Archivio tag | Una perla al giorno

Una perla al giorno – Uddhava Gita


mandala2
Come il fuoco brucia il legno in cenere,
così la devozione verso di Me
brucia ogni trasgressione passata.

Uddhava Gita, IX, 19
As the fire burns the wood to ashes,
so the devotion to Me
burns every transgression passed.

Uddhava Gita, IX, 19

Annunci

Una perla al giorno – Srimad Bhagavatam


mandala8

Quando un uomo non invidia gli altri
né nuoce agli altri
ha raggiunto l’equilibrio
che gli permette di evolvere
in tutte le direzioni.

Srimad Bhagavatam IX, 19, 15
When a man does not envy others
nor harm others
has reached equilibrium
that allows it to evolve
in all directions.

Srimad Bhagavatam IX, 19, 15

Una perla al giorno – Abu Said


mandala m
Mettere da parte quello che avete nella testa;
dare generosamente quello che avete nelle mani;
non ritirarsi mai di fronte alle avversità della vita.

Abu Said
Set aside what you have in your head;
give generously what you have in the hands;
not ever retire in the face of life’s adversities.

                                                 Abu Said

Una perla al giorno – Buddhadasa


mandala1

Dobbiamo comprendere che l’io-mio
non ha realtà intrinseca, è una costruzione.
È un’illusione, come l’onda suscitata dal vento.
L’acqua e il vento sono reali, ma l’onda è un’illusione.

Buddhadasa

We must understand that the I-my
has no intrinsic reality, is a construction.
It is an illusion, as the wave stirred by the wind.
Water and wind are real, but the wave is an illusion.

                               Buddhadasa

Una perla al giorno – Eckhart Tolle


mandala11

Come i cani amano masticare ossi,
la mente ama affondare i denti nei problemi.

Eckhart Tolle

 

How dogs love to chew bones,
the mind likes to sink his teeth into problems.

                                    Eckhart Tolle

Una perla al giorno – Naradaparivrajakopanisad


rosone7_1024

Fermezza, pazienza, autocontrollo,
rinuncia ad appropriarci di ciò che non ci appartiene,
purezza, padronanza dei sensi, pudore,
dottrina, sincerità e assenza d’ira
sono le dieci caratteristiche della virtù.

Naradaparivrajakopanisad, III, 24

 

Firmness, patience, self-control,
waiver to appropriate what is not ours,
purity, mastery of the senses, modesty,
doctrine, sincerity and lack of anger
are the ten characteristics of virtue.

Naradaparivrajakopanisad, III, 24