Archivio tag | Poesie sfumature poetiche

Pace


Pace

Fatti strada
con la pace nel cuore
ed il buio svanirá
per sempre

10.10.2017 Poetyca

Peace

Take the road
with peace in the heart
and the darkness will vanish
forever

10.10.2017 Poetyca

Annunci

Briciole di stelle


Briciole di stelle

Le vedi
cadere
accarezzando
il cielo
Briciole di stelle
magia del ricordo
di un tempo
senza tempo
Musica viva
scorre dentro
ed illumina
la nostra anima

02.10.2017 Poetyca

Star crumbs

You see them
fall
caressing
the sky
Star crumbs
memory magic
of a timeless
time
Live music
flows in
and lights up
our soul

02.10.2017 Poetyca

Polvere dorata


Polvere dorata

Nel silenzio
la resa ed il timore
come tunnel buio
da attraversare
Restiamo ciechi
incapaci di credere
al domani
perché immoti
Polvere dorata
riempie l’aria
e ci accompagna
dove tutto è speranza

06.09.3017 Poetyca

Golden dust

In the silence
yield and fear
as a dark tunnel
to cross
We stay blind
unable to believe
to tomorrow
why we stop
Golden dust
fills the air
and accompanies us
where everything is hope

06.09.3017 Poetyca

Vuoto


Vuoto

Svuotare ogni percezione illusoria e cercare fonte e senso del nostro esistere, è il primo passo per dare significato al vuoto che resta.

25.09.2017 Poetyca

Empty

Emptying every illusory perception and seeking the source and meaning of our existence is the first step to giving meaning to the remaining void.

09.25.2017 Poetyca

Tracce d’amore


Tracce d’amore

Insieme a te
fermo il tempo
e lo ripongo
in un’ampolla
di respiri
Accendo stelle
e fiaccole vive
di speranze
per spezzare
anche questa notte
Camminando
a piedi scalzi
in questo mondo
lascio soltanto
tracce d’amore

23.09.2017 Poetyca

Love Tracks

With you
I stop the time
and I put it
in an ampoule
of breaths
Turn on stars
and live torches
of hopes
to break
even tonight
Walking
bare feet
in this world
I leave only
traces of love

23.09.2017 Poetyca

Poesia


Poesia

E se la poesia fosse
come uno specchio?
Non tutti infatti
guardano come attraverso
una finestra aperta
sulla mente e sul cuore
di chi scrive,
spesso infatti
si cerca di focalizzare
la propria immagine,
il proprio sentire
e dunque ogni scritto
diventa una veste
cucita addosso a chi legge.

14.09.2017 Poetyca

Poetry

And if poetry was
like a mirror?
Not all of them
they look like through
an open window
on the mind and on the heart
of those who write,
often in fact
you try to focus
its own image,
your own feel
and therefore every writing
it becomes a dress
sewn on the reader.

14.09.2017 Poetyca

Ogni istante


Ogni istante

Abbi cura di ogni istante
perché ci si rende conto
del valore del tempo
e delle cose
solo quando tutto
è ormai perduto
e chi ha la fortuna
di vivere immerso
nella bellezza
non la onora mai
adeguatamente

26.08.2017 Poetyca

Every moment

Take care of every moment
because we can realize
about the value of time
and things
only when all
is now lost
and who has the luck
to live immersed
in beauty
never honored it
adequately

26.08.2017 Poetyca