Una perla al giorno – Bhagavad Gita

Come l’uomo abbandona
gli abiti vecchi per indossarne di nuovi,
così l’anima abbandona
i vecchi corpi e ne prende di nuovi.

Bhagavad Gita, II, 22

As the man leaves
old clothes for new indossarne,
so the soul leaves
old bodies and takes new ones.

Bhagavad Gita, II, 22

Una perla al giorno – Henry David Thoreau

Non importa quello che stai guardando
ma quello che riesci a vedere.

Henry David Thoreau

No matter what you’re watching
but what you can see.

Henry David Thoreau

Una perla la giorno – Dalai Lama

 

Meditazione buddista: la Mente non ha mente, è solo luminosita.

Dalai Lama

Buddhist meditation: Mind has no mind, it’s just luminosity.

Dalai Lama

Una perla la giorno – Dhammapada

Al mondo nessuno è senza peccato.
Non c’è mai stato, né mai ci sarà,
né al momento si può trovare alcuno
che sia totalmente da biasimare
o totalmente da lodare.

Dhammapada, XVII

In the world no one is without sin.
There has never been, and never will be,
either at the time you can find some
that is totally to blame
or all to be commended.

Dhammapada, XVII

Una perla la giorno – Epitteto

Noi non soffriamo per le cose del mondo,
ma per le nostre credenze sulle cose del mondo.

Epitteto
We do not suffer for the things of the world,
but for our beliefs on the world.

                                      Epictetus

Una perla la giorno – John Blofeld

Quando si raggiunge
la consapevolezza
priva di oggetto
non rimane traccia
dell’io e dell’altro.
Il fiume e le sue rive
sono una sola cosa.

John Blofeld

When you reach
awareness
nugatory
no trace
of self and other.
The river and its banks
I am one.

                John Blofeld

Una perla la giorno – Lao Tzu

“Rispetta la vincita del tuo prossimo
come se fosse la tua,
e la sconfitta del tuo prossimo
come se fosse la tua”

Lao Tzu T’ai Shang Kan Ying P’ien 213-218.

“Respect the winning your next
as if it were your own,
and the defeat of your next
as if it were your own “

Lao Tzu T’ai Shang Kan Ying P’ien 213-218.