Archivio tag | Poeti Amici

★ cღPoeti amici ღ★


Ogni azione è una parola indelebile
scritta sul libro della vita,
che leggeremo alla fine del tempo.
Scriviamo solo il nostro meglio.

Lupo di carta

Every action is an indelible word
written on the book of life,
that we will read at the end of time.
We write only our best.

Paper wolf

★ cღPoeti amici ღ★


La parola precede l’azione

Le nostre parole da sole
Non possono mettere le azioni
in pratica:
Richiedono di fare …

Solo allora possiamo essere
In armonia con noi stessi
Quando non c’è differenza
Tra parole e fatti

E i pensieri precedono le parole / azioni …

DidiArtist, 04.03.2018

Word precede deed

Our words alone
Cannot put deeds
Into practice:
It requires doing…

Only then we can be
In harmony with ourselves
When there is no difference
Between words and deeds

And thoughts precede words/deeds…

DidiArtist, 04.03.2018

★ cღPoeti amici ღ★


Pescatori di sogni

Far emergere
dalle profondità
dell’ignoto
quei desideri
quei pensieri
cosí da divenire
noi stessi
pescatori
di sogni.

Antonio De Simone

Fishermen of dreams

Bring out
from the depths
unknown
those wishes
those thoughts
so to become
ourselves
fishermen
of dreams.

Antonio De Simone

★ cღPoeti amici ღ★


Duetto

L’incarnato del cielo in agonia
velato dalle nuvole
s’imporpora.

La notte porge il viso silenziosa
ai baci e alle carezze
del tramonto.

Nella mia sera la tua bocca
s’imporpora di baci
e la notte lucente dei tuoi occhi
mi nutre dei tuoi sogni.

Marcello Comitini

★ cღPoeti amici ღ★


Amore

La natura di tutto il Creato è Amore.
Ogni creatura che non sia
disconnessa dall’Anima Mundi
ricerca armonia e Bellezza,
questo vale per una formica
come per l’Entità più evoluta.

Giuliano Stracci

Love

The nature of all Creation is Love.
Any creature that is not
disconnected from the Anima Mundi
seeking harmony and beauty,
this applies to an ant
as for the most evolved Entity.

Giuliano Stracci

★ cღPoeti amici ღ★


Attimo

Tutto ciò che avviene
attorno alla nostra coscienza
è un attimo da cogliere
con gratitudine,amore
e passione,
con la consapevolezza
che in tale attimo è racchiusa
tutta l’eternità.
Dobbiamo cogliere l’occasione,
non si può tornare indietro
o l’attimo fuggente
sarà perduto per sempre.
Dobbiamo avere il coraggio
di accoglierne la bellezza.

Pasquale Latorre

Moment

Everything that happens
around our consciousness
it is a moment to seize
with gratitude, love
and passion,
with awareness
which in such a moment is enclosed
all eternity.
We must take the opportunity,
you can not go back
or the fleeting moment
will be lost forever.
We must have the courage
to welcome its beauty.

Pasquale Latorre

★ cღPoeti amici ღ★ 


Parole
Parole

Parole
che scendono
come acqua
che bagna
e rinfresca
ogni cosa
che tocca
allieta e alimenta
un seme buono
che ignaro
lui cresce
come dono

24.04.2017 Mario Verdini

Words

Words

Words
which descend
like water
that baths
and refreshes
everything
that touches
it feeds and feeds
a good seed
that I do not know
It grows up
as a gift

24.04.2017 Mario Verdini

★ cღPoeti amici ღ★


RELATIVITA’

Batte
un ansito
di vita
in ogni
piccola cosa
Piccola
eppure immensa
grande
come l’infinito
in fondo piccolo
racchiuso
in questo corpo
e nel centro
d’un atomo
Tutto è uno
e uno è tutto

© 2016 Aran Lukas

https://www.facebook.com/versidispersi/

 

 

 

★ cღPoeti amici ღ★


alessandronovelli

Viaggiamo col cuore

Viaggiando
con il cuore
e con la mente
nel tempo irreale
e passando
sui ponti delle notti
tra luna e stelle
e tra i ricordi amati …
tutto diventa allor quasi reale.

Silenzio …
tra spazi conservati
e sensazioni affascinanti,
tratti di pensieri nella mente,
come fari accesi agli orizzonti,
si cercano tra nomi sconosciuti
per illuminare il buio della notte.

Tra ombre
appena chiare
appare fuggitiva
una figura:
é l’alba nuova
che già viene avanti ….
per stringerci le mani
e farci divenire amanti!

Alessandro Novelli © Dir.Ris.

We travel with your heart

Travelling
with the heart
and mind
in unreal time
and passing
on the decks of nights
between the moon and stars
between memories and loved …
Then everything becomes almost real.

Silence …
between spaces preserved
and fascinating sensations,
Whether thoughts in the mind,
as headlights on the horizons,
search each unknown names
to illuminate the darkness of the night.

Among shadows
just clear
appears fugitive
a figure:
is the new dawn
that is already on ….
to shake hands
and let us become lovers!

Alessandro Novelli © Dir.Ris.

★ cღPoeti amici ღ★



Nella notte

Cammino nella notte,
al chiarore di luna.
Guarda giù
il fiume,
scorre via
silenziosamente nell’oscurità.
Questo è il vero senso della vita:
il presente fugge via scorrendo.
Passato e futuro,
entrambi uniti
nel qui ed ora,
tutto è uno.

Mario Manu

In the night

I walk in the night,
to the moonlight.
Look down
the river,
flowing away
silently in the darkness.
This is the real sense of life:
the present flees away scrolling.
Past and future,
both united
in here and now,
all is one.

Mario Manu