Archivio | maggio 2018

Cercando


Cercando

…E l’anima è un volo
che cerca la rotta
e nel silenzio è suono
che porta accordo
e voci si colorano
per dar vita all’armonia
e nel ritrovato istante
tu sei ….Amore

03.02.2004 Poetyca

Searching

… And the soul is a flight
looking for the route
is sound and silence
leading Agreement
and voices are colored
to create harmony
and found instant
you are …. Love

03.02.2004 Poetyca

Ascolto


🌸Ascolto🌸

Oltre la nebbia
cerca lucciole
mai lontane
scintillio lieve
per accendere
nuove speranze
Mai nulla
è davvero
perduto
quando resti
in ascolto
della tua anima

22.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Listen

Beyond the fog
look for fireflies
never far away
slight twinkle
to turn on
new hopes
Never anything
really
lost
when you stay
listening
of your soul

22.05.2018 Poetyca

Ascolto


🌸Ascolto🌸

Oltre la nebbia
cerca lucciole
mai lontane
scintillio lieve
per accendere
nuove speranze
Mai nulla
è davvero
perduto
quando resti
in ascolto
della tua anima

22.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Listen

Beyond the fog
look for fireflies
never far away
slight twinkle
to turn on
new hopes
Never anything
really
lost
when you stay
listening
of your soul

22.05.2018 Poetyca

Sogno


🌸Sogno🌸

Sotto la luna piena
è brivido quando
resto a guardare
onde di luce
sfavillanti movenze
a picco del mare
Il cuore s’interroga
le mani sono vuote
mentre la memoria
s’immerge ancora
nella nostalgia
del tempo andato

23.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Dream

Under the full moon
it’s shivery when
I’m still watching
waves of light
sparkling movements
at the peak of the sea
The heart asks questions
the hands are empty
while memory
it splash again
in nostalgia
of the time gone

May 23, 2018 Poetyca

Un passo al giorno – Jose Hobday


🌸Un passo al giorno – Jose Hobday🌸

Oh Grande Spirito Santo,
faccio questo passo
nel giorno che hai dato …
Tengo tutti quelli
che incontrerò oggi,
nel mio cammino
e nel mio lavoro.
Provo a camminare
dolcemente su questa terra. Lasciami camminare dolcemente attraverso le vite dei miei compagni di lavoro e amici.
Sebbene facciano spazio
alla mia morte,
possano tornare indietro,
né rotti né feriti.

~ dalle tribù delle Pianure,
“La via dei tre passi”, registrata da Jose Hobday. Per saperne di più: DONNE PREGHIERE di Mary Ford-Grabowsky
🌸🍃🌸
🌸A step a day – Jose Hobday

Oh Great, Holy Spirit, I take this step into the day you have given…I hold all those I will meet today, in my journeying and in my work. I try to walk gently on this earth. Let me walk gently through the lives of my work companions and friends. Though they make way for my passing, may they spring back, neither broken nor bruised.

~ from the Plains tribes, “The Way of Three Steps”, recorded by Jose Hobday. Read more: WOMAN PRAYERS by Mary Ford-Grabowsky

Rinunciare


🌸Rinunciare🌸

Tu non puoi
rinunciare ancora
ad essere te stesso
Perduti sono
i tuoi passi
nel deserto
Accendi le stelle
e fai di questa notte
la tua rivelazione

22.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Give up

You can not
give up again
to be yourself
Lost are
your steps
in the desert
You light the stars
and you do this night
your revelation

22.05.2018 Poetyca

Cose confuse


🌸Cose confuse🌸

Si è stanchi
di cose confuse
ed inconcludenti,
che non ci rappresentano.
La nostra essenza
è linfa riconosciuta,
bisogna averne cura
perché scorra
e rivitalizzi ogni cosa,
perché porti luce nel buio
e solo noi possiamo farlo
riconoscendo cosa sia illusorio. Facendolo andare,
senza aggrapparsi.

22.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Blurry things

We are tired
of confusing things
and inconclusive,
that do not represent us.
Our essence
is recognized sap,
we have to take care of it
because it flows
and revitalize everything,
because it brings light
into the darkness
and only we can do it
recognizing what is illusory. Making it go,
without clinging.

22.05.2018 Poetyca