Archivi

Se incontri il Buddha – If You meet the Buddha – Lin Chi


Se incontri il Buddha

Se incontri per strada il Buddha,
uccidilo!

Lin Chi

If you meet the Buddha

If you meet the Buddha on the street,
kill him!

Lin Chi

Annunci

Una parola – A word – Detto zen


Una parola

Dì una parola
con la bocca chiusa!

Detto zen

A word

Say a word
with closed mouth!

Zen said

Bussa al cielo – Knock on the sky – Detto zen


Bussa al cielo

Bussa al cielo
e ascolta il suono!

Detto zen

Knock on the sky

Knock on the sky
and listen to the sound!

Zen said

La grande quiete – The great quiet – Hakuin


La grande quiete

Se tu desideri
la grande quiete,
preparati a sudare
bianche perle

Hakuin

The great quiet

If you wish
the great quiet,
get ready to sweat
white pearls

Hakuin

Storia zen – Zen story


Storia zen

Un monaco desideroso di imparare lo zen, chiese al maestro: “Qual’è la via che conduce allo zen?”.
Il maestro rispose: “Senti il mormorio del torrente lontano?”.
“Lo sento”, disse il monaco.
E il maestro: “È lì l’ingresso”.

Storia zen

Zen story

A monk eager to learn Zen, asked the master: “What is the way to Zen?”
The master replied: “Do you hear the murmur of the distant stream?”
“I feel it,” said the monk.
And the master: “The entrance is there”.

Zen story

Zen – Shunryu Suzuki


Zen

Lo zen
non è una forma di svago,
ma concentrazione
sulla nostra quotidiana routine

Shunryu Suzuki

Zen

Zen
it is not a form of entertainment,
but concentration
on our daily routine

Shunryu Suzuki

Gioia – Joy – Thich Nhat Hanh


🌸Gioia🌸

A volte la tua gioia
è la fonte del tuo sorriso,
ma a volte il tuo sorriso
può essere la fonte della tua gioia.

Thich Nhat Hanh
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Joy

Sometimes your joy
is the source of your smile,
but sometimes your smile
can be the source of your joy.

Thich Nhat Hanh