Archivio | settembre 2018

Occhi – Eyes


🌸Occhi🌼

Tutto
è chiaro
nell’essenza
del tempo
e delle cose
Sono trasparenti
gli occhi
di chi porta
la luce
in cuore
Non vaga
confuso
tra nubi
in cerca
di sole

22.09.2018 Poetyca
🌼🌿🌸
🌸Eyes

All
it’s clear
in essence
of time
and of things
They are transparent
the eyes
of those who wear
the light
in the heart
He not vague
confused
among clouds
but looking for
sun

22.09.2018 Poetyca

Luce – Light


🌸Luce🌸

È attesa
a nutrire memoria
in speranze
indissolubili
Mentre
si affievolisce
la luce
in un sospiro
Antica nostalgia
di profumi vivi
invade
stanze di vita

21.09.2018 Poetyca
🌸🌿🌼
🌸Light

It is waiting
to feed memory
in hopes
indissoluble
While
it fades
the light
in a sigh
Old nostalgia
of living perfumes
invades
living rooms

09.09.2018 Poetyca

Una perla al giorno – Detto Sufi


mandala1
Solitudine nella folla.
In tutta la tua attività
diretta all’esterno,
resta internamente libero.
Impara a non identificare
te stesso con una cosa qualunque.

Detto Sufi

Loneliness in the crowd.
In all your activities
live outside,
It remains internally free.
Learn not to identify
yourself with any one thing.

                     Sufi said

Anime in viaggio – Travelling souls


💮Anime in viaggio🌼

Nulla è perduto
nel disegno
immoto
di attimi veri
quando
non si smorzano
veri colori
in anime
in viaggio

21.09.2018 Poetyca
🌼🌿🌸
🌼Travelling souls

Nothing is lost
in the drawing
motionless
of real moments
when
they are not dampened
true colors
for travelling
souls

09.09.2018 Poetyca

Nuvole – Clouds


🌼Nuvole🌼

Amore
si respira
tra le pieghe
del silenzio
Sono nuvole
e profumi
nell’attesa
della pioggia
Nella notte
respiri
di luce
tra le stelle

18.09.2018 Poetyca
🌼🌿🌸
💮Clouds

love
you breathe
in the folds
of silence
They are clouds
and perfumes
waiting
of the rain
In the night
breaths
of light
among the stars

18.09.2018 Poetyca

Ciò che sei – You are


🌼Ciò che sei🌸

Non sei il tuo passato,
ma solo ciò che sei, fai,
pensi e senti
in questo istante.

Grazie a questa
consapevolezza superiore
crei intorno a te
una nuova realtà
che
non si limita
a ripetere in continuazione
il passato.

Consigli dal Cuore,
Ruediger Schache
🌼🌿🌸
🏵️You are

You are not
your own past,
but only what you are, do,
think and feel at this moment.

Thanks to this superior awareness creates a new reality around you

Does not just repeat the past.

Heart Advice, Ruediger Schache

Anticipo di vita – Advance of life


🌼Anticipo di vita🌼

Un anticipo
di vita
un germoglio
appena
per elaborare
un nuovo
progetto
Partire
da lontano
per non fare
di un battito d’ali
la prossima
inaspettata
tempesta
Cerco oggi
colori
ed armonia
per fare
del mondo
un possibile
percorso

18.09.2018 Poetyca
🌼🌿🌼
🌸Advance of life

An advance
of life
a sprout
as soon as
to process
a new
project
Leave
from afar
not to do
of a beat of wings
the next
unexpected
storm
I’m looking for today
colors
and harmony
to do
of the world
a possible
route

18.09.2018 Poetyca

Coerenza – Consistency


🌸Coerenza🌼

Coerenza è comportarsi
come si è e non
come si è deciso di essere”

Sandro Pertini, Presidente della Repubblica

🌸🌿🌼
🌼Consistency

Consistency is to behave
as it is and not
how it was decided to be ”

Sandro Pertini, President of the Republic

Migliore via – Best way


🌼Migliore via🌸

Questa è
la migliore via
non luogo
e non distanze
Un fiume che
ritrova il mare
e con esso
allaga il cuore
Senza trattenere
senza dimenticare
respiro d’alba
dopo la notte

19.09.2018 Poetyca
🌸🌿🌼
🌼Best way

This is
the best way
not place
and not distances
A river that
find the sea again
and with it
it floods the heart
Without holding back
Without to forget
breath of dawn
after the night

09.19.2018 Poetyca

Una perla al giorno – Goethe


mandala n
La vita abita tutte le stelle.
Esse amano seguire insieme
il puro cammino che si sono scelte.

Goethe

Life dwells all the stars.
They like to follow along
the pure path that you have chosen.

                           Goethe

Indicibile amore


🌼Indicibile amore🌼

Indicibile
amore
nascondi
i tuoi profumi
tra i petali
di un fiore
Fai
della tua voce
un canto
sublime
tra i gorgheggi
di un usignolo
Ovunque
io ti cerco
manifesto
ed immanifesto
io ti respiro
e ti ritrovo

18.09.2018 Poetyca
🌼🌿🌸
🌼Unspeakable love

Unspeakable
love
You hide
your perfumes
among the petals
of a flower
You do
with your voice
a sublime
song
among the trills
of a nightingale
Everywhere
I am looking for you
in manifest
and unmanifested
I breathe
and I find you

18.09.2018 Poetyca

Realtà – Reality


🌼Realtà🌼

Comprendendo la realta’
noi la trasformiamo;
penetrando
con l’intelligenza il male,
noi lo dissolviamo

Piero Martinetti, scrittore italiano
🌼🌿🌸
🌼Reality

Understanding the reality
we transform it;
penetrating
with evil the intelligence,
we dissolve it

Piero Martinetti, Italian writer

Ricominciare – Start again


🌼Ricominciare🌸

Senza appello
o difesa
tutto accusa
deforma
e pesa
sul cuore
come macigno
difficile da sollevare
Questa testa
è un tribunale
non c’è bene
non c’è male
sono voci
o ombre dietro
ad un paravento
a giudicare
Ma oggi
dico basta
ed indosso
l’armatura
soffio via
guerrieri
di carta e posso
ricominciare

18.09.2018 Poetyca
🌼🌿🌸
🌼Start again

Without appeal
or defense
all accusation
deforms
and weighs
on the heart
like boulder
difficult to lift
This head
it’s a court
there is no good
it’s not bad
they are voices
or shadows behind
to a screen
to judge
But today
I say enough
and I wear
the armor
blow away
warriors
of paper and I can
start over

18.09.2018 Poetyca

Una perla al giorno – Talmud Babilonese


mandala5
“Ciò che per te è odioso non farlo al tuo compagno.
Questa è l’intera Legge”

31° Sabbat, Talmud Babilonese.
“What is hateful to you, do not do to your fellow.
  This is the whole Law “

  31st Sabbath, Babylonian Talmud.

Vita – Life


🌸Vita🌸

Tu puoi vedere
come tutto passa
ed arriva
come gocce
d’Oceano
e come tutto è vita
in differenti colori
come infinito
arcobaleno

17.09.2018 Poetyca
🌸🌿🌼
🌼Life

You can see
how all passes
and arrive
like drops
of the Ocean
and how all is life
in different colors
like infinity
rainbow

17.09.2018 Poetyca

La misura del nostro sforzo – The measure of our effort


🌸La misura del nostro sforzo🌸

È la nostra cura
nel purificare i pensieri
e nel manifestare sensibilità
a dare la misura
del nostro sforzo
nei buoni risultati

17.09.2018 Poetyca
🌸🌿🌼
🌸The measure of our effort

It is our cure
in purifying thoughts
and in manifesting sensitivity
to give the measure
of our effort
in good results

17.09.2018 Poetyca

Attenzione – Be careful


🌼Attenzione🌼

Fai attenzione
a come pensi
e a come parli,
perchè può trasformarsi
nella profezia della tua vita.

San Francesco D’Assisi
🌼🌿🌸
🌼Be careful

Be careful
how you think
and how to talk,
because it
can turn into

prophecy of your life. ”

St. Francis of Assisi

Storia – History


🌸Storia🌸

Passerà
tutto passerà
goccia a goccia
cambieremo
il finale
della storia
Stelle e sassi
in cielo
e in terra
per disegnare
il significato
del nostro percorso

16.09.2018 Poetyca
🌸🌿🌸
🌼History

It will pass
everything will pass
drop by drop
We will change
the end
of history
Stars and stones
in the sky
and on the ground
to draw
the meaning
of our journey

16.09.2018 Poetyca

Ascolto – Osho


osho049

Cosa ti dirò? Ascolta le stelle nel cielo. Voglio dire le stesse cose che esprimono le loro luci silenziose e danzanti. Desidero dire che qualsiasi cosa esista è al di là del potere della parola, al di là della portata dell’ascolto.

Osho

What do I tell? Listen to the stars in the sky. I mean the same things that express their silent and dancing lights. I want to say that whatever exists is beyond the power of the word, beyond the scope of listening.

Osho

Sprazzi di luce


🌸Sprazzi di luce🌼

Cerco
un filo logico
ed il senso
di ombre
e sprazzi
di luce
Tutto
cambia
si dissolve
poi
in un lampo
ricomincia

16.09.2018 Poetyca
🌸🌿🌼
🌼Flashes of light

I look for
a logical thread
and the meaning
of shadows
and flashes
of light
All
change
it dissolves
then
in a flash
restart

16.09.2018 Poetyca

Attaccamento ed amore – Osho


image

Amare

L’Amore diventa attaccamento perché non c’é amore
Ma come mai l’Amore si trasforma in attaccamento?
La prima cosa da capire è che, se l’amore si trasforma in attaccamento,
era sono un illusione:stavi ingannado te stesso e pensavi fosse amore.
In realtà, avevi bisogno dell’attacamento e, se vai ancora più in profondità,
scoprirai che avevi anche bisogno di diventare uno schiavo.
La libertà provoca una paura sottile: tutti vorrebbero essere degli schiavi.
Tutti, naturalmente, parlano di libertà, ma nessuno ha il coraggio di
essere davvero libero; infatti, quando sei davvero libero sei solo.
Puoi essere libero unicamente se hai il coraggio di essere solo.
Ma nessuno ha il coraggio sufficente per essere solo.
Hai bisogno di qualcuno.
Perché?
Tu hai paura della tua solitudine, ti annoi di te stesso.
In realtà, quando sei solo, nulla sembra avere significato.
Se c’è qualcun’altro, hai qualcosa da fare e crei significati artificiali intorno a te.
Poichè non sei in grado di vivere per te stesso, cominci a vivere per quacun’altro.
Due persone, spaventate dalla propria solitudine, si mettono insieme e cominciano
una recita: la recita dell’amore….

Osho

********

Diciamo spesso di non tollerare i condizionamenti, di voler essere capaci di manifestare una libertà assoluta. Magari imputiamo all’amare una responsabilità non veritiera quando consideriamo ” il legame” come un laccio che ci cattura e non permette di essere liberi.

Eppure la libertà è nella scelta di amare, di non incorrere in pressioni e controllo sull’altro, nella continua verifica di quanto si possa essere considerati importanti per la persona amata.

Amare è sapere donare, senza attendere il contraccambio, liberarsi nell’espressione dei sentimenti,
senza il timore di diventare fragili per questo.

Donarsi non impoverisce ma ci rendere co – partecipi e capaci di confronto e crescita interiore.

Si potrebbe essere soli se si è liberi?
In parte si perchè chi è svincolato dalla paura del giudizio degli altri, chi si manifesta senza piegare il capo ad approvazione altrui o condizionamenti è spesso incompreso e attaccato da chi lo teme e tenta di difendersi perchè non governabile.

Ma amare non rendere mai soli, non perchè si possegga qualcuno ma perchè si offre quell’opportunità di reciproca crescita. Amare è seminare e veder nascere fiori bellissimi da chi ci accompagna perchè è poi capace di manifestare se stesso.

Guai se non si permettesse agli altri di essere se stessi, non sarebbe amare la loro unicità ma desiderare che si uniformino alle nostre aspettative.

Poetyca 27.04.2008

Indelebile – Indelible


🌸Indelebile🌸

Indelebile
l’attimo
respirato
e vissuto
spalancando
le porte
dell’infinito

15.09.2018 Poetyca
🌸🌿🌸
🌼Indelible

Indelible
the moment
breathed
and lived
widening
The doors
of infinity

15.09.2018 Poetyca

Radici – Osho


Radici

Metti radici
nella terra
così potrai ergerti
alto nel cielo;
metti radici
nel mondo visibile
così da poter raggiungere l’invisibile.

Osho

Roots

Put roots
in the earth
so you can stand tall
in the sky;
put roots
in the visible world
so that you
can reach
the invisible.

Osho

Una perla al giorno – Mandukya Upanisad


mandala l
Come il movimento di un tizzone ardente
sembra avere una linea dritta o curva,
così la coscienza in movimento appare essere
il conoscitore ed il conosciuto.
Come il tizzone ardente quando non è in moto
diviene libero dalle apparenze e dalla nascita,
così la coscienza quando non e’ in movimento
rimane libera dalle apparenze e dalla nascita.

Mandukya Upanisad – IV, 47-48
Like the movement of a firebrand
It seems to have a straight line or curve,
so the consciousness appears to be moving
the knower and the known.
As the firebrand when not in motion
It becomes free from appearances and from birth,
so consciousness when not ‘moving
It remains free from appearances and from birth.

                  Mandukya Upanishads – IV, 47-48

Solitudine – Solitude


🌸Solitudine🌼

Serpeggiano
pensieri
s’insinuano
nelle insenature
di questo silenzio
con la ricerca
di ricordi
Sono orme
ormai antiche
e pagine sbiadite
a riscrivere
il senso
recondito
della solitudine

15.09.2018 Poetyca
🌸🌿🌼
🌸Solitude

Meander
thoughts
insinuated
in the creeks
of this silence
in research
of memories
They are footsteps
now ancient
and faded pages
to rewrite
the sense
recondite
of loneliness

15.09.2018 Poetyca