Archivio tag | Poeti Amici

★ღPoeti amici ღ★

Feb28

Ricordati di me

Ricordati di me
quando non avrà senso
il vero, il falso,
il riso e il pianto
ed eterna
sarà scesa la notte
sull’anima mia
smarrita.
Quando perso
nello spettro solare
sarò illusione
d’idee,
arcobaleno,
nebbia,
vento.

Da: ” Il viaggio” – Orazio Gennuso

You remember me

You remember me
when it does not make sense
the true, the false,
the laughter and tears
and eternal
will be nightfall
on my soul
lost.
when losing
in the solar spectrum
I will be illusion
of ideas,
rainbow
fog,
wind.

From  ” Il viaggio” – Orazio Gennuso

★ cღPoeti amici ღ★

Feb22

robert strange

~ A l m a n a c c a r e ~

Ho temuto il peggio
valutandone il rischio.
Conciliabolo
tra coscienza
e opportunità.
Un battito di ciglia
ha cancellato il dubbio.
Ora ho imparato a sognare.
E vivo.

Robert Strange

03 Febbraio 2013

~ D a y d r e a m  ~

I feared the worst
assessing the risk.
huddle
between consciousness
and opportunities.
Blink of an eye
has deleted doubt.
Now I have learned to dream.
And I live.

Robert Strange

February 3, 2013

★ cღPoeti amici ღ★

Feb21

Pescatori di sogni

Far emergere
dalle profondità
dell’ignoto
quei desideri
quei pensieri
cosí da divenire
noi stessi
pescatori
di sogni.

Antonio De Simone

Fishermen of dreams

Bring out
from the depths
unknown
those wishes
those thoughts
so to become
ourselves
fishermen
of dreams.

Antonio De Simone

cღPoeti amici ღ★

Feb21

Gratitudine

Ogni essere vivente
di questo bellissimo pianeta
potrebbe ascoltare
la propria voce interiore
che continua inesauribile
a comunicare con la nostra anima
e noi siamo solo i conduttori
di un messaggio divino
riconducibile alla divinità
che ogni essere vivente ha.
Il vento che scuote le foglie
della nostra coscienza
delineando il confine
tra noi e il tutto.
L’acqua che nel suo passare
rimuove la propria essenza
facendola tornare alla fonte
quella stessa che dal tutto
ebbe origine e in noi dimora.

Pasquale Latorre

★ღPoeti amici ღ★

Feb6

Amo …

Amo la luce del sole
che trafigge i cuori

Amo l’aria
che accoglie il volo
libero degli uccelli

Amo il profumo della vita
che penetra nel petto

Amo il tuo sorriso
che m’illumina l’anima …

Marco Pozzi

I love …

I love the light of the sun
that pierces hearts

I love the air
which includes the flight
free of birds

I love the smell of life
entering the chest

I love your smile
that enlightens the soul …

Marco Pozzi

★ღPoeti amici ღ★ –

Feb3

Nel deserto

Avanza il deserto.
Il vento accumula dune
come gobbe di dromedari
in un mare d’oro fuso.
Cerco una nuvola nel cielo
mentre s’allontana
l’eco della tua voce
cristallina.

Avanza il deserto.
Cresce la mia pena.

Da: ” Il viaggio” – Orazio Gennuso

In the desert

The desert advances.
The wind accumulates dunes
like humps of camels
in a sea of molten gold.
Seeking a cloud in the sky
and walks away
the echo of your voice
crystalline.

The desert advances.
Increases my pain.

From: ” Il viaggio” – Orazio Gennuso

★ cღPoeti amici ღ★

Gen30

Abisso

Cadere nel profondo
senza poter trovare
il nulla, un altro mondo
dove non si puo cercare
altro che amarezza,
intorno che opprime
immane la tristezza,
da toccar la fine.

Talinus Chiram

Abyss

Fall in the deep
without being able to find
nothing, another world
where you can not search
nothing but bitterness,
around that oppresses
sadness is immense,
to touch the end.

Talinus Chiram

★ cღPoeti amici ღ★

Gen28

 

Accettare e accettarsi
nel semplice essere
quel che si è, senza nulla togliere
senza nulla aggiungere.

Essere e comprendere,
comprendere nel cuore
il molteplice mondo
sensoriale e le regioni
sconfinate dell’anima.

Educare la mente riottosa,
lo sguardo bramoso
a cogliere la Luce
segreta che ogni cosa
ogni essere custodisce
nel suo cuore più ascoso.

Quando il cielo dell’anima è solcato
dalle nubi tempestose
della bramosia
il sole si oscura
e ogni gioia è perduta.

La mente, pura e tersa,
si fa docilmente
transito del chiarore,
del tepore che illumina,
rende saporita ogni sensazione,
pieno e felice il pensiero.

15/10/2012 Piero Mancuso

Accept and accept themselves
to just being
just what it is, without detracting
without adding anything

Be and understand,
understand in the heart
the multi-faceted world
sensorial and regions
boundless of soul.

Educating the mind riotous,
eager eyes
to grasp the Light
secret that everything
every being preserves
in his hide heart. .

When the sky of soul is crossed
by stormy clouds
of craving
the sun move darkens
and all joy is lost.

The mind, pure and clear,
becomes humbly
passage of light,
the warmth that illuminates,
makes tastly every sensation,
full and happy thought.

15/10/2012 Piero Mancuso

★ cღPoeti amici ღ★

Gen27

Duetto

L’incarnato del cielo in agonia
velato dalle nuvole
s’imporpora.

La notte porge il viso silenziosa
ai baci e alle carezze
del tramonto.

Nella mia sera la tua bocca
s’imporpora di baci
e la notte lucente dei tuoi occhi
mi nutre dei tuoi sogni.

Marcello Comitini

★ cღPoeti amici ღ★

Gen26

Ci cingiamo in tante sicurezze,
ma siamo una foglia tremula
tra i mille aliti del vento.

Gigante Francesco

We gird ourselves in so many securities,
but we are a tremulous leaf
among the thousand breaths of the wind.

Gigante Francesco

Gigante Francesco Taras

★ cღPoeti amici ღ★

Gen25

sandroremiddi6

 

Così come cresce dentro
un fiore
così una luce cosciente,
silenziosamente presente
declina le nuove favole
come un solfeggio
di anime
negli accordi di sensazioni
pronte a trasformare
un muto tappeto di neve.

Sandro Remiddi

As well as increases in
a flower
as a conscious light,
this quietly
accept new stories
as a solfege
anime
agreements of sensations
ready to transform
a silent carpet of snow.

Sandro Remiddi

★ cღPoeti amici ღ★

Gen23

pierpaolo3

Resistenza  

Cercammo il sole
nella luce di mattini
estorti alla notte
Spogli di fronte alla morte
insorse l’orgoglio del sogno come fiamma
l’estrema luce ad indicare la via
I respiri rotti da fatica
Suoni puri e cristallini
canti di madri sedute all’ercolaio
Quel tempo c’insegnò
il suono del vento
lieve tra i faggi
il dolce lume in lontananza
il fiore tenuto tra esili dita
Cademmo senza veder vittoria prima di morire
Cari agli dei
salì il nostro canto di foglie e di stelle
come dolore smorzato

Pierpaolo Pracca