Archivio tag | Poesie sfumature poetiche

Passi – Steps


🌸Passi🌸

Ogni passo compiuto oggi
è determinante per la direzione
del nostro futuro.
Portare attenzione profonda
è necessario,a volte infatti,
non si può tornare indietro.

12.07.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Steps

Every step taken today
it is decisive for the management
of our future.
Bring deep attention
it is sometimes necessary, in fact,
you can not go back.

12.07.2021 Poetyca

Saper leggere – Knowing how to read




🌸Saper leggere 🌸

Saper leggere
oltre i confini
del detto
e del conosciuto
è oltrepassare
tutti i limiti
per abbracciare
veri valori

09.07.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Knowing how to read

Knowing how to read
beyond the borders
of the said
and of the known
is to go beyond
all limits
to embrace
true values

09.07.2021 Poetyca

Sguardi – Looks


🌸Sguardi🌸

È brivido
caldo
l’incerto
come attesa
nel silenzio

Sospiro
e speranza
in gocce
a dare senso
al nostro itinerario

20.09.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Looks

It’s hot
thrill
the uncertain
as expected
in the silence

Sigh
and hope
in drops
to make sense
to our itinerary

20.09.2020 Poetyca

Unicità – Uniqueness




🌸Unicità🌸

Oltre
il tempo
e lo spazio
tutto
è viaggio

Unicità
di percorso
per raccogliere
frammenti
di luce

Passo
dopo passo
tu accogli
il senso profondo
di ogni lezione

24.06.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Uniqueness

Beyond
the weather
and space
all
it’s travel

Uniqueness
of route
to collect
fragments
of light

Step
by step
you welcome
the deep sense
of each lesson

24.06.2021 Poetyca

Sensibilità – Sensitivity




🌸Sensibilità🌸

Sensibile
è la lacrima
attenta
a non recare
fastidio

Pianto
nascosto
distillato
all’ombra
di un sorriso

Tu saldo
come roccia
hai i tuoi momenti
di ascolto profondo
tra le pieghe del silenzio

Ma solo
chi vede
oltre le apparenze
allunga una mano
per accendere il cuore

20.05.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Sensitivity

Sensitive
is the tear
careful
not to bear
annoyance

Cry
hidden away
distillate
in the shade
of a smile

You balance
like rock
you have your moments
of deep listening
between the folds of silence

But only
who sees
beyond appearances
reaches out a hand
to ignite the heart

20.05.2021 Poetyca

Apolide – Stateless


🌸Apolide🌸

Senza luogo
o itinerario
non ho identità
da dipingere
sul volto

Non ho
proclami
da enunciare
afferrando
false parole

Siamo tutti
cittadini
di questo
unico spazio
chiamato mondo

Da proteggere
da amare
senza barricate
o ingiusta
separazione

27.11.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Stateless

Without place
or itinerary
I have no identity
to paint
on the face

I do not have
you proclaim
to be stated
grabbing
false words

We are all
citizens
of this
single space
called world

To be protected
to love
without barricades
or unfair
separation

27.11.2020 Poetyca

Orme – Footsteps




🌸Orme🌸

È sempre ricerca
di orme
mai cancellate
o eluse
da sempre
incise in cuore

Da accogliere
da seguire
malgrado
la pioggia
o il sole
di ogni stagione

Tutto
respira
e si espande
come stelle
nella notte
piú buia

13.06.2021 Poetyca
🌸🌿#Poetycamente
🌸Footsteps

It is always research
of footsteps
never deleted
or evaded
always
engraved in the heart

To welcome
to follow
Despite
the rain
or the sun
of each season

All
Breathe
and expands
like stars
in the night
darker

13.06.2021 Poetyca

Il nostro Essere – Our Being




🌸Il nostro Essere🌸

Esiste un mondo delle percezioni
che potrebbe essere definito
come “astratto”
per il solo fatto
che non è misurabile
attraverso i sensi, nondimeno
ha un valore importante,
come una bussola che indica
la direzione del nostro Essere.

10.06.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Our Being

There is a world of perceptions
which could be defined
as “abstract”
just for the fact
which is not measurable
through the senses, nonetheless
has an important value,
like a compass pointing
the direction of our Being.

10.06.2021 Poetyca

Luce nel caos – Light in chaos




🌸Luce nel caos🌸

Ci sono due visioni:
quella sottile e significativa
e quella delle apparenze.
Spesso assistiamo
alla predominanza
delle apparenze
e questo ci scoraggia,
fa credere vano
ogni nostro sforzo
per migliorare
e dare manifestazione
a tutti i buoni propositi.
Le apparenze
non hanno fondamenta
e crollano,
il nostro sforzo è seme
per portare luce nel caos.

05.06.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Light in chaos

There are two visions:
the subtle and meaningful one
and that of appearances.
We often witness
to predominance
appearances
and this discourages us,
makes believe vain
our every effort
to improve
and give manifestation
to all good intentions.
Appearances
they have no foundation
and collapse,
our effort is seed
to bring light into chaos.

05.06.2021 Poetyca

Pace – Peace


🌸Pace🌸

Silenziosa
una goccia
stilla

Scivola
lieve
come carezza

Si placa
infine
ogni turbamento

Anche oggi
s’illumina
la vera pace

24.05.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Peace

Quiet
a drop
drops

It slips
mild
as a caress

It subsides
finally
every disturbance

Also today
lights up
true peace

24.05.2021 Poetyca

Soffione – Shower head


🌸Soffione🌸

S’innalza l’anima
infine in un soffio
soffice e di luce
ora soffusa

La sua natura
è leggerezza
lasciando indietro
ogni illusione

30.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Shower head

The soul rises
finally in a breath
soft and light
now suffused

Its nature
it is lightness
leaving behind
every illusion

30.04.2021 Poetyca

Senza parole – No words


🌸Senza parole🌸

In un tuffo
profondo
attendo

Resto
semplicemente
in ascolto

Ed è
essenza
inenarrabile

Distillato
vivo
senza tempo

02.10.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸No words

In a deep
dip
I’m waiting

I simply
rest
listening

And it’s
unspeakable
essence

Living
distillate
timeless

02.10.2020 Poetyca