Archivio | novembre 2017

Cammino


Cammino

Giorno
dopo giorno
germoglia
ogni cuore
per portare
sempre gioia
a chi si è perduto
in questo mondo
così confuso
Battiti
ed emozioni
per non sentirci
mai separati
inciampando
nell’egoismo
come sassi sparsi
sul nostro infinito
cammino

20.11.2017 Poetyca

Path

Day
after day
germinates
every heart
to bring
always joy
to those who are lost
in this world
so confused
Beats
and emotions
not to hear
never separated
stumbling
selfishness
as scattered stones
on our infinite
Path

20.11.2017 Poetyca

Annunci

Attesa


Attesa

Conosco il seme
gettato nella terra
ed anche se Inverno
tutto ricopre e gela
nell’attesa silente
coltivo speranze
Presto verranno
germogli nuovi
a ridipingere il cielo
e nel cuore s’accende
Primavera e gioia

19.11.2017 Poetyca

Waiting

I know the seed
thrown into the ground
and even Winter
everything covers and gels
in silent expectation
cultivating hopes
Soon they will come
new shoots
to reshape the sky
and in the heart it lights up
Spring and joy

19.11.2017 Poetyca

Una perla al giorno – Hermann Hesse


303165_235185866530834_183270601722361_633238_726428580_n

 

“Dentro di te c’è un silenzio e un santuario
a cui è possibile ritirarsi
in qualsiasi momento ed essere te stesso. “

Hermann Hesse

“Within you there is a stillness and a sanctuary
to which you can retreat
at any time and be yourself.”

 Hermann Hesse

Sguardo


Sguardo

Nel silenzio
il nostro sguardo
al centro dell’essere
Orme al buio
non ci spaventano
e l’amore è lampada
Sará un canto
al mattino
a condurre lontano
Tutti insieme
accendiamo
speranza viva

18.11.2017 Poetyca

Look

In the silence
our gaze
on the center of being
Footsteps in the dark
do not scare us
and love is a lamp
It will be a song
in the morning
to drive far
All together
we light
living hope

18.11.2017 Poetyca

Sofferenza – Eckhart Tolle


image

Sofferenza

“La sofferenza è necessaria
nella misura in cui
ti fa rendere conto
di ciò che non è necessario. 
Non sono le situazioni
a renderti infelice.
Possono procurarti dolore fisico, ma non ti rendono infelice,
i tuoi pensieri ti rendono infelice. 
Le tue interpretazioni,
le storie che racconti
a te stesso, ti rendono infelice.” 

Eckhart Tolle

Suffering

“Suffering is necessary
to the extent that
it makes you realize
of what is not necessary.
It’s not the situation
to make you unhappy.
They can give you physical pain, but they do not make you unhappy,
your thoughts make you unhappy.
Your interpretations,
the stories you tell
to yourself, they make you unhappy. “

Eckhart Tolle

Pazienza


Pazienza

Sono sagge le parole
di chi conosce e vive
attimo dopo attimo
il profondo valore
della speranza.
Vede dove altri
non sanno vedere
e crede in qualcosa
vicina anche se
lontana nel tempo.
Non dispera
ed agisce con pazienza.

17.11.2017 Poetyca

Patience

Words are wise
in those who know and live
moment after moment
the deep value
of hope.
They see where others are
not able to see
and they believe in something
close though
far away.
Do not despair
and acts with patience.

17.11.2017 Poetyca

Una perla al giorno – Tirukkural


mandala11

L’avversità e la prosperità non cessano mai di esistere:
il cuore dei grandi uomini rimane risolutamente distaccato da entrambe.

Tirukkural XII, 115
Adversity and prosperity never cease to exist:
the heart of the great men remains resolutely aloof from both.

Tirukkural XII, 115