Archivio | agosto 2020

Tutto è semplice – All is simple


2o

Tutto è semplice

Tutto
è semplice
nei gesti
nelle parole
linea continua
senza interruzione
Semplice
aprire il cuore
in rivoli di vita
dove incanto
cuce sfumature
nella tinta dei giorni
Respiro dopo respiro
non afferrare niente
non ti aggrappare
perché a nulla vale
complicare gli animi
con troppa immaginazione
Apri le mani e danza
ruota sui prati
canta sotto la pioggia
ringraziando il cielo
per la Bellezza
di ogni incontro
La luce illumina la notte
e quel che appare
ritrova senso
nulla era perduto
e ripercorrendo il cerchio
ti accorgi che tutto è semplice

09.10.2015 Poetyca

All is simple

All
is simple
gestures
in the words
continuous line
without interruption
simple
open your heart
into streams of life
where enchantment
sews shades
the color of the day
Blow by blow
not grab anything
do not cling
because nothing is worth
Complicating the minds
with too much imagination
Open your hands and dance
wheel on the lawns
singing in the rain
thankfully
For Beauty
of each meeting
The light illuminates the night
and what appears
finds meaning
nothing was lost
and retracing the circle
you realize that everything is simple

10/09/2015 Poetyca

Malsani ricordi


Immagine di Giuseppe Bustone

Malsani ricordi

Percorrendo un viale lontano dal centro, verso posti sconosciuti,non si sa chi si può incontrare. Verso l’epilogo del giorno… Facile avere coraggio, al sicuro, in casa propria, col tuo cane di guardia e l’allarme inserito, vero? Così, tutti siamo coraggiosi! Ricordo a Torino, verso le tre di notte, tra persone sinistre e poveri tossicodipendenti; da solo e magari bevuto. I miei vent’anni buttati nel water!
Lì, però, vedevi se avevi davvero coraggio…

Giuseppe Bustone

Infinito – Infinity


image

Infinito

Cerco oggi
la mia storia
orma dopo orma
essenza profonda
in gocce di vita
Cerco adesso
il vero senso
della scoperta
in gocce d’universo
distillate in ogni anima
Cerco qui ed ora
l’oro nascosto
in incanto puro
senza maschere
perché infinito é tutto

24.11.2017 Poetyca

Infinity

I’m looking for today
my story
footprint after footstep
deep essence
in drops of life
I’m looking for now
the real sense
of discovery
in drops of universe
distilled in every soul
I’m looking for here and now
the hidden gold
in pure charm
without masks
because infinity
is everything

24.11.2017 Poetyca

Silente – Silent


🌸Silente🌸

Alla luce
brillano
nuove
tele di ragno

Piccoli
ricami
richiamano
l’attenzione

Nulla
è vano
nell’attesa
senza tempo

23.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Silent

In the light
are shining
new
spider webs

Little ones
embroidery
recall
attention

Nothing
it is in vain
while waiting
timeless

23.08.2020 Poetyca

Vero amore – True love



Vero amore

Gocciola
la notte
in incanto
dove i silenzi
tingono
nuove aurore:
Sono attimi
intinti
di vero amore

18.04.2017 Poetyca

True love

Drips
the night
in charm
where the silences
dye
new dawns:
They are moments
dipped
of true love

04/18/2017 Poetyca

Non Vivere – Don’t live – Victor Hugo


🌸Non vivere🌸

Morire non è nulla;
non vivere è spaventoso.

Victor Hugo
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Don’t live

Dying is nothing;
not living is scary.

Victor Hugo

Bolla di sapone – Soap Bubble – Osho


Bolla di sapone

Il tuo stato non è niente di più che una bolla. Il tuo ego è simile a una bolla di sapone
che anche la puntura di un ago
può far scoppiare. Un soffio d’aria
può farla scoppiare. La cosa più sorprendente è che tu vuoi mantenerla.
La cosa più sorprendente non è il fatto che non scoppi all’istante: potrebbe scoppiare immediatamente, ma tu la proteggi.
Tu proteggi la superficie sottile
della tua bolla. Il miracolo è il modo in cui continui a proteggerla per tutta la vita

Osho

Soap bubble

Your state is nothing more than a bubble. Your ego is similar to a soap bubble
that also the puncture of a needle
can blow up. A breath of air
it can make it burst. The most surprising thing is that you want to keep it.
The most surprising thing is not the fact that it does not burst instantly: it could burst immediately, but you protect it.
You protect the thin surface
of your bubble. The miracle is how you keep protecting it for life

Osho

★ღPoeti amici ღ★ –


La libertà

Un giorno
lontano
nel tempo
una voce
dentro
mi ha detto:
libertà
è afferrare
la nebbia
con le dita
camminare sul sole
giocare
con la luna.

Da:” Il viaggio” – Orazio Gennuso

Freedom

A day
back
over time
a voice
inside
to me said:
freedom
is to grasp
fog
with fingers
walking on sunshine
play
with the moon.

From :” Il viaggio” – Orazio Gennuso

La felicità – Happiness


408572_10150486407729646_742844645_9016286_245682315_n

La felicità

Ci sono persone che, forse incredule, non sanno godere dei momenti di grazie dati dalla gioia, allora, pur sapendo di quanto fugace sia farsi attraversare dalla magia della Felicità, sembra cerchino in ogni modo di realizzare come tutto sia vano, forse non reale.
Allora fanno fuggire l’incanto con una forma di razionale realismo che è un sintomo della paura.
La gioia, la felicità, la luce che possiamo vivere sono un vero miracolo e come tale deve essere riconosciuto, soprattutto lasciando andare analisi e domande ma cercando con il cuore tutta la gratitudine possibile.

05.01.2015 Poetyca
Happiness

There are people who, perhaps incredulous, do not know how to enjoy the moments of joy with data, then, knowing how fleeting is getting through the magic of happiness, seems to try in every way to realize how everything is vain, maybe not real.
Then they escape the spell with a form of rational realism that is a symptom of fear.
The joy, the happiness, the light that we are living a miracle and as such should be recognized, especially by letting go of analysis and questions but trying with the heart all the gratitude possible.

05/01/2015 Poetyca

Vedere con altri occhi – Seeing with new eyes


Vedere con altri occhi

Credo che con una metafora si possa dire che il nostro cuore

vive in una stanza: ha volta a pareti talmente sottili,

trasparenti che sembra essere partecipe di tutto, allora

si sente ” colore” con ogni cosa. Ci sono persone invece

che sentono un senso di oppressione, di paura di quello

che è intorno, come se dovessero controllarlo o si sentono

controllati. Il problema allora non è di cosa ci sia intorno

ma nasce da una paura interiore, dal timore di non essere

un ” buon colore”. La maturità interiore è il ” proiettore”

di quel muro. della sua trasparenza o della sensazione

di densità soffocante. Essere comprensivi, capaci

di vedere con altri occhi fa parte del nostro atteggiamento compassionevole.

Poggiare il piede sul terreno, raccogliendo con lo sguardo

l’incanto della vita….non ha senso alcuno se accanto non vi fosse chi,

con noi ricerca e crede nel percorso che conduce nel profondo di se stessi. Ogni nuova nuvola che copre il sole è solo un istante perchè si possa confermare la scelta,                                                              la forza di credere nella Luce del Cuore.

25.03.2011 Poetyca

Seeing with new eyes

I believe that with a metaphor we can say that our hearts

living in one room: it has time to walls so thin,

appears to be transparent participation of all, then

feels “color” with everything. There are people instead

who feel a sense of oppression, fear of what

that is around, as if they were to control it or feel

controlled. The problem then is not what’s around

but stems from inner fear, fear of not being

a “good color. ” The inner maturity is the “projector”

of the wall. its transparency or the feeling

suffocating density. Be sympathetic, capable

to see with new eyes is part of our compassionate.

Place your foot on the ground, picking up his eyes

the spell of life …. did not make any sense if, in addition there were those who

Search with us and believes in the path that leads deep within themselves.                                                                                                Each new cloud covering the sun is only a moment because we can confirm,                                                                                     the strength to believe in the Light of the Heart.

25.03.2011 Poetyca

Conoscenza



Conoscenza

È questione di leggere tutti i segni che la vita ci mostra nel nostro quotidiano incedere, mentre intorno molti enigmi vengono svelati. Non avremo più timore di credere nell’ineffabile destino che eternamente ci attende, tra dimostrazioni di verità e falsità che decadono.

Giuseppe Bustone

Apparenza – Apparences


🌸Apparenza🌸

Seguono tutti
strade sterrate
già percorse
senza sacrificio

Tu sii diverso
solleva lo sguardo
tra la boscaglia
e vai oltre il conosciuto

22.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Appearance

They all follow
dirt roads
already traveled
without sacrifice

Be different
looks up
in the bush
and go beyond the known

22.08.2020 Poetyca

Scaglie di vita – Scales of life


🌸Scaglie di vita🌸

Poi
ti svegli
ed osservi
comprendendo

Quando
ti guardi
allo specchio
in cerca di senso

Quando
prendi fiato
e non rincorri
piú le nuvole

Che tutto
cambia
e finalmente
potrai scegliere

22.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Scales of life

Then
you wake up
and observe
understanding

When
you look at yourself
at the mirror
in search of meaning

When
take a breath
and don’t chase
plus the clouds

That everything
changes
and finally
you can choose

22.08.2020 Poetyca

Prendersi la responsabilità di se stessi – Osho


Se ti assumi la responsabilità di te stesso, non puoi essere un egoista, perché essere un egoista significa semplicemente che sei profondamente addormentato e non puoi assumere alcuna responsabilità. La responsabilità giunge con la consapevolezza, con l’attenzione.

https://www.meditare.net/wp/?p=31107

Apprendere – Learn – Lao Tze


🌸Apprendere🌸

Se me lo dici, io ascolto,
se me lo mostri, io vedo,
se mi fai fare esperienza, io imparo.

Lao Tze
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Learn

If you tell me, I listen,
if you show me, I see,
if you make me experience, I learn.

Lao Tze

Senza tempo – Timeless


🌸Senza tempo🌸

Attesa
e voci silenti
in cerca
di delicati
palpiti
in un respiro
Trame
senza tempo
in incanto
ricamato
tra pieghe
d’anima
E poi…
tutto è magia

04.06.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Timeless

Waiting
and silent voices
looking
of delicate
heartbeats
in a breath
Textures
timeless
in enchantment
embroidered
between folds
the soul
And then…
everything is magic

04.06.2018 Poetyca

Frammenti – Fragments


Frammenti
Nostro il soffio leggero
che scompiglia i capelli
nostro il vento impetuoso
che brucia l’anima
nostro il sussurro lieve
che dona tenerezza
e raccoglie in una sola lacrima
la gioia ed il timore
Perchè la vita
non la trattieni nelle mani
ma palpita in cerca di cielo
per volare oltre l’infinito
Millenni sono scolpiti
tra le mie ciglia
ma neppure un soffio
di vita ho perduto
perchè l’amore
mi ha regalato ali grandi
per varcare il confine del tempo
Non chiedere nulla
e respira il silenzio
che cela parole mai dette
che racconta emozioni
di mondi da costruire
attimo per attimo
dove tutto è
e si vive con la forza
di chi sa attraversare deserti
per far fiorire amore
La vedo la bianca signora
specchiarsi sul mare
con dolcezza dona bagliori
e di te mi porta la voce…
Non temere…
Ma non resto lontana
come la fiamma non si discosta
dal calore, se tu lo credi
e senti freddo nella notte
giammai devi temere
perchè l’eco oltre le apparenze
porta la voce che palpita in cuore
e ne fa canto che estende un sorriso
e sboccia d’incanto la consapevolezza
del mio essere oltre ogni tremore
25.05.2006 Poetyca

Fragments
Our breath light
that ruffles the hair
Our impetuous wind
burning soul
the faint whisper our
giving affection
and collects in a single tear
joy and fear
Because life
do not hold back in the hands
but throbs in search of heaven
to fly beyond the infinite

Millennia have carved
between my eyebrows
But not a breath
I lost life
because the love
I got big wings
time to cross the border

Not asking for anything
and breathe the silence
disguising words never said
telling emotions
of worlds to build
moment by moment
where everything is
and lives with the force
of one who knows cross deserts
to bloom love

I see the white lady
mirror sea
gently gives glare
and your voice brings me …
Fear not …

But not the rest away
as the flame does not differ
heat, if you think so
and you feel cold in the night
never be afraid
because the echo beyond appearances
brings the voice that throbs in the heart
and makes hand extending a smile
and buds of enchantment awareness
of my being beyond tremor

25.05.2006 Poetyca

Effetto riparo d’ombra


Effetto riparo d’ombra

Reminiscenze a portarmi
nella vita leggere certezze
Per questo spesso esito
e mi interrogo
su cosa e come fare
ad accendere e scaldare la vita
Con mille dubbi e un paio di successi
pure un paio di eccessi
tra girovagare  in boschi pieni
di alberi vertiginosi
che celano curiosi animali
e animaletti che dall’alto
osservano il mio incedere dubbioso
Stanco mi fermo a riprender fiato
e riparto, con la voglia di riuscire nel disegno di una vita finalmente guadagnata
E ringrazio.

Giuseppe Bustone

Notturno – Night


🌸Notturno🌸

Di notte
profumi
e stelle
mentre
la mente
è in viaggio
oltreconfine

22.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Night

In night
perfumes
and stars
while
the mind
is traveling
beyond the border

22.08.2020 Poetyca

Magia – Magic


6

Magia

Magia della notte
ascolto di un infinito
attimo senza frontiere:
Tutto respira vita
nel rincorrersi del silenzio
appeso al battito del cuore

Magia di chi vede
con occhi sognanti
oltre la siepe:
Tutto conosci
senza parole
nell’incanto senza nome

11.11.2013 Poetyca

Magic

Magic of the night
listening to an endless
moment without borders:
Everything breathes life
in chase of silence
hanging from the heartbeat

Magic of those who see
with dreamy eyes
over the hedge:
everything you know
without words
enchantment with no name

11/11/2013 Poetyca

Trasformazione – Transformation


🌸Trasformazione🌸

Sfiora
la magia
in respiro
consapevole
e chiudi
gli occhi

Momenti
opachi
sono ora
intinti
in nuovo
colore

22.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Transformation

Touch
magic
in breath
aware
and close
the eyes

Moments
opaque
I am now
dipped
in new
color

22.08.2020 Poetyca

Vita – Life – Osho


🌸Vita🌸

La vita in se stessa
è una tela vuota;
diventa ciò che tu
dipingi su di essa.
Puoi dipingere infelicità,
puoi dipingere estasi.
Questa è la tua gloria.

Osho
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Life

Life itself
it is an empty canvas;
becomes what you
paint on it.
You can paint misery,
you can paint ecstasy.
This is your glory.

Osho

L’amore – Love – Osho


L’amore

“L’amore non è una passione. L’amore non è un’emozione.

L’amore è una comprensione profonda del fatto che in qualche modo l’altro ti completa.

Qualcuno ti rende un cerchio perfetto; la presenza dell’altro rinforza la tua presenza.”

Osho

Love

“Love is not a passion. Love is not an emotion.

Love is a deep understanding of the fact that somehow the other person completes you.

Someone makes you a perfect circle; the presence of the other strengthens your presence. ”

Osho

Protezione gratuita


Immagine di Giuseppe Bustone

Protezione gratuita

Se non sai riconoscere quanto sia importante l’aiuto che alcune persone vogliono darci, senza da noi nulla aspettarsi, lasciale fare. Non ribellarti egoisticamente perché magari sono enigmatiche… Io non credo al detto: “Nessuno dà niente per niente…”. Vi sono persone che amano discretamente e ci aiutano senza nulla volere in cambio.
Crediamoci! Sono,a mio avviso,
le persone migliori… 🕉️🙏

Giuseppe Bustone

Condivisione – Sharing – Omraam Mikhaël Aïvanhov


Condivisione

“Non conservate esclusivamente per voi tutti quei momenti di pace, di gioia e di incanto che la vita spirituale vi porta.
Consacrate almeno qualche minuto a inviare col pensiero qualcosa di quegli stati privilegiati. Pensate a tutti gli esseri nel mondo che sono nell’angoscia e nella disperazione; concentratevi su di
loro e dite:
«Cari fratelli e sorelle del mondo intero, ciò che possiedo è talmente bello, talmente luminoso, che voglio condividerlo con voi. Prendete un po’ di questa bellezza, prendete un po’ di questa luce!»
Sapendo che i vostri stati interiori producono delle onde che si propagano, non tenete la vostra felicità solo per voi…
Condividetela!
In tal modo, non solo farete del bene agli altri,ma amplificherete quegli stati in voi.
Sì, è un fenomeno magico: per conservare la vostra gioia, dovete saperla condividere.”
Omraam Mikhaël Aïvanhov

Sharing

“Do not you all be kept only for those moments of peace, joy and enchantment that thespiritual life takes you.
Devote at least a few minutes to send something with the thought of those beenprivileged. Think of all the beings in the world who are in anguish and despair,concentrate on
them and say:
“Dear brothers and sisters throughout the world, that I have is so beautiful, so bright, I want to share it with you. Take some ‘of this beauty, take a little’ of this light! ”
Knowing that your internal states produce waves that propagate, do not hold yourhappiness just for you …

Share it!

Thus, not only do good to others, but amplified in those states you.
Yes, it is a magical phenomenon: to preserve your joy, you know how to share. ”

Mikhael Omraam Aïvanhov

Ricordi – Memories


🌸Ricordi🌸

Costruisco
ogni giorno
con gioia
castelli
di sabbia
nel deserto

Il vento
penetra
corrode
lentamente
anche
l’ultimo granello

Ineluttabile
il tempo
sottrae
e non regala
ma preziosa
è la memoria

21.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Memories

I build
everyday
with joy
castles
of sand
in the desert

The wind
penetrates
corrodes
slowly
also
the last grain

Ineluctable
the time
subtracts
and does not give
but precious
it is memory

21.08.2020 Poetyca

Apprezzamento – Apreciation – Confucio


🌸Apprezzamento🌸

Non preoccuparti
se gli altri non ti apprezzano.
Preoccupati
se tu non apprezzi te stesso.

Confucio
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Appreciation

Do not worry
if others don’t like you.
worried
if you don’t appreciate yourself.

Confucius

Apprezzamento – Apreciation – Confucio


🌸Apprezzamento🌸

Non preoccuparti
se gli altri non ti apprezzano.
Preoccupati
se tu non apprezzi te stesso.

Confucio
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Appreciation

Do not worry
if others don’t like you.
worried
if you don’t appreciate yourself.

Confucius

Dalla periferia al centro – From the periphery to the center


🌸Dalla periferia al centro🌸

Mille stelle
lontane
vagano
con il nostro
stesso vagare

Infinito spazio
proiezioni
indefinibili
creano storie
mitologiche

Tutto
ha origine
dalle stelle
e nel mutare
offre luce

24.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸From the periphery to the center

A thousand stars
distant
they wander
with ours
same wandering

Infinite space
projections
indefinable
they create stories
mythological

All
originates
from the stars
and in changing
offers light

24.08.2020 Poetyca