Sorriso – Smile – Haiku

🌸Sorriso🌸

Con un sorriso
si incide la vita
senza non si vive

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Smile

With a smile
life is affected
you can’t live without it

© Poetyca

Pubblicità

Farfalle – Butterflies – Haiku

●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ 

Sogno – Dream – Haiku

🌸Sogno – Haiku🌸

Tu puoi sognare
quando il cuore vive
oltre il tempo

11.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Dream – Haiku

You can dream
when the heart lives
beyond the time

11.07.2018 Poetyca

Illusione – Illusion – Haiku

🌸Illusione – Haiku🌸

Sono nuvole
a rubare il sole
dentro all’illusione

05.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Illusion – Haiku

They are clouds
to steal the sun
inside the illusion

05.07.2018 Poetyca

Amore eterno – Eternal Love – Haiku

Amore eterno – Haiku

Immenso il cielo
vive in un attimo
amore eterno

18.06.2015 Poetyca

Eternal Love – Haiku

The immense sky
lives in a moment
everlasting love

06/18/2015 Poetyca

Memoria – Memory – Haiku

Memoria – Haiku

Arde la fiamma
giammai dimenticata
della memoria

27.01.2015 Poetyca
Memory – Haiku

Still burns the flame
never it was forgotten
into memory

27/01/2015 Poetyca

Rocce – Rocks – Haiku

🌸Rocce – Haiku🌸

Si sbriciolano
in granelli di sabbia
tutte le rocce

22.05.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Rocks – Haiku

They crumble
in grains of sand
all the rocks

22.05.2020 Poetyca

Ascolto vivo – Live listen Haiku

Ascolto vivo – Haiku

Un solo suono
nel vibrante attimo
ascolto vivo

17.08.2010 Poetyca
Live listen – Haiku

One sound
moment in the vibrant
listen live

17.08.2010 Poetyca

Ascolto – Listering – Haiku

🌸Ascolto – Haiku🌸

Ed è ora suono
in un carezzevole
istante vivo

23.02.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Listening – Haiku

And it is now sound
in a caressing
instant alive

23.02.2022 Poetyca

Essenza – Essence – Haiku

🌸Essenza🌸

La vita dona
ciò che la morte stringe
come tesoro

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Essence

Life gives
what death holds
as a treasure

© Poetyca

Pennellata – Brush stroke – Haiku

🌸Pennellata🌸

Una pennellata
che lieve sfiora vita
oltre silenzi

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Brush stroke

A brush stroke
that lightly touches life
beyond silences

© Poetyca

Dono – Gift – Haiku

🌸Dono🌸

Il fico piega
ora il ramo carico
e frutti dona

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Gift

The fig folds
now the loaded branch
and fruits it gives

© Poetyca

Magia – Magic – Haiku

Magia – Haiku

Suoni magici
incantano la notte
tra stelle è sogni

29.04.2016 Poetyca

Magic – Haiku

magical sounds
enchant the night
between stars is dreams

04/29/2016 Poetyca

Futuro – Future – Haiku

🌸Futuro🌸

Nel nuovo seme
vive traccia futura
espandendosi

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Future

In the new seed
future trace lives
expanding

© Poetyca

Armonia – Harmony – Haiku

🌸Armonia – Haiku🌸

Armonia è specchio
immagine riflessa
di luce viva

13.04.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Harmony – Haiku

Harmony is mirror
a reflected image
of a living light

13.04.2019 Poetyca

Luce- Light – Haiku

🌸Luce🌸

E’ il sorriso
che nella notte svela
grandi misteri

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Light

It is the smile
that reveals in the night
great mysteries

© Poetyca

Ascolto interiore – Inner listening – Haiku

🌸Ascolto interiore🌸

Ascolto e dono
d’attimi eterei :
librandosi ora

© Poetyca
🌸🌿🌸
🌸Inner listening🌸

Listening and gift
of ethereal moments:
soaring now

© Poetyca

Vuoto – Empty – Haiku

Vuoto – Haiku
Senza passione
non esiste colore
tutto è vuoto

14.04.2017 Poetyca

Empty – Haiku

Without passion
there is no color
everything is empty

04/14/2017 Poetyca

Foglia – Leaf – Haiku

🌸Foglia🌸

Se cade foglia
nella foresta piange
tutto l’universo

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Leaf

If a leaf falls
in the forest, cries
the whole universe

© Poetyca

Foglie – Leaves – Haiku

Foglie – Haiku

Cadono lievi
in una danza viva
tutte le foglie

15.02.2015 Poetyca

Leaves – Haiku

Slight fall
in a alive dance
all leaves

15/02/2015 Poetyca

Haiku – struttura – structure

🌈🌈🌈

Haiku

5/7/5

Un quinario (5 sillabe)
un settenario (7 sillabe)
un quinario (5 sillabe)

Tanka

5/7/5 /7/7

Un quinario (5 sillabe)
un settenario (7 sillabe)
un quinario (5 sillabe)
un settenario (7 sillabe)
un settenario (7 sillabe)

Sedoka

2 strofe

da 5/7/7 sillabe ciascuna

Un quinario (5 sillabe)
un settenario (7 sillabe)
un settenario (7 sillabe)

Un quinario (5 sillabe)
un settenario (7 sillabe)
un settenario (7 sillabe)

Prevale il contenuto intimistico
accanto alla tematica naturalistica.

kigo con riferimenti naturalistici
muki senza riferimenti naturalistici

🌸🌸🌸

Haiku

5/7/5

One quinary (5 syllables)
a septenary (7 syllables)
a quinary (5 syllables)

Tanka

5/7/5 /7/7

One quinary (5 syllables)
a septenary (7 syllables)
a quinary (5 syllables)
a septenary (7 syllables)
a septenary (7 syllables)

Sedoka

2 stanzas

from 5/7/7 syllables each

One quinary (5 syllables)
a septenary (7 syllables)
a septenary (7 syllables)

One quinary (5 syllables)
a septenary (7 syllables)
a septenary (7 syllables)

Intimate content prevails
alongside the naturalistic theme.

kigo with naturalistic references
muki without naturalistic references

🌸🌸🌸

Luce sui passi – Haiku

🌸Luce sui passi – Haiku🌸

Scaglie di luce
ora brillano in cuore:
Luce sui passi

20.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Light on the steps – Haiku

They are scales of light
and now it shine in my heart:
Light bright on the steps

20.05.2018 Poetyca

Oltre – Beyond – Haiku

Oltre – Haiku

Se superate
tutte le apparenze
tu vedi oltre

11.02.2018 Poetyca

Beyond – Haiku

If you are passing
all present appearances
you can see beyond

11.02.2018 Poetyca

Soffio di luna – Breath of moon – Haiku

🌸Soffio di luna🌸

E’ bianco spicchio
soffio di luna
ad oriente raccolto

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Breath of the moon

It is white clove
breath of the moon
harvested in the east

© Poetyca

Ali – Wings – Haiku

🌸Ali🌸

Apro le mie ali
imbiancata aurora
soffonde note

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Wings

I open my wings
whitewashed aurora
suffuses notes

© Poetyca

Vie non facili – Ways not easy – Haiku

Vie non facili Haiku

Vie non facili
ma attimo possibile
adesso e sempre

Poetyca 16.08.2010

Ways not easy Haiku

Ways not easy
but possible moment
now and always

Poetyca 16.08.2010

Vuoto – Empty – Haiku

🌸Vuoto🌸

Nella ricerca
nulla riempie il tutto
tutto è vuoto

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Empty

In research
nothing fills the whole
everything is empty

© Poetyca

Girasole – Sunflower – Haiku

🌸Girasole – Haiku🌸

Cade il seme
mentre il sole è specchio
da rincorrere

14.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Sunflower – Haiku

The seed falls
while the sun is a mirror
to chase

14.05.2018 Poetyca

Parole – Words – Haiku

🌸Parole🌸

Con le parole
non costruisci mura
ma afferri nuvole

31.01.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Words

With words
you don’t build walls
but you grab clouds

31.01.2021 Poetyca

Armonia viva – Living Harmony – Haiku

🌸Armonia viva🌸

Note disperse
raccolgono istanti :
Armonia viva

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Living harmony

Notes scattered
they collect moments:
Living harmony

© Poetyca