Fiori gialli – Yellow flowers – Haiku

🌸Fiori gialli🌸

A colorare
sono raggi di sole
in giallo soffio

02.02.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Yellow flowers

To color
they are rays of the sun
in yellow puff

02.02.2021 Poetyca

Bagliore – Glow – Haiku

Bagliore Haiku

Piccola follia
accarezza l’istante:
Lampi di luce

11.11.2011 Poetyca

Glow Haiku

little madness
Shakes the moment:
Flashes of light

11.11.2011 Poetyca

Certezza -Certainty – Haiku

Certezza Haiku

Nella certezza
le orme imprimono
tutta la vita

14.08.2010 Poetyca

Certainty Haiku

In the certainty
the footsteps imprinted
lifetime

14.08.2010 Poetyca

Haiku Tramonti

-:¦:-•*””’*•-:¦:-☆-:¦:-•*””’*•-:¦:-☆

-:¦:-•*””’*•-:¦:-☆-:¦:-•*””’*•-:¦:-☆

Loto – Lotus – Haiku

˜˜”*°•.¸☆ ★ ☆¸.•°*”˜˜”*°•.¸☆

Fenice – Phoenix – Haiku

🌸Fenice – Haiku🌸

Tu ti alzi ora
come Araba fenice
dalle ceneri

24.03.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Phoenix – Haiku

You get up now
as Araba phoenix
from the ashes

24.03.2020 Poetyca

Luce – Light – Haiku

🌼Luce – Haiku🏵️

Noi siamo luce
in infinita parte
raggi di sole

06.10.2018 Poetyca
🌼🌿🏵️#Poetycamente
🌼Light – Haiku

We are light
in infinite part
rays of sunshine

06.10.2018 Poetyca

Magia – Haiku

Magia – Haiku

Suoni magici
incantano la notte
tra stelle è sogni

29.04.2016 Poetyca

Magic – Haiku

magical sounds
enchant the night
between stars is dreams

04/29/2016 Poetyca

Pennellata – Brush stroke – Haiku

🌸Pennellata🌸

Una pennellata
che lieve sfiora vita
oltre silenzi

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Brush stroke

A brush stroke
that lightly touches life
beyond silences

© Poetyca

Luna – Moon – haiku

Luna haiku

I bianchi intarsi
di notte sono dono
pieni di magia

15.05.2015 Poetyca

Moon haiku

The whites inlays
at night they are gift
full of magic

15/05/2015 Poetyca

Autunno – Autumn – Haiku

Haiku Autunno

Foglia caduta
nel sospiro dolente
danza nel tempo

02.11.204 Poetyca

Autumn Haiku

leaf fall
in painful sigh
dance time

02.11.204 Poetyca

Nebbia – Fog – Haiku

Nebbia – haiku

Sottile velo
ora tutto nasconde:
nebbia e gocce

03.02.2015 Poetyca

Fog – haiku

Subtle veil
now everything hides:
fog and droplets

03/02/2015 Poetyca

Confine – Border – Haiku

🌸Confine – Haiku🌸

Oltre quello che
il tuo occhio ora vede
non c’è confine

26.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Border – Haiku

Beyond what
your eye now sees
there is no border

26.08.2018 Poetyca

Senza tempo -Timeless – Haiku

🌸Senza tempo – Haiku🌸

Senza tempo è
il passo di velluto
sul nostro cuore

12.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Timeless – Haiku

Timeless is
the velvet step
on our heart

12.05.2018 Poetyca

Girasole – Sunflower – Haiku

🌸Girasole – Haiku🌸

Cade il seme
mentre il sole è specchio
da rincorrere

14.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Sunflower – Haiku

The seed falls
while the sun is a mirror
to chase

14.05.2018 Poetyca

Soffio di luna – Breath of moon – Haiku

🌸Soffio di luna🌸

E’ bianco spicchio
soffio di luna
ad oriente raccolto

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Breath of the moon

It is white clove
breath of the moon
harvested in the east

© Poetyca

Origami – Haiku

🌸Origami 🌸

Piego il foglio
e lancio origami
tra le nuvole

07.05.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Origami

I will fold the sheet
and I launch origami
between the clouds

07.05.2020 Poetyca

Riconoscenza – Gratitude – Haiku

🌸Riconoscenza🌸

Tacita essenza
vocalizza in cuore:
Riconoscenza

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Gratitude

Tacit essence
vocalizes in the heart:
Gratitude

© Poetyca

Haiku – struttura – structure

🌈🌈🌈

Haiku

5/7/5

Un quinario (5 sillabe)
un settenario (7 sillabe)
un quinario (5 sillabe)

Tanka

5/7/5 /7/7

Un quinario (5 sillabe)
un settenario (7 sillabe)
un quinario (5 sillabe)
un settenario (7 sillabe)
un settenario (7 sillabe)

Sedoka

2 strofe

da 5/7/7 sillabe ciascuna

Un quinario (5 sillabe)
un settenario (7 sillabe)
un settenario (7 sillabe)

Un quinario (5 sillabe)
un settenario (7 sillabe)
un settenario (7 sillabe)

Prevale il contenuto intimistico
accanto alla tematica naturalistica.

kigo con riferimenti naturalistici
muki senza riferimenti naturalistici

🌸🌸🌸

Haiku

5/7/5

One quinary (5 syllables)
a septenary (7 syllables)
a quinary (5 syllables)

Tanka

5/7/5 /7/7

One quinary (5 syllables)
a septenary (7 syllables)
a quinary (5 syllables)
a septenary (7 syllables)
a septenary (7 syllables)

Sedoka

2 stanzas

from 5/7/7 syllables each

One quinary (5 syllables)
a septenary (7 syllables)
a septenary (7 syllables)

One quinary (5 syllables)
a septenary (7 syllables)
a septenary (7 syllables)

Intimate content prevails
alongside the naturalistic theme.

kigo with naturalistic references
muki without naturalistic references

🌸🌸🌸

Sogni – Dreams – Haiku

🌸Sogni🌸

Linea sottile
il lontano orizzonte
casa dei sogni

©Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Dreams

Fine line
the distant horizon
dream house

©Poetyca

Neve – Snow – Haiku

Neve – Haiku

Fiocchi di neve
imbiancano il cielo:
Fredde carezze

06.01.2017 Poetyca

Snow – Haiku

Snowflakes
whitening the sky:
cold caresses

06/01/2017 Poetyca

Arcobaleno – Rainbow – Haiku

♥.•*¨*.¸¸.•*¨`*• ♥♥.•*¨*.¸¸.•*¨`*• ♥♥.•*¨*.¸¸.•*¨`*• ♥♥.•*¨*.¸¸.•*¨`*• ♥♥.•*¨*.¸¸.•*¨`*• ♥

Futuro – Future – Haiku

🌸Futuro🌸

Nel nuovo seme
vive traccia futura
espandendosi

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Future

In the new seed
future trace lives
expanding

© Poetyca

Unisono – Unison – Haiku

Unisono – Haiku

Tutto è danza
in un gioco di specchi
vibra all’unisono

03.02.2015 Poetyca

Unison – Haiku

Everything is dance
in a game of mirrors
vibrates in unison

03/02/2015 Poetyca

Tempeste – Storms – Haiku

 

Tempeste – Haiku

Cose ed idee
scivolano nel cuore
tempeste senza nome

03.02.2015 Poetyca

Storms – Haiku

Things and ideas
glide in the heart
storms unnamed

03/02/2015 Poetyca

Luce – Light – Haiku

🌸Luce🌸

Aperti gli occhi
all’aurora le labbra
si dissetano

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Light

Open your eyes
lips at dawn
quench their thirst

© Poetyca

Attesa nuova – New wait – Haiku

🌸Attesa nuova – Haiku🌸

E scivolando
precipita la goccia:
Attesa nuova

24.04.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸New wait – Haiku

And It is slipping
the little drop rushes:
It is a new wait

24.04.2019 Poetyca

La serenità – Serenity – Haiku

La serenità – Haiku

In un respiro
io odo eco smorzate:
È serenità

11.07.2016 Poetyca

Serenity – Haiku

In one breath
I hear muffled echo:
It is serenity

11/07/2016 Poetyca

Polvere – Haiku – Powder – Haiku

🌼Polvere – Haiku🌼

Siamo polvere
poi dispersa nel vento
in illusione

06.10.2018 Poetyca
🌼🌿🏵️
🌼#Poetycamente
Powder – Haiku

We are dust
then dispersed in the wind
in illusion

06.10.2018 Poetyca

Vapore – Steam – Haiku

Vapore – Haiku

Fumo umido
impregna ora l’aria
metamorfosi
di respiri e nuvole
al calar della sera

13.02.2015 Poetyca

Steam – Haiku

Damp smoke
now permeates the air
metamorphosis
of breaths and clouds
on coming evening 

02/13/2015 Poetyca