing how to see
in a balanced way
the presence of opposites
and accept.

08.01.2018 Poetyca