Archivio | giugno 2016

Sii ciò che sei


Sii ciò che sei

Sii ciò che sei,se quanto sei non è più grande o meno di chiunque altro. Ma se ti rilassi in chi sei, chi sei, diventerà molto importante per te e la gelosia, il desiderio, l’ambizione periranno per la mancanza di radici.

La cosa più dolorosa nella vita è perdersi nel processo di valorizzare troppo qualcuno , e dimenticando che anche Tu sei speciale. Tu stesso, tanto quanto chiunque in tutto l’universo, meriti il tuo amore e affetto.

Quando gli esseri sentono il mio nome e pensano a me, io verrò e dare loro il benvenuto. Senza alcuna discriminante tra ricchi e poveri e la buona nascita, non discrimina tra le più bassi e di grandi talenti;
Non scegliere coloro che hanno imparato e chi sostiene i precetti puri. Non rifiutare coloro che spezzano il cammino dei precetti e chi è sprofondato su un cattivo karma
Unicamente fai girare l’abbondanza su tutti gli esseri pronuncia il nome, io posso fare a pezzi le macerie cambiandole in oro.

– Tz’u-min (8 ° secolo)

Be who you are

Be who you are, for who you are is not greater or lesser than anyone else. But if you’ll relax in who you are, who you are, will become very important to you, and jealousy, desire, and ambition will perish for the lack of root.

The most painful thing in life is losing yourself in the process of valuing someone too much , and forgeting that you are special too. You yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love & affection.

When beings hear my name and think on me , I will come and welcome them. Not discriminating at all between the poor and the rich and the well born, Not discriminating between the inferior and highly gifted;
Not choosing the learned and those who uphold pure precepts. Not rejecting those who break precepts and whose evil karma is profound,
Solely making beings turn about and abundantly say the name, I can make bits of rubble change into gold.

– Tz’u-min ( 8th century )

Annunci

I passi dello Yoga


lonlyonelord

Seguendo i passi dello Yoga che dissolvono l’impurità sorge l’illuminazione.

Gli otto passi sono

la rinuncia,

l’osservanza,

le posture,

la regolazione del respiro,

l’astrazione,

la concentrazione,

la meditazione,

l’estasi.

Patanjali, Yoga Sutra, II, 28-29

 

Following in the footsteps of Yoga that dissolve the impurity is lighting.

The eight steps are

renunciation,

compliance,

postures,

the regulation of breathing,

abstraction,

concentration,

meditation,

ecstasy.

Patanjali Yoga Sutra, II, 28-29

A piene mani 


A piene mani
Timore e tristezza
sono solo alcuni elementi
di quell’alchimia chiamata vita.
Possiamo guardare le nuvole
o soffiarle vie per ritrovare
quel sole che non ci ha mai abbandonato
ed il prezioso tesoro
di opportunità che la vita
ci regala a piene mani.

20.12.2016 Poetyca

A handful

Fear and sadness
are just a few elements
of that alchemy called life.
We can watch the clouds
We can blow them
or ways to find
the sun that has never abandoned us
and the precious treasure
of opportunities that life
gives us profusely.

12/20/2016 Poetyca

Milioni di passi


image

Milioni di passi

Milioni di passi
forse separano
ma ė solo illusione:
il mondo è in tasca
se sai accogliere
ogni attimo
con compassione

14.06.2016 Poetyca

Million steps

Million steps
perhaps separate
But it is only an illusion:
the world is in your pocket
if you know accommodate
every moment
compassionately

14/06/2016 Poetyca

Un solo istante




Un solo istante


Essere Vita

è un solo istante

che non ha ombre

nel suono della scoperta

Occhi e colori

di un’ anima

mai distante

balzi e capriole

sul prato del sentire

Equilibrio cercato

tra passi sospesi nel nulla

Eteree danze

tra speranza e raggi di sole

che nutrono

ed allargano i cerchi

di un aura che dona stupore

…E se posso

ti regalo un sorriso


27.08.2004 Poetyca

One moment

Be Life

is an instant

that has no shadows

the sound of discovery

Eyes and color

a ‘soul

never far

leaps and somersaults

on the lawn of feeling

Balance sought

distance between suspended in nothingness

Ethereal dances

between hope and sunshine

nourishing

and widen the circles

an aura that gives amazing

And if I can …

I’ll give you a smile

27.08.2004 Poetyca

Non è più ieri


Non è più ieri

Sprazzi di luce
illuminano il tempo
tra ticchettìo d’immagini
ed iridi sparse
oltre i sospiri
Sparuti attimi
cogli e respiri
come rugiada silente
proiettando volute d’anima
tra eterne speranze
E non è più ieri
mentre svanisce l’oggi
e racconterai il domani
in una danza d’eterno presente
in intreccio d’emozioni

06.05.2005 Poetyca


No longer yesterday

Flashes of light
light time
between ticking image
and irises scattered
beyond sighs
Meager moments
Take breaths and
Silent as dew
projecting volutes soul
between eternal hope
It is no longer yesterday
vanishes while today
and tell tomorrow
in a dance of eternal present
in the intertwining of emotions

06.05.2005 Poetyca

Bellezza


image

Bellezza

La bellezza
è nel cogliere
che tutto
è come dev’essere
non va rifuggito
ma vissuto
consapevolmente.

13.06.2016 Poetyca

Beauty

Beauty
is in the grasp
that everything
is as it should be
should not be
shunned
but lived
consciously

06/13/2016 Poetyca