Archivio | agosto 2016

Strade già note


Strade già note
Ė viaggio
della mente
ritornando
a casa
dove i pensieri
ripercorrono
strade già note
edificando
indelebili ricordi
soffiati in cuore

30.08.2016 Poetyca

Already known streets

It is travel
of mind
returning
at home
where thoughts
retrace
already known streets
edifying
unforgettable memories
puffed heart

30/08/2016 Poetyca

La verità è orfana


©Poetyca

La verità è orfana

La poca memoria della storia:
“La storia la scrivono i vincitori”, è una frase citata da Goering a Norimberga.

La storia è scritta, riscritta, sovrapposta, interpretata e la verità
è orfana di voce e Verità e solo chi conserva quella memoria che si tramanda
dalle persone semplici è in grado di capire, di conservare
e di dare forza alla Speranza.

20.12.2011 Poetyca

The truth is an orphan

The short memory of history:
“History is written by the winners,” is a phrase quoted by Goering at Nuremberg.

The story is written, rewritten, superimposed, interpreted, and the truth
voice and is bereft of truth and only those who maintain that memory which is passed
by ordinary people can understand, retain
and give strength to Hope.

20.12.2011 Poetyca

Dune


Dune

Nelle movenze
d’un sogno
ho fermato il tempo.

Dune :
sabbia fine
che fugge
senza sosta
ad accarezzare il ricordo
dell’immaginario
cammino
mai concluso
e sempre eterno.

Questo vento
che sposta
tutti i punti fermi.

Stelle ad oriente:
suggestione
della notte
che donano respiro
a tutte le speranze.

Solo
quando sarà finito
il mio cammino
svanirà il deserto

25.05.2002 Poetyca

Dune

The movements

a dream

I stopped time.

Dune:
fine sand
fleeing
relentlessly
to cherish the memory
imaginary
path
never finished
always and forever.

This wind
shifting
all the fixed points.

Stars in the East:
suggestion
night
that give breath
all hopes.

Only
when it is over
my way
vanish in the desert

25.05.2002 Poetyca

Espansione


Espansione

Scandire del tempo
che determina passi:
Partire dal centro
dove risiede il tutto
e affluire ai bordi
varcando confini.
Brezza notturna
sfiora ricordi
donando altezze
all’emozionato fluire.
Nebbioline sparse:
Certezze appagate
restituiscono eterno.

18.05.20002 Poetyca

Expansion

Scan time
determining steps:
From the center
where is it all
and flow at the edges
crossing borders.
Night Light
touching memories
giving heights
the emotion flow.
Mists spread:
Certainties contented
eternal return.

18.05.20002 Poetyca