Archivio | novembre 2021

Stare attenti – Be careful – Bede Griffith


Stare attenti

Stare attenti vuol dire vivere nel momento presente, non essere imprigionati nel passato e nemmeno anticipare eventi futuri che potrebbero non accadere. Allorché siamo pienamente coscienti del momento presente, la vita si trasforma e l’ansia e lo stress scompaiono. Gran parte della vita se ne va nella febbrile anticipazione delle cose da fare e nella conseguente sospensione d’animo. Dovremmo imparare a fare un passo indietro nella liberta’ e possibilita’ del presente.

Bede Griffiths

❤ ❤ ❤

Be careful


Be careful it means to live in the present moment, not be imprisoned in the past and even anticipate future events that may not happen. When we are fully aware of the present moment, life changes and the anxiety and stress disappear. So much of life goes away in feverish anticipation of things to do and the consequent suspension of mind. We should learn to take a step back in freedom ‘and the possibility’ of this.

Bede Griffiths

Mente – Mind – Buddha


Mente

Voi siete gli artefici della vostra condizione, passata, presente e futura. La felicità o la sofferenza, dipendono dalla mente, dalla vostra interpretazione, non dipendono dagli altri, da cause esteriori o da esseri superiori. Ogni problema e ogni soddisfazione è creato da voi, dalla vostra mente.

Buddha

Mind

You are the architects of your condition, past, present and future. Happiness or the suffering, it depends on the mind, on your interpretation, it does not depend on others, on external causes or on higher beings. Every problem and every satisfaction is created by you, by your mind.

Buddha

Riverenza – Reverence


🌸Riverenza🌸

Saper osservare
è vivere sempre
con partecipazione
quanto accade

Brividi e respiro
oltre le traiettorie
indefinibili
della ragione

La Natura si desta
accompagna
e regala ogni volta
un’inimitabile emozione

01.11.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Reverence

Knowing how to observe
is to live always
with participation
what happens

Chills and breath
beyond the trajectories
indefinable
of reason

Nature awakens
accompanies
and give away every time
an inimitable emotion

01.11.2021 Poetyca

Attimo fuggente – Fleeting moment


🌸Attimo fuggente🌸

Nulla tu puoi
trattenere
di quel che è stato

Guarda oggi
l’attimo presente
e vivilo con attenzione

Sarai infine capace
di colorare quel che
il tempo con te attende

01.11.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Fleeting moment

Nothing you can
hold back
of what has been

Look today
the present moment
and live it carefully

You will eventually be able
to color what
time with you awaits

01.11.2021 Poetyca

★ cღPoeti amici ღ★


Nato sbagliato

Non ti aspetti il futuro
per te non è previsto,
nessuna scelta da fare
né strade da seguire.
Vivi i tuoi giorni
senza coglierne il senso,
chi resta bambino
ha giochi ma non sogni.
Parli col vento
chiedi quando volerai via,
non è il tuo mondo
ma non è ancora il momento.

Daniele Corbo
Orme svelate

Passi – Steps


🌸Passi🌸

Lasciare qualcosa
trovare altro
con nuovi passi
senza andare lontano
perché si trova
solo se stessi

01.11.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Steps

Leave something
find more
with new steps
without going far
because it is located
only themselves

01.11.2021 Poetyca

Per l’unità delle fedi – For Unity of Faiths – Thomas Merton


Per unità delle Fedi

O Dio, siamo una cosa sola con te. Ci hai fatto uno con te. Tu ci hai insegnato che, se siamo aperti gli uni agli altri, tu abiti in noi. Aiutaci a conservare questa apertura e a lottare per essa con tutto il cuore. Aiutaci a capire che non ci può essere alcuna comprensione dove c’è rifiuto reciproco. O Dio, accettandoci l’un l’altro con tutto il cuore, pienamente, completamente, ci noi ti accettiamo, e ti rendiamo grazie, e noi ti adoriamo e ti amiamo con tutto il nostro essere, perché il nostro essere è il tuo essere, il nostro spirito è radicato nel tuo spirito . Riempici dunque con amore, e cerchiamo di essere uniti con l’amore come noi venamo dalle nostre strade diverse, uniti in questo spirito, quello che ti fa presente nel mondo, e che ti fa testimoniare la realtà ultima che è l’amore. L’amore ha vinto. L’amore è vittorioso.

Thomas Merton 1915-1968


For Unity of Faiths


O God, we are one with you. You have made us one with you. You have taught us that if we are open to one another, you dwell in us. Help us to preserve this openness and to fight for it with all our hearts. Help us to realize that there can be no understanding where there is mutual rejection. O God, in accepting one another wholeheartedly, fully, completely, we accept you, and we thank you, and we adore you, and we love you with our whole being, because our being is your being, our spirit is rooted in your spirit. Fill us then with love, and let us be bound together with love as we go our diverse ways, united in this one spirit which makes you present in the world, and which makes you witness to the ultimate reality that is love. Love has overcome. Love is victorious.


Thomas Merton 1915-1968

★ cღPoeti amici ღ★


Anime volanti

Si perdono i ricordi
di quando ci sentivamo vivi,
allora il dolore
non ingabbiava l’anima,
sembravamo felici.
Crediamo che non ci sia via,
perché il passato è cancellato,
recuperiamo la memoria
del tempo che è stato,
la storia di noi
non solo malati
ma sempre speciali
spesso incompresi
anime volanti
incastonati nella terra
e proiettati verso il Cielo.

Daniele Corbo

Comprensione – Understanding – Jiddu Krishnamurti


🌸Comprensione🌸

Devi comprendere in prima persona, direttamente, la verità su di te. E non puoi realizzarla tramite un altro, per quanto grande sia. Non c’è autorità che possa rivelarla.

Jiddu Krishnamurti
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Understanding

You have to understand first hand, directly, the truth about you. And you can not achieve it through another, however great. There is no authority that could reveal it.

Jiddu Krishnamurti

Coraggio – Courage


🌸Coraggio🌸

Avere paura è un reagire
per proteggere se stessi
ma spesso si rinuncia
a qualcosa o si sfugge.
Quando si apre la sfida
verso noi stessi
è importante trovare
un compromesso che aiuti
a superare tutto con coraggio.

01.11.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Courage

Being afraid is reacting
to protect themselves
but often we give up
to something or escape.
When the challenge opens
towards ourselves
it is important to find
a compromise that helps
to overcome everything with courage.

01.11.2021 Poetyca

Felicità – Happiness – Sergio Bambaren


Felicità

La Felicità è un’emozione meravigliosa,paragonabile
alla sensazione d’immenso
che si prova quando si guarda
sorgere il sole davanti al mare.
E’ la stessa sensazione d’immenso
che provo quando ti guardo negli occhi e vedo riflessa la tua anima.
– Ci sono cose che nella vita capitano una sola volta… non si spiegano,
non si comprendono, ma si vivono…
io con te ho vissuto
attimi indimenticabili
che solo una magia regala…
quella magia sei tu…
-Non scordare mai che il potere dell’amore può risolvere
ogni conflitto,accorciare
ogni distanza,splendere
attraverso ogni avversità.

Sergio Bambaren

Happiness

Happiness is a wonderful,
comparable emotion
to the immense feeling
which you feel when you look
rising sun in front of the sea.
It is the same feeling of immense
that I feel when I look into your eyes and see your soul reflected.
– There are things that happen only once in life … they can’t be explained,
you don’t understand, but you live …
I lived with you
unforgettable moments
that only magic gives …
that magic is you …
– Never forget that the power of love can resolve
any conflict, shorten
every distance, shine
through every adversity.

Sergio Bambaren

Prendere tempo – Take time






🌸Prendere tempo🌸

Tutte le volte che non comprendiamo eventi,persone – anche noi stessi –
è necessario prendere tempo
e procedere senza fretta
per meglio focalizzare.
Questo non è mai una perdita di tempo.
A volte serve per “potare rami secchi”,
un modo per non disperdere energie
e per indirizzarsi verso quanto
sia essenziale e rigenerante.

01.11.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Take time

Whenever we don’t understand
events, people – even ourselves –
it is necessary to take time
and proceed without haste
to better focus.
This is never a waste of time.
Sometimes it is used
to “prune dry branches”,
a way not to waste energy
and to address how much
be essential and regenerant

01.11.2021 Poetyca

Gemme al sole – Gems of the sun


rosaflor

Gemme al sole

Stelle sparse
a riempire
 buchi neri del cuore

Sorelle speranze
ad illuminare
vecchi timori e tremore

Tutto danza
brilla di luce
come carezza nuova

Un sussuro spezza
l’attesa silente
come gemme al sole

02.02.2014 Poetyca

Gems in the sun

Scattered stars
to fill up
blacks holes of the heart

Sisters hopes
to illuminate
old fear and trembling

All dance
sparkles of light
caress as new

A whisper breaks
waiting silently
like gems in the sun

02/02/2014 Poetyca

Sensibilità – Sensitivity




🌸Sensibilità🌸

La sensibilità è dono,
sebbene ci lasci segni indelebili
e spesso ci fa sentire diversi
o inadatti ad un mondo
materialista e superficiale.
Si deve imparare a scegliere
di non farsi sottrarre energia
da chi non sa comprendere.

31.10.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Sensitivity

Sensitivity is a gift,
although it leaves us indelible marks
and often makes us feel different
or unsuitable for a world
materialistic and superficial.
One must learn to choose
not to be deprived of energy
by those who do not know how to understand.

31.10.2021 Poetyca

Il tuo cuscino – Your pillow – Maya Angelou


🌸Il tuo cuscino🌸

Lascia che la gratitudine
sia il cuscino sopra
cui ti inginocchi per dire
la tua preghiera notturna.

Maya Angelou

🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Your pillow

Let gratitude be
the pillow upon
which you kneel
to say your nightly prayer.

Maya Angelou

Pazienza – Patience


🌸Pazienza🌸

Attendi con pazienza
non ti stancare
supera l’incertezza
senza timore

Un passo ancora
un nuovo sospiro
e cuore spalancato
perché tutto può cambiare

03.05.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Patience

Wait patiently
without fatigue
courage
overcomes uncertainty

One more step
a new sigh
with the heart wide open
because everything can change

03.05.2020 Poetyca

Un ringraziamento
per la collaborazione
nella traduzione
a Ana Daksina di https://timelessclassics.wordpress.com

cღPoeti amici ღ★


Lo specchio

Nell’assenza
nel silenzio
tramite lo specchio
traspare
quel che siamo
oltre la realtà
riviviamo nello sguardo
di noi stessi.

Antonio De Simone

The mirror

In the absence
in the silence
through the mirror
shines through
what we are
beyond reality
we relive in the look
of ourselves.

Antonio De Simone

Verità – Truth – Jiddu Krishnamurti




🌸Verità🌸

Devi comprendere in prima persona, direttamente, la verità su di te.
E non puoi realizzarla tramite un altro,
per quanto grande sia.
Non c’è autorità che possa rivelarla.

Jiddu Krishnamurti
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸 Truth

You have to understand first hand, directly,
the truth about you.
And you can not achieve it through another, however great It Is.
There is no authority that could reveal it.

Jiddu Krishnamurti

Poesia del cuore – Poetry of the heart


Poesia del cuore

Poesia nell’attimo che sfiora,
nella carezza di un sogno
che si respira nel silenzio

Poesia in un gesto lieve,
tra pieghe del tempo
come frusciare di seta
che solo l’anima conosce

Poesia nel dispiegare di ali
tra nubi e vita che nessuno
ha svelato ancora ma sboccia
nella nostra attesa aurora

Poetyca 10.05.2007

Poetry of the heart

Poetry in the moment it touches,
the caress of a dream
you breathe in the silence

Poetry in a small gesture,
between the folds of time
like rustling silk
that only the soul knows

Poetry in the deployment of the wings
between clouds and life that no one
revealed yet, but flourishes
dawn in our pending

Poetyca 10.05.2007

Manifestazione – Demonstration


🌸Manifestazione🌸

Un viaggio
a volte a ritroso
si delinea
tappa
a tappa
nell’ascolto
del cuore

Parole
lacrime
e sorrisi
sono come
grani antichi
a riempire
la clessidra

Poi
ad ogni palpito
la penna scorre
forma parole
a volte conosciute
e spesso nuove
ed è manifestazione

29.10.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Demonstration

A trip
sometimes backwards
is outlined
stage
per stage
in listening
of the heart

Words
tears
and smiles
I’m like
ancient grains
to fill
the hourglass

Then
at every heartbeat
the pen runs
form words
sometimes known
and often new
and it is manifestation

29.10.2021 Poetyca

Ascolto – Listen – Anthony De Mello


Ascolto

Ricordate quelle splendide parole di Buddha: “i monaci e i discepoli non devono accettare le mie parole per rispetto, ma devono analizzarle come un orefice analizza d’oro − tagliando, limando, levigando, fondendo”. Quando vi comportate in questo modo, significa che state ascoltando. Avete fatto, allora, un grande passo avanti verso il risveglio.

Anthony de Mello – Messaggio per un’aquila che si crede pollo

❤ ❤ ❤

To listen

Remember those wonderful words of Buddha, “the monks and disciples should not accept my words out of respect, but they have to analyze them as a goldsmith analyzes gold – cutting, filing, polishing, blending”. When you behave in this way, it means that you are listening. You did it, then, a big step towards awakening.

Anthony de Mello – Message for an eagle that is believed chicken

Incominciare – Begin – Johann Wolfang von Goethe


🌸Incominciare🌸

“Qualunque cosa
tu possa fare,o sognare di fare,
incominciala.
L’audacia ha in sé genio,
potere e magia.
Incomincia adesso.“

Johann Wolfgang von Goethe
🌸🌿🌸#pensierieparole
Begin

“Everything
you can do, or dream of doing,
start it.
Boldness has genius in itself,
power and magic.
Start now. “

Johann Wolfgang von Goethe

Figli – Sons


🌸Figli🌸

Amare un figlio o una figlia
è un continuo viaggio di scoperta,
un accogliere ed apprendere
ogni giorno i suoi colori.

28.10.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Sons

Love a son or a daughter
is a continuous journey of discovery,
a welcoming and learning
its colors every day.

28.10.2021 Poetyca

Gioia – Joy – Gautama Buddha


🌸Gioia🌸

Imposta il tuo cuore
sul fare del bene.
Fallo ancora
e ancora
e sarai pieno di gioia.

Gautama Buddha
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Joy

Set your heart
on doing good.
Do it over
and over again,
and you will be filled with joy.

Gautama Buddha

Compassione – Compassion – Thich Nhat Hanh


Thich Nhat Hanh Wikipedia- Thích

Compassione

Un Bodhisatva (“esistenza illuminata”) è un essere spirituale che, in una
delle sue esistenze, ha incontrato un Buddha e, rimasto colpito dalla sua
grandezza, ha scelto di continuare il ciclo di rinascite per aiutare gli
altri, prima di diventare un Buddha completo e passare nel Nirvana (il
Buddha storico è stato un Bodhisatva).

Il Bodhisattva Avalokiteshvara ha rinunciato per sempre di entrare nel
Nirvana,perche’ nella sua infinita misericordia,vuole aiutare tutte le
persone ad incamminarsi verso la via del Bodhisattva..quindi vuole
realizzare la volonta’ del Buddha Originale..

KARUNA è un termine sanscrito utilizzato nell’ Induismo, nel Buddhismo e
nello Zen che significa “compassione” o azione compassionevole.

::::
“Quando ci troviamo in difficoltà. se pensiamo a qualcuno
che è stabile, felice ed in pace con una chiara visione
delle cose, ci sentiamo confortati. Questi bodhisattva
hanno la capacità di ascoltarci e di offrire la loro
energia per aiutarci. Non dovremmo pregare soltanto i
bodhisattva che sono in cielo, come Avalokiteshvara, ma
anche quelli che sono vivi su questa terra. La vostra
compagna di stanza potrebbe essere un bodhisattva, ma se
non la stimate abbastanza, non ve ne accorgerete. Se ha la
capacità di ascoltare con tutto il cuore e con grande
compassione, questa persona è Avalokiteshvara. Se aprite il
vostro cuore solo ai bodhisattva del passato, potreste non
accorgervi dei molti vivi che sono qui, pieni di amore e
che ci ascoltano con attenzione. I bodhisattva sono persone
che hanno praticato giorno per giorno così da aver
migliorato la loro visione profonda. Quando camminate in
consapevolezza e vi sentite felici e in pace, la vostra
capacità di visione profonda sta crescendo. Il Buddha non è
il solo ad avere degli insight. Anche voi li avete. In
passato potreste essere stati meno comprensivi di adesso,
ma attraverso la pratica avete sviluppato maggiore
compassione. Io prego spesso le persone che sono ancora in
vita. Ci sono ovunque sangha di gente che pratica realmente
per trasformare la propria sofferenza. Queste persone mi
danno un grande sostegno. Io mi rivolgo anche agli alberi,
alla luna e alle stelle, che sono forti, stabili e che
possono esserci di aiuto. Non pregate Dio come se fosse un
concetto. Toccate Dio nelle sue creazioni, così potrete
toccare Dio in voi e in quelli che vi circondano. Dobbiamo
imparare l’arte della preghiera perché questa abbia un
significato profondo. Di solito quando ci troviamo in
difficoltà ci rivolgiamo a Dio per chiedergli di aiutarci.
Questo va bene, ma dobbiamo imparare in base a una visione
più ampia. Il nostro scopo è quello di oltrepassare
l’oceano della nascita e della morte senza paura. Chiedere
a Dio di fare qualcosa per noi è troppo superficiale. Altre
volte contrattiamo con Dio: “Se mi darai questo e quello, mi
raderò il capo e sarò vegetariano per tre mesi”. Quando
attraversano l’oceano, molti profughi vietnamiti promettono
che se sopravviveranno si raderanno il capo per tre mesi.
Non c’è niente di male in questo. Desidero solo che
pratichiate in maniera più profonda, così da sorridere a
quella parte di voi che cerca di contrattare. Spesso
preghiamo per la salute, ma è un sogno che la nostra salute
possa essere perfetta. Siamo vivi oggi grazie al fatto che
siamo stati malati in passato. Le malattie del passato ci
hanno reso immuni. Cercate, allora, di convivere con i
vostri malanni e di convivere con il 98 per cento di salute
su cui potete contare. La medicina ha fatto molti passi
avanti negli ultimi cinquant’anni. Ora le persone si
rendono conto che la salute del corpo è strettamente
connessa a quella della mente. Se imparassimo il modo di
affrontare i blocchi della nostra mente, guariremmo da
molte delle nostre malattie. Un bravo specialista dovrebbe
guardare in profondità. Sta per cominciare una nuova era
della medicina, che potremmo chiamare “della manifestazione
collettiva” oppure “medicina di un’unica mente”.
Comprendiamo che molti elementi vicini o lontani possono
fare ammalare o curare. Può anche accadere che i nostri
disturbi siano dovuti a qualcosa che nostro nonno ha fatto
due generazioni fa, oppure che subiamo gli effetti di una
bomba atomica lanciata nel sud del Pacifico o anche
dell’infelicità di un’altra persona. Quando qualcuno è
infelice ci può ferire profondamente. Dato che non abbiamo
un sé separato, siamo connessi in ogni direzione, al di là
del tempo e dello spazio. Anche il successo di norma è
considerato un elemento di felicità, ma il nostro successo
potrebbe implicare il fallimento altrui. Quando siamo in
grado di pregare non solo per noi stessi e per coloro che
amiamo, ma anche per coloro che ci creano problemi, si
rafforza in noi l’energia della consapevolezza, della
concentrazione, della comprensione e dell’amore. Se non
siete in grado di pregare per chi vi mette in difficoltà,
non incolpate Dio o Buddha se poi non ottenete dei buoni
risultati. Noi preghiamo anche perché ci sia armonia nel
mondo, ma la vita è piena di armonie e di armonie, successi
ed insuccessi, alti e bassi. Quando siamo in contatto con la
dimensione ultima, non c’è differenza fra armonia o
disarmonia, successo o insuccesso. Cerchiamo di fare del
nostro meglio per rendere la nostra vita più armoniosa. E
questo è tutto. Quando entrate nel mondo di Avatamsaka, nel
regno di Dio, qualsiasi cosa accada alla vostra salute andrà
bene, che abbiate ottenuto o no il cosiddetto successo. Che
viviate un anno in più o dieci non farà differenza. Quando
toccherete la dimensione ultima in profondità, potrete
dimorare nel ciclo del samsara con un sorriso.”

– Thich Nhat Hanh: da la Pratica della Preghiera –
http://xoomer.virgilio.it/karuna/tnh-la%20preghiera.htm
A Bodhisatva (“existence enlightened”) is a spiritual being that in a
of its existence, has met a Buddha and, impressed by his
size, has chosen to continue the cycle of rebirths to help
others, before becoming a Buddha in Nirvana complete and pass (the
Historical Buddha was a Bodhisatva).

The Bodhisattva Avalokiteshvara withdrew from ever entering the
Nirvana, because ‘in his infinite mercy, wants to help all
people to move towards the path of the Bodhisattva .. so want
implement the will ‘of the Buddha .. Original

KARUNA is a Sanskrit term used in ‘Hinduism, Buddhism and
Zen means “compassion” or compassionate action.

::::
“When we are in trouble. If we think someone
that is stable, happy and at peace with a clear vision
of things, we feel comforted. These bodhisattvas
have the ability to listen and offer their
energy to help us. We should not pray only
bodhisattvas who are in heaven, as Avalokiteshvara, but
even those who are alive on this earth. Your
roommate might be a bodhisattva, but if
not valued enough, you will not notice. If the
ability to listen with all your heart and with great
compassion, that person is Avalokiteshvara. If you open the
your heart to the bodhisattvas of the past, you may not
to notice that many are living here, full of love and
who listen carefully. Bodhisattvas are people
who have practiced every day so you
improved their insight. When you walk in
awareness and you feel happy and at peace, your
capacity for insight is growing. The Buddha is not
Only to have some insight. You also have them. In
past might have been less inclusive than now,
but through practice you have developed more
compassion. I often ask people who are still
life. There are people everywhere sangha practicing really
to transform their suffering. These people I
give great support. I am also the trees
the moon and stars, which are strong, stable and
can be helpful. Do not pray to God like a
concept. God touched his creations, so you can
touching God in you and those around you. We
learn the art of prayer because this has a
deep meaning. Usually when we are in
difficulties we turn to God and ask for help.
This is fine, but we must learn the basis of a vision
wider. Our goal is to exceed
the ocean of birth and death without fear. Ask
God to do something for us is too superficial. Other
Sometimes A Contract with God: “If you give me this and that, I
shave my head and I’ll be vegetarian for three months. “When
crossing the ocean, many Vietnamese refugees promise
that if you survive shave his head for three months.
Nothing wrong with that. I only want
practices more deeply so as to smile
that part of you trying to bargain. Often
pray for health, but it is a dream that our health
can be perfect. We are alive today thanks to the fact that
we were sick in the past. Diseases of the past there
made immune. Look, then, to live with the
your illness and live with 98 percent of health
you can count on. Medicine has many steps
forward during the last fifty years. Now people
realize that the health of the body is closely
intertwined with the mind. If we learn how to
address blocks of our minds, heal
many of our diseases. A good specialist should
look deeper. Is about to begin a new era
medicine, we might call “event
collective “or” medicine of one mind. ”
We understand that many elements near or far can
to sick or treat. Another possibility is that our
disorders are due to something that our grandfather did
two generations ago, or we suffer the effects of
atomic bomb dropped in the South Pacific or even
of the unhappiness of another person. When someone is
can hurt us deeply unhappy. Since we
a separate self, we are connected in every direction, beyond
time and space. The success is usually
considered an element of happiness, but our success
could mean the failure of others. When we
able to pray not only for ourselves and for those who
love, but also for those who create problems,
strengthens our power of recognition,
concentration, understanding and love. If not
you can pray for those who put in difficulty,
do not blame God or Buddha if you do not get good
Results. We pray because it is in harmony
world, but life is full of harmonies and harmony, success
and failures, ups and downs. When we are in contact with
last dimension, there is no difference between keeping or
discord, success or failure. Try to do
our best to make our life more harmonious. E
that’s all. When you enter the world of Avatamsaka in
kingdom of God, whatever happens to your health will
well, you got it or not the so-called success. That
you live an extra year or ten will not make a difference. When
will touch the ultimate dimension in depth, you
dwell in the cycle of samsara with a smile. “

– Thich Nhat Hanh: from the Practice of Prayer –

A volte è possibile – Sometimes it is possible



A volte è possibile

 

A volte possiamo rubare le stelle,
ricamare di colori la nostra vita,
rincorrere con gioia speranze
per afferrare un respiro ancora.

A volte possiamo sognare
senza dover mai chiedere nulla
perchè basta smettere di piangere
per accogliere il volo di una farfalla.

A volte basta placare le paure
e spalancare una porta arrugginita
che credevamo invalicabile confine
per ritrovare il senso della nostra ricerca.

A volte…ma anche adesso è possibile
se spalanchi con gioia le tue braccia
e come un bambino rincorri fantasie
sul tappeto della tua bellissima anima.

© Poetyca

 
Sometimes you can

Sometimes we can steal the stars,
Embroidery color our lives,
chasing joyfully hopes
to grab a breath yet.

Sometimes we can dream
without ever asking for anything
why just stop crying
to accommodate the flight of a butterfly.

Sometimes you just calm the fears
and open a rusty door
we thought insurmountable border
to rediscover the meaning of our research.

Sometimes … but now you can
If your arms open wide with joy
and like a child running after fantasies
on the carpet of your beautiful soul.

© Poetyca