Archivio tag | Poeti Amici

★ღPoeti amici ღ★


Living The Momert

Here comes rain orsun in mid May
Take a moment to enjoy things
Drops falling on the ground
The air is crisp and refreshing
New life is growing around us
Stop and smell the fresh flowers
Dont give up what you believe in
We are living the moment at own pace

By Nicolas Nick’Crowley5-16-19
Copyright Nicolas Crowley

Vivere il momento

Ecco che arriva la pioggia a metà maggio
Prenditi un momento per goderti le cose
Gocce che cadono a terra
L’aria è fresca e rinfrescante
La nuova vita sta crescendo intorno a noi
Fermati e annusa i fiori freschi
Non rinunciare a ciò in cui credi
Stiamo vivendo il momento al nostro ritmo

Di Nicolas Nick’Crowley5-16-19
Copyright Nicolas Crowley

★ღPoeti amici ღ★ –


Serpenti

Nella tenebra fonda
o sotto il sole
tramano inganni,
spargono veleni.
Che sia o non sia
la stagione degli amori,
guardati dalle lingue biforcute!

E’ una questione di sopravvivenza:
nella giungla di sangue e di cemento
non conti niente
se non sei un serpente.

Da: ” Frammenti” – Orazio Gennuso

Snakes

In the deep darkness
or under the sun
plot deception,
spread poisons.
Whether or not
the mating season,
you look at the forked tongues!

It is a matter of survival:
in the jungle of blood and cement
you did not count
if you’re not a snake.

From: ” Frammenti” – Orazio Gennuso

★ cღPoeti amici ღ★


Anime volanti

Si perdono i ricordi
di quando ci sentivamo vivi,
allora il dolore
non ingabbiava l’anima,
sembravamo felici.
Crediamo che non ci sia via,
perché il passato è cancellato,
recuperiamo la memoria
del tempo che è stato,
la storia di noi
non solo malati
ma sempre speciali
spesso incompresi
anime volanti
incastonati nella terra
e proiettati verso il Cielo.

Daniele Corbo

Flying souls

Memories are lost
of when we felt alive,
then the pain
he did not chew the soul,
we looked happy.
We believe that there is no way,
because the past is canceled,
we recover memory
of the time it was,
the story of us
not just sick
but always special
often misunderstood
flying anime
embedded in the earth
and projected to Heaven.

Daniele Corbo

★ cღPoeti amici ღ★


Attimo

Tutto ciò che avviene
attorno alla nostra coscienza
è un attimo da cogliere
con gratitudine,amore
e passione,
con la consapevolezza
che in tale attimo è racchiusa
tutta l’eternità.
Dobbiamo cogliere l’occasione,
non si può tornare indietro
o l’attimo fuggente
sarà perduto per sempre.
Dobbiamo avere il coraggio
di accoglierne la bellezza.

Pasquale Latorre

Moment

Everything that happens
around our consciousness
it is a moment to seize
with gratitude, love
and passion,
with awareness
which in such a moment is enclosed
all eternity.
We must take the opportunity,
you can not go back
or the fleeting moment
will be lost forever.
We must have the courage
to welcome its beauty.

Pasquale Latorre

★ cღPoeti amici ღ★


Il Paradiso

Un sogno mai sognato
incanto e bellezza
nei tuoi raggi di sole
Scia di luna che illumini il mare
Arrivi tu
ed è il paradiso
principio e fine di tutto
Immensa più dell’universo
e mille volte morire
e riviverTi all’infinito

Plumari Aurelio

Heaven

A dream never dreamed
enchantment and beauty
in your rays of sunshine
Wake of moon that illuminate the sea
You arrive
and it’s paradise
principle and end of everything
Immense more than the universe
and a thousand times to die
and relive yourself to infinity

Plumari Aurelio

★ღPoeti amici ღ★ –


Il silenzio

La mia forza è nascodermi:
faccio meraviglie
nell’ombra.
Arrivo senza muovermi,
racconto tacendo.

Per me parla il silenzio.

” Frammenti” – Orazio Gennuso

The silence

My strength is to hide myself
I do wonders
in the shade.
I arrive without moving,
I tell in silence.

For me, the silence speaks.

” Frammenti” – Orazio Gennuso

★ cღPoeti amici ღ★


robert strange

~ A l m a n a c c a r e ~

Ho temuto il peggio
valutandone il rischio.
Conciliabolo
tra coscienza
e opportunità.
Un battito di ciglia
ha cancellato il dubbio.
Ora ho imparato a sognare.
E vivo.

Robert Strange

03 Febbraio 2013

~ D a y d r e a m  ~

I feared the worst
assessing the risk.
huddle
between consciousness
and opportunities.
Blink of an eye
has deleted doubt.
Now I have learned to dream.
And I live.

Robert Strange

February 3, 2013

★ cღPoeti amici ღ★


alessandronovelli

Viaggiamo col cuore

Viaggiando
con il cuore
e con la mente
nel tempo irreale
e passando
sui ponti delle notti
tra luna e stelle
e tra i ricordi amati …
tutto diventa allor quasi reale.

Silenzio …
tra spazi conservati
e sensazioni affascinanti,
tratti di pensieri nella mente,
come fari accesi agli orizzonti,
si cercano tra nomi sconosciuti
per illuminare il buio della notte.

Tra ombre
appena chiare
appare fuggitiva
una figura:
é l’alba nuova
che già viene avanti ….
per stringerci le mani
e farci divenire amanti!

Alessandro Novelli © Dir.Ris.

We travel with your heart

Travelling
with the heart
and mind
in unreal time
and passing
on the decks of nights
between the moon and stars
between memories and loved …
Then everything becomes almost real.

Silence …
between spaces preserved
and fascinating sensations,
Whether thoughts in the mind,
as headlights on the horizons,
search each unknown names
to illuminate the darkness of the night.

Among shadows
just clear
appears fugitive
a figure:
is the new dawn
that is already on ….
to shake hands
and let us become lovers!

Alessandro Novelli © Dir.Ris.

★ cღPoeti amici ღ★


The world

The world is a rainbow of colors,
visible and invisible,
the visible are questions
the invisible are the answers,

and the visible are the body
and the invisible are the soul,
and everyone has inside himself
a body and a soul,
questions and answers,
white and black
and some grey too,
and the whole rainbow
of the colors of the world.

© Daniel Haviv