Occhi – Eyes

🌸Occhi🌼

Tutto
è chiaro
nell’essenza
del tempo
e delle cose
Sono trasparenti
gli occhi
di chi porta
la luce
in cuore
Non vaga
confuso
tra nubi
in cerca
di sole

22.09.2018 Poetyca
🌼🌿🌸
🌸Eyes

All
it’s clear
in essence
of time
and of things
They are transparent
the eyes
of those who wear
the light
in the heart
He not vague
confused
among clouds
but looking for
sun

22.09.2018 Poetyca

Una perla al giorno – Detto Sufi

Solitudine nella folla.
In tutta la tua attività
diretta all’esterno,
resta internamente libero.
Impara a non identificare
te stesso con una cosa qualunque.

Detto Sufi

Loneliness in the crowd.
In all your activities
live outside,
It remains internally free.
Learn not to identify
yourself with any one thing.

                     Sufi said

Anime in viaggio – Travelling souls

💮Anime in viaggio🌼

Nulla è perduto
nel disegno
immoto
di attimi veri
quando
non si smorzano
veri colori
in anime
in viaggio

21.09.2018 Poetyca
🌼🌿🌸
🌼Travelling souls

Nothing is lost
in the drawing
motionless
of real moments
when
they are not dampened
true colors
for travelling
souls

09.09.2018 Poetyca

Nuvole – Clouds

🌼Nuvole🌼

Amore
si respira
tra le pieghe
del silenzio
Sono nuvole
e profumi
nell’attesa
della pioggia
Nella notte
respiri
di luce
tra le stelle

18.09.2018 Poetyca
🌼🌿🌸
💮Clouds

love
you breathe
in the folds
of silence
They are clouds
and perfumes
waiting
of the rain
In the night
breaths
of light
among the stars

18.09.2018 Poetyca

Ciò che sei – You are

🌼Ciò che sei🌸

Non sei il tuo passato,
ma solo ciò che sei, fai,
pensi e senti
in questo istante.

Grazie a questa
consapevolezza superiore
crei intorno a te
una nuova realtà
che
non si limita
a ripetere in continuazione
il passato.

Consigli dal Cuore,
Ruediger Schache
🌼🌿🌸
🏵️You are

You are not
your own past,
but only what you are, do,
think and feel at this moment.

Thanks to this superior awareness creates a new reality around you

Does not just repeat the past.

Heart Advice, Ruediger Schache

Anticipo di vita – Advance of life

🌼Anticipo di vita🌼

Un anticipo
di vita
un germoglio
appena
per elaborare
un nuovo
progetto
Partire
da lontano
per non fare
di un battito d’ali
la prossima
inaspettata
tempesta
Cerco oggi
colori
ed armonia
per fare
del mondo
un possibile
percorso

18.09.2018 Poetyca
🌼🌿🌼
🌸Advance of life

An advance
of life
a sprout
as soon as
to process
a new
project
Leave
from afar
not to do
of a beat of wings
the next
unexpected
storm
I’m looking for today
colors
and harmony
to do
of the world
a possible
route

18.09.2018 Poetyca

Coerenza – Consistency

🌸Coerenza🌼

Coerenza è comportarsi
come si è e non
come si è deciso di essere”

Sandro Pertini, Presidente della Repubblica

🌸🌿🌼
🌼Consistency

Consistency is to behave
as it is and not
how it was decided to be ”

Sandro Pertini, President of the Republic

Una perla al giorno – Goethe

La vita abita tutte le stelle.
Esse amano seguire insieme
il puro cammino che si sono scelte.

Goethe

Life dwells all the stars.
They like to follow along
the pure path that you have chosen.

                           Goethe

Realtà – Reality

🌼Realtà🌼

Comprendendo la realta’
noi la trasformiamo;
penetrando
con l’intelligenza il male,
noi lo dissolviamo

Piero Martinetti, scrittore italiano
🌼🌿🌸
🌼Reality

Understanding the reality
we transform it;
penetrating
with evil the intelligence,
we dissolve it

Piero Martinetti, Italian writer

Una perla al giorno – e Buddha

“Non ferire gli altri in maniera che tu
non debba ritrovarti ferito”

The Buddha, Uadanavarga 5, 18.

“Do not hurt others so that you
  should not find yourself wounded “

  The Buddha, Uadanavarga 5, 18.

Una perla al giorno – Talmud Babilonese

“Ciò che per te è odioso non farlo al tuo compagno.
Questa è l’intera Legge”

31° Sabbat, Talmud Babilonese.
“What is hateful to you, do not do to your fellow.
  This is the whole Law “

  31st Sabbath, Babylonian Talmud.

Vita – Life

🌸Vita🌸

Tu puoi vedere
come tutto passa
ed arriva
come gocce
d’Oceano
e come tutto è vita
in differenti colori
come infinito
arcobaleno

17.09.2018 Poetyca
🌸🌿🌼
🌼Life

You can see
how all passes
and arrive
like drops
of the Ocean
and how all is life
in different colors
like infinity
rainbow

17.09.2018 Poetyca

La misura del nostro sforzo – The measure of our effort

🌸La misura del nostro sforzo🌸

È la nostra cura
nel purificare i pensieri
e nel manifestare sensibilità
a dare la misura
del nostro sforzo
nei buoni risultati

17.09.2018 Poetyca
🌸🌿🌼
🌸The measure of our effort

It is our cure
in purifying thoughts
and in manifesting sensitivity
to give the measure
of our effort
in good results

17.09.2018 Poetyca

Attenzione – Be careful

🌼Attenzione🌼

Fai attenzione
a come pensi
e a come parli,
perchè può trasformarsi
nella profezia della tua vita.

San Francesco D’Assisi
🌼🌿🌸
🌼Be careful

Be careful
how you think
and how to talk,
because it
can turn into

prophecy of your life. ”

St. Francis of Assisi

#Poetycamente

#Poetycamente
espressione
del tuo sentire
con parole vive
a battiti del cuore.

Ti aspetto!

#Poetycamente
expression
of your feeling
with living words
at heart beats.

I wait for you!

Ascolto – Osho

Cosa ti dirò? Ascolta le stelle nel cielo. Voglio dire le stesse cose che esprimono le loro luci silenziose e danzanti. Desidero dire che qualsiasi cosa esista è al di là del potere della parola, al di là della portata dell’ascolto.

Osho

What do I tell? Listen to the stars in the sky. I mean the same things that express their silent and dancing lights. I want to say that whatever exists is beyond the power of the word, beyond the scope of listening.

Osho

Sprazzi di luce

🌸Sprazzi di luce🌼

Cerco
un filo logico
ed il senso
di ombre
e sprazzi
di luce
Tutto
cambia
si dissolve
poi
in un lampo
ricomincia

16.09.2018 Poetyca
🌸🌿🌼
🌼Flashes of light

I look for
a logical thread
and the meaning
of shadows
and flashes
of light
All
change
it dissolves
then
in a flash
restart

16.09.2018 Poetyca

Indelebile – Indelible

🌸Indelebile🌸

Indelebile
l’attimo
respirato
e vissuto
spalancando
le porte
dell’infinito

15.09.2018 Poetyca
🌸🌿🌸
🌼Indelible

Indelible
the moment
breathed
and lived
widening
The doors
of infinity

15.09.2018 Poetyca

Inferno e Paradiso – Hell and heaven

🌸Inferno e Paradiso🌸

Ognuno ha in sé inferno
e paradiso.

O. Wilde
🌸🌿🌼
🌸Hell and heaven

Everyone has hell in it
and paradise.

O. Wilde

Radici – Osho

Radici

Metti radici
nella terra
così potrai ergerti
alto nel cielo;
metti radici
nel mondo visibile
così da poter raggiungere l’invisibile.

Osho

Roots

Put roots
in the earth
so you can stand tall
in the sky;
put roots
in the visible world
so that you
can reach
the invisible.

Osho

Una perla al giorno – Mandukya Upanisad

Come il movimento di un tizzone ardente
sembra avere una linea dritta o curva,
così la coscienza in movimento appare essere
il conoscitore ed il conosciuto.
Come il tizzone ardente quando non è in moto
diviene libero dalle apparenze e dalla nascita,
così la coscienza quando non e’ in movimento
rimane libera dalle apparenze e dalla nascita.

Mandukya Upanisad – IV, 47-48
Like the movement of a firebrand
It seems to have a straight line or curve,
so the consciousness appears to be moving
the knower and the known.
As the firebrand when not in motion
It becomes free from appearances and from birth,
so consciousness when not ‘moving
It remains free from appearances and from birth.

                  Mandukya Upanishads – IV, 47-48

Solitudine – Solitude

🌸Solitudine🌼

Serpeggiano
pensieri
s’insinuano
nelle insenature
di questo silenzio
con la ricerca
di ricordi
Sono orme
ormai antiche
e pagine sbiadite
a riscrivere
il senso
recondito
della solitudine

15.09.2018 Poetyca
🌸🌿🌼
🌸Solitude

Meander
thoughts
insinuated
in the creeks
of this silence
in research
of memories
They are footsteps
now ancient
and faded pages
to rewrite
the sense
recondite
of loneliness

15.09.2018 Poetyca

Vivi di gioia – Live in joy

🌸Vivi di gioia🌼

“Siamo destinati a vivere nella gioia”
ha spiegato l’arcivescovo.
“Questo non significa quella vita
sarà facile o indolore.
Significa che possiamo
voltare le spalle al vento
e accettare che questa
è la tempesta
che dobbiamo attraversare.
Non possiamo riuscire
negando ciò che esiste.
L’accettazione della realtà
è l’unico luogo da cui
possono iniziare i cambiamenti “.

Dalai Lama
🌸🌿🌼
🌸Live in joy

“We are meant to live in joy,”
the Archbishop explained.
“This does not mean that life
will be easy or painless.
It means that we can turn our faces to the wind and accept
that this is the storm we must pass through.
We cannot succeed by denying what exists. The acceptance
of reality is the only place from which change can begin.”

Dalai Lama

Ascoltare – Osho

Ascoltare

Il problema
è che nel caos
delle nostre vite,
abbiamo smesso
di ascoltare.

Osho

Listering

The problem is
that in the chaos
of our lives,
we stopped
listening.

Osho

Una perla al giorno – Gregory Bateson

Noi creiamo il mondo che percepiamo,
non perché non esiste realtà fuori dalla nostra mente,
ma perché scegliamo e modifichiamo la realtà che vediamo
in modo che si adegui
alle nostre convinzioni sul mondo in cui viviamo.
Si tratta di una funzione necessaria
al nostro adattamento e alla nostra sopravvivenza.

Gregory Bateson

We create the world we perceive,
not because there is no reality outside our mind,
but because we choose and modify the reality we see
so that adapts
our beliefs about the world in which we live.
It is a necessary function
our adaptability and our survival.

                                                     Gregory Bateson

Tracce – Traces

🌼Tracce🌼

Tracce
alchemiche
rinfrangono
orizzonti
Mura
infrante
come polvere
nel vento

14.09.2018 Poetyca
🌼🌿🌸
🌼Traces

Traces
alchemical
refract
horizons
Walls
broken
like dust
in the wind

14.09.2018 Poetyca

Asperità – Asperity -Seneca

🌼Asperità🌼

“Attraverso le asperità
si giunge alle stelle”

Seneca, filosofo romano
🌼🌿🌼
🌸Asperity

“Through the bumps
we reach the stars ”

Seneca, Roman philosopher

Amare – Osho

Amare

Puoi amare solo
quando sei felice
dentro di te.
L’amore non può
venir aggiunto
dall’esterno.
Non è un indumento
che puoi indossare.

Osho

To love

You can only love
when you’re happy
inside you.
Love can not be
added from the outside.
It’s not a garment
you can wear.

Osho

Una perla al giorno – Max Planck

Una nuova verità scientifica
generalmente non è presentata
in modo da convincere
i suoi oppositori.
Tuttavia, essi muoiono
e una nuova generazione
si familiarizza con la verità
sin dall’inizio.

Max Planck

A new scientific truth
generally not presented
in order to convince
his opponents.
However, they die
and a new generation
It gets to know the truth
right from the start.

                Max Planck

Traccia – Track – Tanka

🌸Traccia – Tanka🌸

Quando si lascia
una traccia profonda
non si cancella
neppure col silenzio
o nuova distrazione

12.09.2018 Poetyca
🌸🌿🌼
🌸Track – Tanka

When you leave
a deep trace
it is not canceled
not even with silence
or new distraction

12.09.2018 Poetyca