Archivi

Senso – Sense – Sosan Ganchi Zenji


🌸Senso🌸

Quando si ritorna alla radice,
si trova il senso.
Quando ci si smarrisce tra i rami,
si perde il gusto autentico.

Sosan Ganchi Zenji
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Sense

When returning to the root,
the meaning is found.
When you get lost in the branches,
the authentic taste is lost.

Sosan Ganchi Zenji

Annunci

Ordine e armonia


Ordine e armonia

Per prima cosa ci deve essere
ordine e armonia nella tua mente.
Quindi questo ordine si diffonderà
nella tua famiglia, poi nella comunità
e infine nel tuo intero regno.
Solo così puoi avere pace e armonia. ”

Confucio

Order and harmony

First there must be order and harmony within your own mind. Then this order will spread to your family, then to the community, and finally to your entire kingdom. Only then can you have peace and harmony.”

Confucius

Il saggio – The wise


Il saggio

Il falegname piega il legno,
l’arciere crea le frecce,
il saggio modella se stesso.

Budda

The wise

The carpenter folds the wood,
the archer creates the arrows,
the wise model himself.

Buddha

Vento – Wind – Proverbio Zen


Vento

Rendi il tuo spirito
simile al vento,
che passa su tutte le cose
senza attaccarsi
a nessuna di esse.

Proverbio Zen

Wind

Make your spirit
like the wind,
passing on all things
without sticking
to none of them.

Zen proverb

Personalmente – Personally


Personalmente

Ognuno deve cercare
personalmente,
domandarsi
personalmente,
capire personalmente
e risvegliarsi personalmente.

Proverbio Zen

Personally

Everyone must search
personally,
wonder
personally,
to understand personally
and wake up personally.

Zen proverb

Amare noi stessi – Love ourselves


🌸Amare noi stessi🌸

Dobbiamo amare noi stessi
prima di amare davvero
qualcun altro.

Thich Nhat Hanh
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Love ourselves

We must love ourselves
before really love
somebody else.

Thich Nhat Hanh

Un’altra testa – Another head


Un’altra testa

Non mettete
un’altra testa
sopra la vostra.

Proverbio Zen

Another head

Don’t put on
another head
above yours.

Zen proverb