Archivio per autore | Copyrights © Poetyca https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/it/

Una perla la giorno – Astavakra Gita


mandala a

Come onde, schiuma e bolle non sono diverse dall’acqua,
così alla luce della conoscenza,
l’Universo nato dal Sé, non è diverso dal Sé.

Astavakra Gita

Like waves, foam and bubbles are not different from the water,
so in the light of knowledge,
the universe was born from the Self, is no different from the self.
   
    Astavakra Gita

Le quattro fasi dell’amore – Four phases of love – Erik Erikson


love answer

Le quattro fasi dell’amore

L’amore nella vita vive quattro fasi, l’una evolve nell’altra e vi si somma, fino alla maturità piena.
Nella prima fase il bambino dice: “Io amo me”. L’ego è il centro del mondo. Poi, scopre piano piano gli altri e dice: “Io amo me in te; mi riconosco in te”. Ma è come l’amore verso la madre che lo alimenta, lo protegge, lo ama, significa quindi “Ti voglio bene perché sei mia”.
Nell’adolescenza: “Mi piace come sei e quello che fai, quindi ti amo”. Fino a che fai quel che mi piace io ti amo.
L’amore maturo dice: “Ti amo perché mi curo di te, il tuo benessere è il mio, mi spendo per te”. “
Erik Erikson

For phases of love

“Love in the life lives four phases, one evolves into each other and there is added, up to full maturity.
In the first phase the child says, “I love me”. The ego is the center of the world. Then, slowly discovers the other and says, “I love myself in you, I recognize myself in you.” But it’s like the love of the mother who nourishes, protects, loves, therefore means “I love you because you’re mine.”
Adolescence: “I like the way you are and what you do, then I love you.” As long as you do what you like I love you.
Mature love says: “I love you because I care you, your well-being is mine, I spend for you.” “
Erik Erikson

Si, è vero – Yes it is true


Sì, è vero …

Il tempo è un ciclo
un cerchio di vita
dove tutto è partire
e finire di nuovo

Tutto è qui
ma tutto è anche passato
dove ogni momento
è un replay di tutti i tempi

Il futuro è stato preparato
da tutti i presenti momenti
che erano nella mia mente
sensazione di avere
potere sul tempo

Per fuggire
e non vivere
– Qui e ora
tutto ciò è così vero

01.09.2010 Poetyca

Yes it is true…

Time is a cicle
a circle of life
where all is starting
and finish again

All is here
but all is past too
where every moment
is a replay of all times

Future was prepared
from all present moments
that was in my mind
to have sensation
power on the time

To run away
and not live
– here and now
all that is so true

01.09.2010 Poetyca

 

Oltre – Over



Oltre

A te che ti leghi alle mode
anche quando ascolti una canzone.

A te che non vai mai controcorrente,
cosa direbbe mai la gente?

A te che guardi immagini in televisione
e da fan vivi nel sogno e nell’illusione.

Vorrei dire molte parole ma …
dico solo “Vai oltre”

Oltre le notizie che riguardano gli altri
cosa leggi nel Tuo cuore?

Vai oltre ciò che vedi perché
nulla è come appare!

Perché in quel mondo dorato
tu celi il dolore?

Sappi che oltre le mie parole
c’è qualcosa da capire.

Impara ad amare e costruisci
la Tua storia anche se è fatica.

Gioisci della tua vita
e non restare solo a guardare.

Cerca nel tuo cuore
i sentimenti che hai soffocato.

Altre cose ti vorrei dire ma …
Ti colpiscono le mie parole?

21.12.2000 Poetyca

Over

To you that you attach to fashion
Even when a song plays.

To you who never go against the current,
What people would never guess?

To you who watch on television
And fans live the dream and illusion.

I would say many words but …
I just say, “Go Beyond”

Beyond the news regarding the other
What you see in your heart?

Go beyond what you see because
Nothing is as it appears!

Because in that world gold
You conceal the pain?

Know that over my words
There is something to understand.

Learn to love and build
Your story
Although it is hard.

Rejoice in your life
And do not be alone to watch.

Search your heart
The feelings that you choked.

Other things you would like to say but …
Are you hit cause  my words?

21.12.2000 Poetyca

Oltre il silenzio, l’attesa – Beyond the silence, waiting


Oltre il silenzio, l’attesa

Anche il silenzio, l’attesa di parole,
è capacità di disegnare quel che
nel cuore preme ed incoraggia.
Una forza che non fa piegare
di fronte all’inevitabile inciampare
tra ostacoli che la vita ci offre.
Leggo in cielo opportunità
che sospinga a credere, ancora
a quel che ricama il soffio d’amore;
senza più domande, ma la mia voglia
di una presenza che abbia volto.
Una mano si stringe nel buio
e si crede ancora alla capacità
di poter continuare, perchè
l’ingiustizia non abbia spazio
e non ferisca l’anima che…
…non sa capire.

22.10.2006 Poetyca

Beyond the silence, waiting
The silence, waiting for words
is the ability to draw what
pressed in the heart and encourages.
A force that does not bend
facing the inevitable stumble
between obstacles that life offers us.
I read in heaven opportunities
that pushes us to believe, yet
what to embroider the breath of love;
no more questions but my desire
a presence that has face.
A hand is shaking in the dark
and still believes the ability
can continue, because
injustice has space
and not injure the soul …
… Incapable of understanding.

22.10.2006 Poetyca