Una perla al giorno – Oscar Wilde

La maggior parte delle persone
sono altre persone.
I loro pensieri
sono le opinioni di qualcun altro,
la loro vita una mimica,
le loro passioni una citazione.

Oscar Wilde
The majority of people
are other people.
Their thoughts
are the opinions of someone else,
their lives a mimicry,
their passions a quotation.

                             Oscar Wilde

Una perla al giorno – Dalai Lama

 

La sfida oggi è quella di convincere le persone del valore di verità, onestà, compassione e preoccupazione per gli altri.

  Dalai Lama

The challenge today is to convince people of the value of truth, honesty, compassion and a concern for others.

 Dalai Lama

Una perla al giorno – Astravakra Gita

 

Un uomo senza desideri è come un leone.
Quando i sensi lo vedono, se ne allontanano.
Fuggono come elefanti davanti alla tigre della rinuncia,
il più silenziosamente possibile.

Se non possono scappare,
lo servono come schiavi.

Astravakra Gita, 18, 46

A man without desire is like a lion.
When the senses they see it, they turn away.
Flee as elephants in front of the tiger of renunciation,
as quietly as possible.

If they can not escape,
they serve as slaves.

Astravakra Gita, 18, 46

Una perla al giorno – Sofocle

Se hai la pace della mente e l’appagamento,
la vecchiaia non è un peso intollerabile.
Senza di essi, sia la gioventù
sia la vecchiaia sono dolorose.

Sofocle

If you have peace of mind and contentment,
old age is not an intolerable burden.
Without them, both the youth
both old age are painful.

                          Sophocles

Una perla al giorno – Rumi

“Lascia che il silenzio ti porti al icuore della vita.”

Rumi

“Let silence take you to the core of life.”

 Rumi

Una perla al giorno – Tirukkura

La giustizia è degna del suo nome
quando si comporta
in modo imparziale verso i nemici,
gli stranieri e gli amici.

Tirukkural XII, 111

Justice is worthy of its name
when it involves
impartially towards enemies,
strangers and friends.

Tirukkural XII, 111

Una perla al giorno – Sumedho

Meditazione buddista: Io pensavo, ‘Che parte della mia personalità mi piacerebbe vivere per sempre?’
– E io non riuscivo a trovare nulla.

Sumedho

Buddhist meditation: I used to think, ‘What part of my personality would I like to live with forever?’
― and I couldn’t find anything.

Sumedho