Archivio | maggio 2020

Attesa



Immagine di Giuseppe Bustone

Attesa

Il bello è che nonostante i fallimenti; il fatto che sono inconcludente; che da due anni non guadagno pur lavorando; che i soldi scarseggiano… Tu sei lì a lasciare dei segnali, delle tracce. Quasi a dirmi: “Giuseppe, non temere! Persevera!..
Il tuo momento sta per arrivare! Grande sarà la tua rivalsa!”…

Giuseppe Bustone

Nebbie – Mist


Nebbie
Dalle nebbie emergono
ricordi che non vogliono andare.
Occhi vagano
tra orizzonti ladri, si sprigionano
nuove stelle, muti bagliori.
Passi inesorabili nel tempo
continuano percorsi
e all’inganno nessuno cade:
si dirada la nebbia in un respiro
05.01.2003 Poetyca

Mist


Emerge from the fog
Remember that they do not want to go.
Eyes wander
horizons among thieves, are released
new stars, silent flashes.
Inexorable steps in time
still trails
deception and no one falls:
the fog clears in one breath
05.01.2003 Poetyca

Nuovo percorso – New Path


Nuovo percorso

Non cancelli ricordi
e bruciano come freccia
conficcata in cuore
ma apri la mano
e fai scivolare
il tuo muto dolore
Non trattenere nulla
e ascolta nel silenzio
la brezza che lieve
ti regala una carezza
una mano sfiora
e tu socchiudi gli occhi
per aprirli in un alba
che sia nuovo percorso

06.10.2003 Poetyca

New Path

Undelete memories
and burn like an arrow
stuck in the heart
but open hand
and slide
your silent grief
Hold nothing back
and listen in silence
the slight breeze
gives you a pat
hand touches
and you close my eyes
to open them in a dawn
it’s new location

06.10.2003 Poetyca

Cielo e infinito – Heaven and infinite


Cielo e infinito

…E poi ricerca
di vita ed identità
nei sospiri
di trame già vissute
in un tempo
già passato
ed in quello che verrà

Viaggi di scoperta
con i palmi aperti
per prendere e dare
tutto quello che sarà

Con gli occhi chiusi
di chi crede
ed ascolta nel silenzio
l’itinerario mistico
con mille tracce
che sospingono
ancora
in quel cielo
d’infinito
che respira

09.07.2003 Poetyca

Heaven and infinite

… And then search
of identity and life
the sighs
of plots already experienced
at a time
already passed
and what will be

Voyages of discovery
palms open
to give and take
all that will be

With your eyes closed
of those who believe
and listen in silence
the mystical journey
with thousands of tracks
that propel
still
in the sky
the infinite
breathing

09.07.2003 Poetyca

Lupi in cerca di agnelli – Wolves looking for lambs


Lupi in cerca di agnelli

A volte nel web ci sono
più maschere che volti,
lupi in cerca di agnelli,
che, si coprono gli occhi
e si fanno mangiare.

31.03.2017 Poetyca

Wolves looking for lambs

Sometimes in the web there are
much masks respect to faces,
wolves in search of lambs,
that cover their eyes
and they are ready to be eaten.

03/31/2017 Poetyca

Schegge vive – Splinters lives



Schegge vive

Colate di cemento
sugli occhi
sul cuore
per chi non vede
per chi non si apre
a schegge vive
Penetra lieve
pioggia di colori
spazza via
detriti del tempo
per donare senso
al nostro domani

25.02.2017 Poetyca

Splinters lives

Cast concrete
on the eyes
on the heart
for those who do not see
for who does not open
splinters lives
Penetrates mild
of colors rain
wipes out
time debris
to give way
to our future

25/02/2017 Poetyca

Sogni – Dreams


🌸Sogni🌸

Luce
nello sguardo
connesso
al sentire
piú profondo

Sogni
vivaci
e farfalle
in variopinto
volteggiare

23.05.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Dreams

Light
in the look
connected
on hearing
deeper

Dreams
bright
and butterflies
in colorful
twirl

23.05.2020 Poetyca

Silenzio – Hush


Silenzio

Finendo
tutte le parole
con gli occhi
adagiati
nell’intercapedine
del nostro cuore
Respirando
il senso
di questo
attimo
che io amo

30.08.2016 Poetyca

Hush

Ending
all the words
with the eyes
lying
cavity
of our heart
breathing
the sense
of this
moment
that I love

30/08/2016 Poetyca

Nuvole dirottate – Clouds diverted


Nuvole dirottate

Nuvole dirottate:
ricordi e immagini
di quel tempo in cui le cose
erano con i colori giusti
– prima del temporale –
Momenti di sorrisi veri
nati dall’anima assetata

Poi…
Guarda ora
tutto è impedito
in uno stillicidio di parole
dette da chi con pratica d’ufficio
si sostituisce alle tue parole
fa il prestigiatore
e sul tavolo mischia le carte
solo lui hai gli assi
mentre io – Mangiafuoco –
giocavo con il nostro destino
e bruciavo tutta la nostra vita

Occhi bugiardi
che non conoscono nulla
di quel che sono
di quel che è stato
ed ora …
Guarda ora
come rubano i ricordi

Tutta la mia mano aperta
fa sgusciare via
frammenti di vita
ma devo fuggire
prima che non resti nulla
e questo gioco ingiusto
mi calchi una maschera sul volto
dove non riconosca mai più
il mio viso ed i miei occhi
perché sostituiscono tutto
anche il senso della mia anima

Non cercatemi
non stupitevi se vado via
troppo presto
andrò a raccogliere briciole
di quel che resta
di una storia raccontata
da un uomo che non ha
mai vissuto la mia vita
e pretende di saperne
i codici e le leggi

08.09.2003 Poetyca

Clouds diverted


Clouds diverted:
memories and images
that time when things
were with the right colors
– Before the storm –
Moments of genuine smiles
born by the soul thirsting

Then …
Watch Now
everything is blocked
in an endless stream of words
those who practice with office
you replace your words
is the magician
and shuffles the cards on the table
only he have aces
while I – Eater –
I played with our destiny
and burn all our lives

Lying eyes
who know nothing
than at
of what was
and now …
Watch Now
how to steal the memories

All my open hand
it slip away
fragments of life
but I must flee
until nothing remains
and this game unfair
I casts a mask on his face
which does not recognize anymore
my face and my eyes
why replace all
the sense of my soul

Do not look
do not be surprised if I go away
too soon
I’m going to pick up crumbs
of what remains
a story
a man who has
never lived my life
and wants to know
codes and laws

08.09.2003 Poetyca

Un seme o un sogno – A seed or a dream


307876_235186893197398_183270601722361_633296_702731472_n

Un seme o un sogno

Babayaga
strega o fata travestita
figura oscura
che vaga nella notte
donna forse ribelle
o voce che ci condiziona
Controcorrente
con idee nuove
possiamo dare linfa
ad un seme o ad un sogno
consapevolezza o ideali
per non essere più prigionieri
La Babayaga
noi possiamo sconfiggere
aprendo gli occhi
osservando come si nutra
di tutte le nostre paure
strisciando nel silenzio
Quando non più bambini
oramai cresciuti
ci rendiamo conto
di poter scegliere
di non dover sempre credere
a quanto ci vien detto
03.04.2015 Poetyca
A seed or a dream
Babayaga
witch or fairy disguised
shadowy figure
wandering in the night
perhaps rebellious woman
or item that affects us
Against The Current
with new ideas
we can give sap
to a seed or a dream
awareness or ideals
not to be more prisoners
the Babayaga
we can defeat
opening the eyes
observing how it feeds
of all our fears
crawling in silence
When no more children
now grown
we realize
to choose
not having to always believe
to what we are told
03/04/2015 Poetyca

Piccole cose – Little things – Winston Churchill


🌸Piccole cose🌸

“L’atteggiamento
è una piccola cosa
che fa una grande differenza. ”

Winston Churchill
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Little things

“Attitude
is a little thing
that makes a big difference.”

Winston Churchill

Luce -Light – Sedoka


🌸Luce – Sedoka🌸

Brezza avvolge
e canta il passero
donandoci ebbrezza

Onde sinuose
sono nuovi spiragli
di fuggevole luce

21.05.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸 Light – Sedoka

Breeze wraps
and sing the sparrow
intoxicate us

Moved waves
they are new glimmers
of fleeting light

21.05.2020 Poetyca

Rilassati. L’esistenza ha bisogno di te così come sei – Relax. Existence needs you just as you are – Osho


Rilassati. L’esistenza ha bisogno di te così come sei


Amore

Ricordati di non immagazzinare il tuo amore, di non essere calcolatore. Non essere meschino, cosi tu perderai tutto. Al contrario, permetti che il tuo amore fiorisca e condividilo, offrilo, permetti che lui cresca.

Auto Accettazione

Tu non puoi essere altro che te stesso. Allora rilassati. Lesistenza ha bisogno di te cosi come sei.

Pentimento

Sii cosciente che anche quando commetti un errore, anche questo può essere una opportunità. Quando percepisci che è successo contro la tua propria verità e ha tradito quello che senti nel tuo cuore, permetti che le lacrime galleggino profondamente di te, e loro possono essere una trasformazione.

Fiducia

Quando senti profonda fiducia, questa qualità trasforma la tua vita, non importa le circostanze

Compassione

Compassione non è avere un cuore ripieno di pietà nei confronti degli altri. Compassione è un amore cosi profondo che sei disposto a fare quello che è necessario per portare luce a una situazione

Coscienza

Sempre quando stai agendo con incoscienza, fermati, non essere un robô, non agire a partire dall ego. Prendi una tazzina di tè – svegliati e allora agisci con coscienza.

Coraggio

Questo è una annotazione: quando entri nel cammino per incontrare Dio, non esiste ritorno possibile. E questo esige un coraggio tremendo Intelligenza Usa la tua intelligenza per cercare le cose dove sono, anche se fosse scuro. – Guarda dentro

Mente

Sii pronto a prendere la responsabilità per la tua propria miseria, allegria, negatività, positività, inferno o paradiso. Quando questa responsabilità è capita e accettata, cambiamenti cominciano a succedere. Sii aperto a una nuova possibilità.

Rabbia

Quando senti rabbia, non dare la colpa agli altri e nemmeno prova a reprimerla. Lei è un bel fenomeno che può essere transformato in un fenomeno positivo.

Fracasso

Quando tenti di fare qualcosa da solo, separato da tutto, questo diventa un fracasso. Il successo è in Dio e con Dio

Sesso

Permetti che sia il primo passo, ma non l’ultimo.

Tristezza

Quando tu segui la natura delle cose, non esiste ombra. Anche la tristezza è luminosa… Lei non è mai la tua nemica. Laccoglierai, perché ne avrai bisogno. E senza di lei tu sarai meno, non più.

Creatività

Smetti di usare la tua pazzia, negatività e distruttività contro te stesso e gli altri. Questo è molto facile, distruzione anche un bambino la sa fare. Adesso voltati per qualcosa di interno, non completamente familiare. Questo esige molto coraggio e forza. Permettiti di esprimere la tua creatività

Risata

La risata è una forza cosi transformatrice che non è più necessario niente…. Se tu trasformi la tua tristezza in celebrazione, allora sarai anche capace di trasformare la tua morte in resurrezione.

Speranza

Non perderti nella trappola della speranza, non lasciarti trasportare dall’idea che l’aiuto viene da altri. L’altro non lo riempirà. Riempimento è interno.

Gratitudine

Quando il tuo cuore è pieno di gratitudine, qualsiasi porta apparentemente chiusa può essere una apertura per una benedizione maggiore Essere interi Guarda dentro di te e percepisci se tu sei intero.

Forbici

Sono come la mente, loro tagliano, dividono… L’ago è come lamore, unisce le cose, restaura quello che è a pezzi. Apri il tuo cuore all’amore, e lui lo renderà intero

Preghiera

Non interferire nellamore e nella preghiera dellaltra persona. Abbandona l’idea che tu conosci la maniera di pregare. Semplicemente rispetta…Sii quello che è la loro maniera, lei è la forma perfetta per loro.

Abuso di potere

Quando tu usi il potere, devi avere un profondo rispetto e amore per gli altri e per tutta lesistenza. Non interferire nella vita dell’altro a partire dalle sue proprie concessioni intelletuali. Se tu hai il potere, non manipolare gli altri; usalo creativamente

Meditazione

Fai attenzione a tutto. Non esiste grande o piccolo Tu puoi incontrare Dio in ogni luogo. Cercando,Prendendo,Investigando… Tu sei in serio pericolo! In qualsiasi momento puoi stare amando, ridendo, approfittando… Tu puoi accidentalmente incontrare Dio

Incidente finale

Sii sincero nella tua ricerca; Fai tutto per lei. È la sete di conoscere l’originale attraverso il riflesso che ti fa degno dell’incidente finale- Lilluminazione –

Osho

Relax. Existence needs you just as you are 

Love

Remember not to store your love, not to be calculated. Do not be mean, so you will lose everything. Instead, allow your love to blossom and share it, offer it, allowing him to grow.

Auto Acceptance

You can not be anything but yourself. So relaxed. Existence needs you just as you are.

Repentance

Be aware that even when you make a mistake, this can also be an opportunity. When you perceive that happened against your own truth and betrayed what you feel in your heart, you let the tears float deeply about you, and they can be a transformation.

Confidence

When you feel deep confidence, this quality becomes your life, no matter the circumstances

Compassion

Compassion is not having a heart filled with compassion towards others.Compassion is a love so deep that you’re willing to do what is necessary to bring light to a situation

Consciousness

Always when you are working with unconsciousness, stop, do not be a robot, not to act as from ego. Get a cup of tea – and then act with awakened consciousness.

Courage

This is a note: when you enter the path to find God, there is no possible return. And this requires a tremendous courage Intelligence Use your intelligence to try things where they are, even if it was dark. – Look inside

Mind

Be prepared to take responsibility for your own misery, happiness, negativity, positivity, hell or heaven. When this responsibility is understood and accepted, changes begin to happen. Be open to new possibilities.

Anger

When you feel anger, do not blame others or even try to suppress it. She is a beautiful phenomenon that can be transformed into a positive phenomenon. Fracasso When you try to do something alone, separate from everything, it becomes a crash.The success is in God and with God

Sex

Allow to be the first step, but not the last.

Sadness

When you follow the nature of things, there is no shadow. The sadness is bright …She is never your enemy. Laccoglierai, because you need it. And without it you will be less, not more.

Creativity

Stop using your madness, negativity and destructiveness against yourself and others.This is very easy, destruction, even a child can do. Now turned to something internal, not completely familiar. This requires great courage and strength. Allow yourself to express your creativity Laughter Laughter is a transformative force so that you no longer need anything …. If you turn your sadness in celebration, then you’ll be able to turn your death into resurrection.

Hope

Do not miss the trap of hope, not getting carried away by the idea that the aid comes from others. The other did not fill him. Filling procedure.

Gratitude

When your heart is full of gratitude, every door seems closed may be an opening for a greater blessing be whole look inside yourself and feel if you’re full.

Scissors

They are like the mind, their cut, divide … The needle is like the love, combining things, restores what is broken. Open your heart to love, and he will fly

Prayer

Do not interfere in love and prayer dellaltra person. Abandon the idea that you know the way of praying. Simply respects … Be what you is their way, she is the perfect shape for them.

Abuse of power

When you use power, you must have a deep respect and love for others and for all lesistenza. Do not interfere in the lives of the other concessions from its own intellectuals. If you have the power, not manipulate others, use it creatively

Meditation

Pay attention to everything. There is big or small you can find God everywhere.Searching, Taking, investigating … You are in serious danger! At any time you can feel loving, laughing, enjoying … You may accidentally encounter God

Final Accident

Be sincere in your search; Do it all for you. It is the thirst to know the original by the reflex that makes you worthy of the incident illumination-final –

Osho

 

Peter Gabriel – Full Concert – 08/14/94 – Woodstock 94 (OFFICIAL)ę


Peter Brian Gabriel (Chobham, 13 febbraio 1950) è un cantante, polistrumentista, compositore, produttore discografico e attivista britannico.

Dopo aver raggiunto il successo nel celebre gruppo progressive rock dei Genesis come cantante, flautista e percussionista, ha intrapreso una carriera solista di successo sperimentando numerosi linguaggi musicali.[1] Recentemente è stato impegnato nella promozione della world music, nella ricerca di moderne tecniche di incisione e nello studio di nuovi metodi di distribuzione della musica online. È anche noto per il suo costante impegno umanitario.

https://it.wikipedia.org/wiki/Peter_Gabriel

Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, musician and humanitarian activist who rose to fame as the original lead singer and flautistof the progressive rock band Genesis.[2] After leaving Genesis, Gabriel went on to a successful solo career, with “Solsbury Hill” his first single. His 1986 album, So, is his most commercially successful, and is certified triple platinum in the UK and five times platinum in the U.S.[3][4] The album’s biggest hit, “Sledgehammer“, won a record nine MTV Awards at the 1987 MTV Video Music Awards, and it remains the most played music video in the history of MTV.[5]

Gabriel has been a champion of world music for much of his career. He co-founded the WOMAD festival in 1982.[6] He has continued to focus on producing and promoting world music through his Real World Records label. He has also pioneered digital distribution methods for music, co-founding OD2, one of the first online music download services.[7] Gabriel has been involved in numerous humanitarian efforts. In 1980, he released the anti-apartheid single “Biko“.[6] He has participated in several human rights benefit concerts, including Amnesty International‘s Human Rights Now! tour in 1988, and co-founded the WITNESS human rights organisation in 1992.[6]Gabriel developed The Elders with Richard Branson, which was launched by Nelson Mandela in 2007.[8]

Gabriel has won three Brit Awards—winning Best British Male in 1987,[9] six Grammy Awards,[10] thirteen MTV Video Music Awards, the first Pioneer Award at the BT Digital Music Awards,[11] the Q magazine Lifetime Achievement,[12] the Ivor Novello Award for Lifetime Achievement,[13] and the Polar Music Prize.[14] He was made a BMIIcon at the 57th annual BMI London Awards for his “influence on generations of music makers”.[15] In recognition of his many years of human rights activism, he received the Man of Peace award from the Nobel Peace Prize Laureates,[16] and TIME magazine named Gabriel one of the 100 most influential people in the world.[17] AllMusichas described Gabriel as “one of rock’s most ambitious, innovative musicians, as well as one of its most political”.[18] He was inducted into the Rock and Roll Hall of Fameas a member of Genesis in 2010,[19] followed by his induction as a solo artist in 2014.[20]

https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Gabriel

 

 

Una perla al giorno – Huang-Po


rosone13_1024
Tutti i Buddha e tutti gli esseri senzienti
non sono altro che la Mente Unica,
all’infuori della quale non esiste nulla.

Huang-Po

 

All Buddhas and all sentient beings
are nothing but the One Mind,
outside of which there is nothing.

                          Huang-Po

Il primo principio – The First Principle – Storia zen


19. Il Primo Principio

Quando uno va nel tempio Obaku a Kyoto, vede scolpite sulla porta le parole «Il Primo Principio». Le lettere sono eccezionalmente grandi, e quelli che apprezzano la calligrafia non mancano mai di ammirarle come un capolavoro. Furono tracciate da Kosen duecento anni or sono.

Il maestro le disegnò sulla carta, e poi gli operai ne fecero la scultura ingrandita in legno. Mentre Kosen disegnava le lettere, con lui c’era un allievo impertinente che aveva preparato parecchi galloni di inchiostro per il lavoro calligrafico e che non si peritava di criticare l’opera del suo maestro.

«Questo non va» disse a Kosen dopo il primo tentativo.

«Come va questo?».

«Brutto. Peggio dell’altro» sentenziò l’allievo.

Pazientemente Kosen riempì fogli e fogli sino a mettere insieme ottantaquattro Primi Princìpi, senza peraltro ottenere l’approvazione dell’allievo.

Poi, quando il giovanotto uscì per qualche minuto, Kosen pensò: «Ora mi si offre la possibilità di sfuggire al suo occhio acuto», e in tutta fretta, con la mente libera da altri pensieri, scrisse: «Il Primo Principio».

«Un capolavoro» sentenziò l’allievo.

Tratto da 101 Storie Zwn


The First Principle

When one goes to Obaku temple in Kyoto he sees carved over the gate the words “The First Principle.” The letters are unusually large, and those who appreciate calligraphy always admire them as being a masterpiece. They were drawn by Kosen two hundred years ago.

When the master drew them he did so on paper, from which workmen made the larger carving in wood. As Kosen sketched the letters a bold pupil was with him who had made several gallons of ink for the calligraphy and who never failed to criticize his master’s work.

“That is not good,” he told Kosen after the first effort.

“How is that one?”

“Poor. Worse than before,” pronounced the pupil.

Kosen patiently wrote one sheet after another until eighty-four First Principles had been accumulated, still without the approval of the pupil.

Then, when the young man stepped outside for a few moments, Kosen thought: “Now is my chance to escape his keen eye,” and he wrote hurridly, with a mind free from disctraction. “The First Principle.”

“A masterpiece,” pronounced the pupil.

Taken from 101 Zen stories

Sogni e sorrisi – Dreams and smiles


Sogni e sorrisi

Sogni innalzati
come sguardo tra le stelle
a cercare luce
tra le ombre della notte
Sogni rincorsi
come voci d’infinito
per trovare il senso
di questi miei giorni
Sogni che respirano ancora
tra sopite speranze
disegnando il tempo
Sogni dei ricordi rincorsi
senza piu fiato
e che torneranno domani
come un treno nel buio
Sogni di chi
stringe ancora la mano
a chi ha occhi velati di pianto
Sogni lontani
che riscalderanno il cuore
a chi attende ancora
i sorrisi sull’anima

05.01.2003 Poetyca

Dreams and smiles

Dreams raised
look like the stars
looking for light
the shadows of the night
Chased dreams
as voices of infinity
to find the meaning
these days my
Dreams that breathe again
between dormant hopes
drawing time
Chased dreams of memories
breathless
and will return tomorrow
like a train in the dark
Dreams of those who
still holds his hand
those who have eyes misty with tears
Distant dreams
that warms the heart
who is still waiting
the smiles on the soul

05.01.2003 Poetyca

Non è mai tardi – It is never late


Non è mai tardi

Attendi nel silenzio
nuove parole
che sappian dipingere
le nuvole con i colori
di un sogno
Respiri nella notte
le stesse mie stelle
e le spargi intorno
senza far rumore
Sono canti d’anima
che sappiano tracciare
piccole scie luminose
laddove manca speranza
Sorridi e ti rifletti
nell’acqua del lago
dove cerchi occhi
dallo sguardo sincero
Non è mai tardi
per toccare il cielo

Poetyca

It is never late

Wait in silence
new words
that sappian paint
clouds with colors
a dream
Breathe in the night
the same my stars
and scatter around
noiselessly
I’m singing soul
who can draw
small light trails
where hope is missing
Smile and you reflect
in the lake
where circles eyes
sincere gaze
It is never late
to touch the sky

Poetyca

Ipotizzando eh?


Immagine di Giuseppe Bustone

Ipotizzando eh?

Non posso dire che và tutto male. Ma, se dicessi che và tutto bene mentirei. Praticamente è un periodo di prova. Può andare ed essere tutto in salita. Ma, ascoltate: quando è tutto in discesa… quanto può durare il benessere e la positività, se non si fa alcuno sforzo per meritarseli? D’altra parte: perché si sta così bene e si è soddisfatti dopo aver lottato per raggiungere gli obiettivi? Ciò ch’è certo è che se ci si merita il benessere dopo aver perseverato andando nella direzione del voler fare bene e riuscire a progredire come meritevoli e consapevolmente giovanti di ottimizzazione del proprio stato di salute, si avrà una certa genuina soddisfazione.

Giuseppe Bustone

Magia – Magic


Magia

Accendi stelle
ogni notte
riscalda il cuore
in un riflesso di gioia
nei nostri occhi
perchè essere amico
è sempre magia

21.02.2017 Poetyca

Magic

Turn stars
nightly
heart-warming
in a reflection of joy
in our eyes
because be friends
It is always magic

21/02/2017 Poetyca

Indelebile amore – Indelible love


Indelebile amore
Basta un attimo
per ritrovarsi
mettendo da parte
le sfuriate di ieri
abbiamo abbassato
i toni di voci urlanti
cercato mani ed occhi
per accedere
allo spazio sacro
di anime stanche
in cerca soltanto
di indelebile amore

19.02.2017 Poetyca

Indelible love

Just a moment
to find themselves
putting aside
outbursts yesterday
we lowered
the tone of screaming voices
tried hands and eyes
to access
the sacred space
of tired souls
looking only
indelible love

19/02/2017 Poetyca

Aurora – Tanka


🌸Aurora – Tanka🌸

Ascolta ora
un impercettibile
sussurro lieve
dalle labbra socchiuse
risveglio aurora

21.05.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Aurora – Tanka

Listen now
an imperceptible
mild whisper
with parted lips
aurora awakening

21.05.2020 Poetyca

La tua storia – Your story



La tua storia


Dipingi immagini
luoghi ed odori
che tieni da sempre
impigliati nell’anima
e ne ricostruisci la storia
dispiegando gli occhi
della generosa memoria
Racconti e ricami
ormai senza tempo
che fanno della tua terra
la culla del cuore
che non abbandona
il tuo sorridente respiro
di nostalgica tenerezza
E se cade una lacrima
è solo per farla scivolare
tra le pieghe della tua storia

24.08.2003 Poetyca
Your story
Paint images
places and smells
that always hold
tangled soul
and reconstruct the history
deploying eyes
the generous memory
Stories and embroidery
now timeless
that make your land
the cradle of the heart
that does not abandon
your smiling breath
of nostalgic tenderness
And if a tear falls
is to slide
the folds of your story

24.08.2003 Poetyca

Guardarsi dentro – Looking inward



Guardarsi dentro

Guardarsi dentro
a volte diventa
capacità di guardare
il mondo con nuovi occhi.
Poesia è sapere
che dopo Inverno
arriva sempre Primavera
ed evocarne la fragranza.
Se anche qualcuno
ha perso la rotta,
non significa
che non si possa
continuare a sperare.

10.02.2017 Poetyca

Looking inward

Looking inward
sometimes it becomes
ability to look
the world with new eyes.
Poetry is knowing
that after Winter
Spring always arrives
and call forth its fragrance.
If someone
He has lost its way,
it does not mean
that one can not
continue to hope.

10/02/2017 Poetyca

Soffio – Blow


🌸Soffio🌸

Pioggia
lenta
cade

Ora
aria
lieve

Luce
nuova
porta

Tutto
oggi
vive

21.05.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Blow

Rain
slow
falls

Now
air
slight

Light
new
door

All
today
lives

21.05.2020 Poetyca