Archivio | luglio 2022

Preghiera induista – Hindu prayer – Dhan Gopal Mukerji


Preghiera induista

Tu sei la via, l’irraggiungibile metà, l’unico Signore.
In te le leggi muoiono come fiumi nel mare.
Di quanto esiste
tu sei il sostentamento e il pane,
non placabile la tua fame d’amore.
Non estinguibile la tua sete.
I tempi sono la veste mai consunta,
gli spazi i calzari dei piedi.
Tu sei nell’agonia dell’uomo,
nel grido dell’animale ferito,
Tu l’elevata cima del monte,
e l’aquila che cala nel piano.
Tu il canto del piccolo sotto il cuore della madre,
e il grido vittorioso del bimbo che nasce.
Tu la melodia sulle labbra dell’amante,
e la luce gioconda negli occhi dell’amata.
Sulla soglia della morte tu sei la vita,
il lenimento nelle torture del male.
Tu la mano che dà fiducia all’ansioso,
e il segreto rimprovero all’orgoglioso.
Tu la castità dell’acqua,
e la luce del sole e delle stelle.
Tu il suono che si placa nel silenzio,
e la santità dei libri sacri.
Tu la solidità del Reale,il Bene che consuma il male
e la santità che va oltre il bene.

Dhan Gopal Mukerji

💓💓💓

Hindu prayer

You are the way, half of the unattainable, the one Lord.
In the laws you die like rivers into the sea.
Of all that exists
you are the sustenance and bread,
not placable your hunger for love.
Not extinguishable your thirst.
Times have never worn the dress,
spaces whose shoes of his feet.
You are in the agony of man,
in the cry of the animal wounded,
You the high top of the mountain,
and the eagle that hangs in the plan.
You the song of the small under the mother’s heart,
and the victorious cry of the newborn baby.
You melody on the lips of the lover,
and joyous light in the eyes of his beloved.
On the threshold of death you are the life,
alleviation in the torture of evil.
You trust the hand that gives the anxious,
and the secret rebuke the proud.
You chastity water,
and the light of the sun and stars.
You sound that subsides into silence,
and the sanctity of the holy books.
You solidity of the Real, the Good which consumes evil
and holiness that goes beyond the well.

Dhan Gopal Mukerji

Respiro di vita – Breath of Life


Respiri di vita

Rinascere ogni volta
tra incanti e dimenticanza
dov’ è la vita che era?
Cosa resta del sogno andato?

Ricostruendo istanti
tutto si colora di memoria
e percorro il tempo
in un viaggio dai perduti confini

Una farfalla oggi ha riaperto le ali
per sorridere al sole
e rincorrere sogni da accarezzare
perchè tutto sia nella forza
di respiri che avvolgono la vita

27.01.2008 Poetyca


Breath of Life

Reborn every time
between charms and forgetting
Where ‘s the life that was?
What remains of the dream go?

Reconstructing moments
everything is colored memory
and go through the time
on a voyage from the lost boundaries

A butterfly has now re-opened wings
to smile in the sun
petting and chasing dreams
because everything is in force
breath of life that surround

27.01.2008 Poetyca

Sul foglio – In the sheet


🌸Sul foglio🌸

Parole vive
si manifestano
sfuggite forse
da uno spiraglio
di questo cuore

Eco si espande
a volo libero
con viva emozione
superando adesso
ogni timido pudore

26.03.2022 Poetyca

🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸On the sheet

Living words
they manifest themselves
escape perhaps
from a crack
of this heart

Eco expands
free flight
with deep emotion
overcoming now
any shy modesty

26.03.2022 Poetyca



In te – Into you




🌸In te🌸

Tu non temere:
Ogni giorno
soffia le nuvole
e ritrova il sole

Guarda in te
ogni giorno
e troverai
la tua forza

24.08.2021 Poetyca
🌸🌿🌸
🌸Into you

Don’t be afraid:
Everyday
blows the clouds
and find the sun again

Look into yourself
everyday
and you will find
your strength

24.08.2021 Poetyca

Reciprocità – Reciprocity – Lucio Anneo Seneca


🌸Reciprocità🌸

Vivi con quelli che possono
renderti migliore e che tu puoi
rendere migliori.
C’è un vantaggio reciproco,
perché gli uomini,
mentre insegnano, imparano.

Lucio Anneo Seneca
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Reciprocity

Live with those who can
make yourself better and that you can
make it better.
There is a mutual benefit,
because men,
while they teach, they learn.

Lucio Anneo Seneca

Cosa non è la meditazione – What meditation is not


Cosa non è la meditazione
“Abbraccia la tristezza e il dolore del samsara nel tuo cuore e nello stesso tempo il potere
e la visione del Grande Sole dell’Est. Allora il guerriero può correttamente preparare una tazza di tè”
Chogyam Trungpa

La meditazione non consiste nel cercare di raggiungere l’estasi, la beatitudine spirituale o la tranquillità, né nel cercare di migliorare la personalità.
Essa è semplicemente la creazione di uno spazio nel quale possiamo portare allo scoperto e disfare i nostri giochi nevrotici, autoinganni, paure e speranze nascoste.

Chogyam Trungpa

What meditation is not

Meditation is not about trying to achieve ecstasy, spiritual bliss or tranquility, nor in trying to improve the personality.
It is simply the creation of a space in which we can carry out and undo our neurotic games, self-deception, hidden fears and hopes.

Chogyam Trungpa

Come musica viva – As living music


Come musica viva

E con la penna scrivo
parole partorite appena
che non avevo detto mai
mentre il silenzio mi avvolge
come manto protettivo

Come carezza impalpabile
che non posso offrire
perchè ogni parola aggiunta
è mulinello che turba
la mia anima seduta

Alla quiete dell’attimo
anche un solo sussurro
è come soffio di vento
spezzato incanto
che viola le pareti di luce
che brillano al sole
di questa dimensione sottile

Allora tu devi solo aprire il cuore
alla consapevole presenza
di un intenso respiro
che sinuoso danza
disegna arabeschi di magia

Suoni mai manifesti
nel viaggio senza itinerario
senza spazio e tempo
che non chiede risposte
ma echeggia ovunque
come musica viva

14.04.2011 Poetyca

As living music

And I write with the pen
words give birth soon
I had never said
while the silence wraps me
as a protective coat

As impalpable caress
I can not offer it
because every added word
is a reel that disturbing
my sitting soul

In the quiet of the instant
a single whisper
of like blow of wind
broken charm
that violates ligth walls
that are shining in sun
of this thin dimension

So you just open your heart
to the conscious presence
of a an intense breath
that sinuous it is dancing
arabesqued designs of magic

Sounds ever manifests
in the travel without itinerary
without space and time
that asks not important questions
but it echoes everywhere
such as living music

14.04.2011 Poetyca

Sorriso – Smile


🌸Sorriso🌸

Il sorriso
è un raggio di sole
che squarcia le nuvole

23.02.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
Smile

The smile
it is a ray of sunshine
that pierces the clouds

23.02.2022 Poetyca

Amore incondizionato – Unconditional love


🌸Amore incondizionato🌸

Osservare,vivere nel profondo
e desiderare una realtà migliore
è nel cuore di chi non desidera
sofferenza e distruzione.
Solo la luce sa squarciare le tenebre,
la capacità empatica di porgere
amore incondizionato e vibrante
per riparare quanto coloro
che non manifestano amore
e vivono di rabbia e vendetta
non sanno manifestare.

25.03.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Unconditional love

Observe, live in depth
and desire a better reality
it is in the heart of those who do not want
suffering and destruction.
Only the light can pierce the darkness,
the empathic ability to offer
unconditional and vibrant love
to repair as much as they do
who do not show love
and live on anger and revenge
they do not know how to manifest.

25.03.2022 Poetyca

Guardarsi dentro – Looking inward


image

Guardarsi dentro

Dove maturano
pensieri nuovi?
La vita accade
come gocce di linfa
accarezza il cuore
mentre sferzate di vento
scuotono ogni veleno
Tutto è prendere e dare
attraversando
l’età della pioggia
ed il calore del sole
Dammi coraggio
di capire e di donare
il mio piccolo nulla
perché come seme
sia uno specchio
per guardarsi dentro

22.05.2016 Poetyca

Looking inward

where they mature
new thoughts?
Life happens
like drops of sap
caresses the heart
while wind whipping
shake every poison
Everything is give and take
crossing
the age of the rain
and the warmth of the sun
Give me courage
to understand and to donate
my little nothing
because as seed
is a mirror
to look inside

05/22/2016 Poetyca

Una stella con il tuo nome – A star with your name


candido_giglio_1024

Una stella con il tuo nome

Non trovo più
stille di luce
sono nascoste
dietro alle mie paure
Non trovo più
fari nella notte
a fendere il buio
della mia illusione
Quando apro la porta
vedo solo nebbia
fitta sull’abisso
Chiedo allora
con tutto il mio cuore
un giorno ancora
per mettere ordine
a questa folla
di dubbi e pensieri
Io credo ancora
perchè non ho mai smesso
mentre attendo la fine
di questo lungo tunnel
per aggrapparmi
alla coda di una stella
l’unica stella
con il tuo nome

03.06.2014 Poetyca

A star with your name

I can not find
drops of light
are hidden
behind my fears
I can not find
beacons in the night
to cleave the darkness
my illusion
When I open the door
I see only fog
dense abyss
so I ask
with all my heart
one more day
to bring order
this crowd
of doubts and thoughts
I still believe
because I never stopped
while I await the end
of this long tunnel
to cling
to the tail of a star
the only star
with your name

03/06/2014 Poetyca

In cerca di pace – Looking for peace


🌸In cerca di pace🌸

Cielo e stelle
restino in ascolto
di voci frementi
in attesa di Pace

Che domani sia
un nuovo giorno
per spezzare
tutte le ombre

25.03.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
Looking for peace

Sky and stars
keep listening
of quivering voices
waiting for Peace

Let it be tomorrow
a new day
to break
all shadows

25.03.2022 Poetyca

Ispirazione – Inspiration


finalligth05_1024

Ispirazione

L’ispirazione non segue un ordine precostituito, è caos, siamo noi che cerchiamo di dargli un ordine con la scrittura.

 
Emanuele Marcuccio

Palermo 1974
Poeta e aforista italiano

Pensieri minimi e massime, 2012

Inspiration

The inspiration does not follow any particular order, it is chaos, us trying to give him an order in writing.

 
Emanuele Marcuccio

Palermo 1974
Italian poet and aphorist

Thoughts minimum and maximum, 2012
 

Tao Te Ching VIII Tornare alle qualità naturali


– VIII –
TORNARE ALLE QUALITÀ NATURALI

Il sommo bene è come l’acqua:
l’acqua ben giova alle creature e non contende,
resta nel posto che gli uomini disdegnano.
Per questo è quasi simile al Tao.
Nel ristare si adatta al terreno,
nel volere s’adatta all’abisso,
nel donare s’adatta alla carità,
nel dire s’adatta alla sincerità,
nel correggere s’adatta all’ordine,
nel servire s’adatta alla capacità,
nel muoversi s’adatta alle stagioni.
Proprio perché non contende
non viene trovata in colpa.

8

The supreme good is like water,
which nourishes all things without trying to.
It is content with the low places that people disdain.
Thus it is like the Tao.

In dwelling, live close to the ground.
In thinking, keep to the simple.
In conflict, be fair and generous.
In governing, don’t try to control.
In work, do what you enjoy.
In family life, be completely present.

When you are content to be simply yourself
and don’t compare or compete,
everybody will respect you.

Speranza – Hope


🌸Speranza🌸

La speranza ha un profumo
ed uno sbocciare inestimabili,
come la luce di un giorno nuovo
pronto ad affacciarsi
al nostro cospetto.
Siamo noi a saperla cogliere
e a farne un punto di forza
per continuare ad apprezzare
le piccole cose preziose
che la vita sempre ci offre.

25.03.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Hope

Hope has a scent
and a priceless blossoming,
like the light of a new day
ready to look out
in our presence.
We are the ones who know how to grasp it
and to make it a strong point
to continue to appreciate
the little precious things
that life always offers us.

25.03.2022 Poetyca

Affascinante sfida – Fascinating challenge


Affascinante sfida

Tutto è adesso
nel passo
che appare
sospeso nel nulla
e sono milioni le scelte
che nascono in un solo instante

Tutto vibra
all’unisono
con il cuore
– cercatore di stelle –
che si libra
su frequenze di luce

Tutto sei tu
nell’incrocio
di tempo non tempo
in un lungo misterioso
che non ha collocazione
ma è realtà che ti appartiene

Tutto è inciso
su nastri della mente
dove l’emozione
tratteggia l’illusione
e ci si aggrappa
solo ad apparenze

Castello di immagini
disposte in ordine
accompagna
le nostre reazioni
come se tutto
fosse reale

Un colpo di vento
e si scombinano le carte
di chi vede oltre l’apparire
nella risata sonora
che accoglie ogni giorno
l’affascinante sfida

15.10.2011 Poetyca


Fascinating challenge

Everything is now
in the passage
that appears
suspended in the void
and million nd are the choices
that arise in a single instant

everything vibrates
with one voice
with heart
– searcher of stars –
that hovers
on frequencies of light

Everything are you
in the intersection
of time no time
in a mysterious place
that has no place
but it reality that belongs to you

Everything is recorded
on tapes of the mind
where emotion
outlines the illusion
and there clings to
only appearances

Castle of pictures
arranged in order
accompanies
our reactions
as if all
was real

A puff of wind
and messed up the cards
of those who see beyond the appearance
into laughing sound
that welcomes every day
the fascinating challenge

15.10.2011 Poetyca

Vuoto – Void


🌸Vuoto🌸

Il tutto
o il vuoto
che accoglie
quando non tutti
sanno guardare come sei
Solo quando abbracci
nel silenzio
anche il più piccolo
impercettibile respiro
e tramuti tutto in gioia
In ogni tentativo
di separare
di capire, di mettere in ordine
tu puoi essere colui
che tutto fa scorrere
Solo allora
tu ti allaghi di vita
di meraviglia
e commossa
gratitudine
Solo allora
accogli ogni cosa
come essa è
e scopri allora la meraviglia
Non esiste tempo
– tutto è impermanente –
non esiste spazio
– tutto è interconnesso –
e tu sei qui ed ovunque insieme

01.12.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Void

The whole
or the void
that welcomes
when not all
they know how to look
Only when you hug
in the silence
even the smallest
inaudible breath
and turn everything into joy
In every attempt
to separate
to understand, to put in order
you can be the one
that makes everything flow
Only then
you flood yourself with life
of wonder
and moved
gratitude
Only then
welcome everything
as it is
and then discover the wonder
There is no time
– everything is impermanent –
there is no space
– everything is interconnected –
and you are here and everywhere together

01.12.2019 Poetyca

Nuova luce – New light



Nuova luce

Il vento
scompiglia pensieri
e la mente
abbandona l’ordine
Sembra di impazzire
senza una meta
spalancando la porta
ad una nuova luce

23.01.2017 Poetyca

New light

The wind
messes thoughts
and mind
abandons the order
It feels insane
aimlessly
opening the door
in a new light

01/23/2017 Poetyca

Semi buoni e cattivi –  Seeds good and bad – Omraam Mikhaël Aïvanhov


Semi buoni e cattivi
“Possedete un campo: se piantate contemporaneamente semi buoni e
cattivi, entrambi cresceranno insieme, perché la terra alimenta
tutti i semi. Non potete dirle che è stolta perché dovrebbe
soffocare i semi cattivi e lasciar crescere soltanto quelli
buoni, poiché essa vi risponderà: «Non capisco quello che dici.
Io proteggo e faccio crescere tutte le sementi. Per me tutto è
buono: anche il cattivo è buono».
Se proiettate pensieri buoni, la Natura li alimenterà, li
fortificherà, e la messe sarà magnifica; ma la Natura alimenterà
pure i vostri cattivi pensieri, perché i semi cattivi hanno
anch’essi la libertà di crescere. Fino a quando? Fino alla
mietitura. A quel punto, il padrone del campo darà l’ordine di
gettare nel fuoco le erbe cattive e di riempire il granaio con il
buon seme. È ciò che Gesù ha insegnato nella parabola della
zizzania e del frumento. Egli sapeva che il male, come il bene,
ha il diritto di crescere, e che sta all’uomo non seminare il
male.”
Omraam Mikhaël Aïvanhov

Seeds good and bad

They have the right to grow

“You have a field. If you sow good and bad seeds in it at the same time, both will grow together, for the soil nourishes all seeds. You cannot convince it that this is stupid, that it should suppress the bad seeds and only let the good ones grow, because it will reply, ‘I don’t understand what you are saying. I protect all seeds and make them grow. To me, everything is good; even the bad is good.’
If you send out good thoughts, nature will feed them and make them strong, and the harvest will be magnificent. But it will also feed your negative thoughts, because the bad seeds are also free to grow. Until when? Until the harvest, when the farmer gives the order for the weeds to be thrown on the fire and the granary to be filled with the good grain. This is what Jesus taught in the parable of the weeds and the wheat. He knew that evil, like good, has a right to grow and that it is up to humans not to sow it.”
Omraam Mikhaël Aïvanhov

Gemme di cielo – Gems of Heaven


Gemme di cielo
“Gemme di cielo”
con un tratto
ha disegnato
per tutti
un piccolo cuore
Si è aperto
al mondo
dove zampillano
in ordine sparso
tutte le sue parole:
-Resta sempre
in ascolto
-lascia fluire
-non ti aggrappate
mai a nulla
Questa è la vita
con mille lezioni
che dalla Sorgente
ci accompagna
nei suoi colori

08.08.2016 Poetyca

Gems of Heaven

“Gems of Heaven”
with a stretch
He drew
for everyone
a small heart
It opened
in the world
where gush
random
all his words:
-Stay always
 listen
-Let flow
-not you cling
never anything
This is the life
with a thousand lessons
that from the Source
takes us
in its colors

08/08/2016 Poetyca

Potere – Power – Swami Vivekananda


🌸Potere🌸

“Tutto il potere è dentro di te.
Puoi fare qualsiasi cosa.”

Swami Vivekananda
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Power

“All the power is within you.
You can do anything.”

Swami Vivekananda

Carezza – Caress


🌸Carezza🌸

Lo sguardo
si proietta
all’esterno
catturando
il momento
presente
la sua bellezza

Tutto
si trasforma
in emozione
che intensa
si offre
come carezza
di vero amore

25.03.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Caress

The look
is projected
on the outside
capturing
the moment
present
its beauty

All
it transforms
in emotion
how intense
offers himself
as a caress
of true love

25.03.2022 Poetyca

Senza temere – Without fear


🌸Senza temere🌸

Meraviglioso percorso
dove brilla soltanto il sole
e nel vibrante silenzio
non servono più le parole

Sono cadute tutte le barriere
e le attese sono itinerario
che conduce oltre l’orizzonte
in un sogno ora realizzato

Amare è accogliere
passo dopo passo
ogni viva emozione
senza temere il tempo

21 12.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Without fear

Wonderful path
where only the sun shines
and in the vibrant silence
words are no longer needed

All the barriers have fallen
and expectations are itinerary
which leads beyond the horizons
in a dream now fulfilled

To love is to welcome
step by step
every lively emotion
without fear of time

21 12.2021 Poetyca

La tua attenzione – Your attention


🌸La tua attenzione🌸

Ignora gli ignoranti
che vogliono
mettere in ombra
chi davvero vale
e valorizza gli umili
che nulla pretendono.
Il tuo osservare
ti aiuta a comprendere
coloro che meritano
la tua attenzione.

28.03.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Your attention

Ignore the ignorant
they want
overshadow
who really is worth
and values the humble
who claim nothing.
Your observe
it helps you understand
those who deserve
your attention.

28.03.2020 Poetyca

Incanto di Primavera – Spring charm


🌸Incanto di Primavera🌸

Nella mia casa
accarezzo
la pelle del mondo
con note improvvise
nell’incanto di Primavera
All’ombra di un pensiero
noi siamo memorie
che possono rialzarsi
anche se stanche nell’attesa
di un momento migliore

27.03.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Spring charm

In my house
caress
the skin of the world
with sudden notes
in the enchantment of Spring
In the shadow of a thought
we are memories
that can get up
even if we are tired in waiting
of a better time

27.03.2020 Poetyca

Donare voce – Give voice


Donare voce
In questo
mondo incerto
dove l’ombra
ha peso
ed il dialogo
non trova spazio
abbracciami ora
per dimenticare
e donare voce
all’anima nostra

28.04.2017 Poetyca

Give voice

In this
uncertain world
where the shadow
It has weight
and dialogue
there is no space
Hug me now
to forget
and give voice
to our soul

28.04.2017 Poetyca