Archivi

Colori – Colors – Haiku

Mag11

🌸Colori – Haiku🌸

Ed eteree
intersecano vita
tinte pastello

03.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Colors – Haiku

And ethereal
intersect life
pastel shades

03.07.2020 Poetyca

Fenice – Phoenix – Haiku

Mag9

🌸Fenice – Haiku🌸

Tu ti alzi ora
come Araba fenice
dalle ceneri

24.03.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Phoenix – Haiku

You get up now
as Araba phoenix
from the ashes

24.03.2020 Poetyca

Notte – Night – Haiku

Mag7

🌸Notte – Haiku🌸

Inaspettate
sono mille sorprese
tra notte e sogni

21.02.2022 Poetyca

Night – Haiku
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Unexpected
are a thousand surprises
between night and dreams

21.02.2022 Poetyca

Sorriso – Smile – Haiku

Mag6

🌸Sorriso🌸

Con un sorriso
si incide la vita
senza non si vive

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Smile

With a smile
life is affected
you can’t live without it

© Poetyca

Nebbia – Fog – Haiku

Mag4

🌸Nebbia – Haiku🌸

Ed è la nebbia
che ora tutto nasconde
e fa tremare

06.01.2023 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Fog – Haiku

And it’s the fog
which now hides everything
and it makes you tremble

06.01.2023 Poetyca

Dono impertinente – Impermanent gift – Tanka

Mag2

307483_10150322454654646_742844645_8288730_1286328421_n

Dono impermanente – Tanka
Tutto viene e va
come onde del mare
Tutto è dono
soffio impermanente
in perpetuo mutare
22.09.2014 Poetyca
° Tanka:
Tanka (短歌, letteralmente, in giapponese, “poesia breve”) è un componimento poetico d’origine giapponese di 31 morae.
È formato da 5 versi di 5 e 7 morae così disposti: 5, 7, 5, / 7, 7.
Nato nel V secolo d.C., grazie alla sua versatilità e alla pratica ininterrotta, non ha subito variazioni nel corso dei sedici secoli della sua storia.
A partire soprattutto dal XVII secolo, i primi tre versi iniziarono ad essere usati come una poesia a sé, dando così vita all’haiku.

Impermanent gift – Tanka
Everything comes and goes
like the waves of the sea
Everything is a gift
impermanent breath
in perpetual change
22/09/2014 Poetyca
° Tanka:
Tanka (短歌, literally, in Japanese, “short poem”) is a poem of Japanese origin of 31 morae.
It consists of 5 verses 5:07 morae so willing: 5, 7, 5/7, 7.
Born in the fifth century AD, due to its versatility and uninterrupted practice, did not change over the course of sixteen centuries of its history.
Starting mainly from the seventeenth century, the first three verses began to be used as a poem in itself, thus giving rise to haiku.

Nel cuore del silenzio – In the heart of silence – Haiku

Mag1

4

Nel cuore del silenzio – Haiku

Ascolto vivo
nel cuore del silenzio
orme di sole

09.02.2015 Poetyca

In the heart of silence – Haiku

Alive lintering
in the heart of silence
footsteps of sun

09/02/2015 Poetyca

Notte – Night – Haiku

Apr28

🌸Notte – Haiku🌸

Notte di luna
luce nel freddo Inverno
è ora in attesa.

13.01.20223 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Night – Haiku

Moon night
light in the cold Winter
is now pending.

13.01.20223 Poetyca

Ascolto – Listering – Haiku

Apr27

🌸Ascolto – Haiku🌸

Ed è ora suono
in un carezzevole
istante vivo

23.02.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Listening – Haiku

And it is now sound
in a caressing
instant alive

23.02.2022 Poetyca

Luce sui passi – Haiku

Apr25

🌸Luce sui passi – Haiku🌸

Scaglie di luce
ora brillano in cuore:
Luce sui passi

20.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Light on the steps – Haiku

They are scales of light
and now it shine in my heart:
Light bright on the steps

20.05.2018 Poetyca

Sogni – Dreams – Haiku

Apr23

🌸Sogni🌸

Rincorro sogni
respiri della vita
mi avvolgono

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Dreams

I chase dreams
breaths of life
envelop me

© Poetyca

Attesa nuova – New wait – Haiku

Apr22

🌸Attesa nuova – Haiku🌸

E scivolando
precipita la goccia:
Attesa nuova

24.04.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸New wait – Haiku

And It is slipping
the little drop rushes:
It is a new wait

24.04.2019 Poetyca

Respiro – Breath – Haiku

Apr19

🌸Respiro🌸

È sospensione
ammirando la vita
in gocce vive

23.11.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Breath

It’s suspension
admiring life
in live drops

23.11.2022 Poetyca

Girasole – Sunflower – Haiku

Apr16

🌸Girasole – Haiku🌸

Cade il seme
mentre il sole è specchio
da rincorrere

14.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Sunflower – Haiku

The seed falls
while the sun is a mirror
to chase

14.05.2018 Poetyca

Amicizia – Friendship – Haiku

Apr13

🌸Amicizia🌸

E’ l’Amicizia
gioia viva che spera
eterna danza

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Friendship

It is Friendship
living joy that hopes
eternal dance

© Poetyca

Sera – Evening – Haiku

Apr11

🌸Sera🌸

Oggi sul lago
ondulata riflette
senza contorni
la sera

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Evening

Today on the lake
wavy reflects
without outlines
the evening

© Poetyca

Farfalle – Butterflies – Haiku

Apr10

●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ 

Futuro – Future – Haiku

Apr9

🌸Futuro🌸

Nel nuovo seme
vive traccia futura
espandendosi

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Future

In the new seed
future trace lives
expanding

© Poetyca

Ogni giorno – Every day

Apr8

attimi haiku
Ogni giorno

Nessun giorno è da buttare via, ogni giorno infatti
è un seme che possiamo coltivare, anche se sembra
non portare nulla, in realtà segue delle logiche che non conosciamo.

06.11.2014 Poetyca

Every day

No day is thrown away every day in fact
is a seed that can grow, even if it seems
not to take anything, really follow the logic that we do not know.

06/11/2014 Poetyca

Ali – Wings – Haiku

Apr7

🌸Ali🌸

Apro le mie ali
imbiancata aurora
soffonde note

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Wings

I open my wings
whitewashed aurora
suffuses notes

© Poetyca