Archivio | luglio 2020

Sogno perduto – Lost dream


1877_635174619841403_1991309417_n

Sogno perduto

Difficile raccogliere le certezze
e farne un salvagente di coraggio
per tutte le volte che noi inciampiamo
costretti ad affrontare le tempeste
Difficile mostrare il volto originale
della nostra più intima fragilità
a chi poi calpesta con indifferenza
questa nostra povera anima affranta
Difficile ma non impossibile è
restare sempre fedeli a se stessi
per poi credere ancora ed ancora
a quest’incanto ed al sogno perduto.

17.04.2015 Poetyca

 

Lost dream

Difficult to gather certainties
and make it a lifesaver of courage
for all the times we stumble
forced to face the storms
Difficult to show the original face
of our most intimate fragility
who then tramples indifferently
this our poor soul distraught
Is difficult but not impossible
always stay true to yourself
then believe again and again
to this charm and to lost dream.

17/04/2015 Poetyca

Canti oltre la rete – Songs over the web


Premio Poeta dell’anno 2005
Renato Milleri

Parola

Parola:
frammento di stella
concesso dal cielo
per essere vita
oltre ogni apparire

Vibrazione eterna
che l’immagine cattura
e restituisce in un barlume
di attimi ricevuti
senza interruzione

Scheggia d’anima
che conosce linguaggio
da non poter tracciare
in un percorso
d’mpalpabile polvere
che respira eterno

16.04.2005 © Poetyca

Il nome che attendevi

Occhi scossi
e incanto
di tempi perduti
dove nulla esiste
oltre il pianto
d’anime in ricerca

Sorrisi e vacuità
lasciati alle spalle
come formicai
che non nutrono l’anima
come le mosche d’un incubo
che non rivela il senso

Dimmi straniero dei tuoi passi
e se senti ancora il suono
d’un respiro che oltrepassa
questo denso silenzio
e che cosa trattengono le tue mani

Dimmi cosa cerca
quella tua voglia di capire
e se avrai la forza
di scavare ancora
dentro la tua anima stanca
che non conosce la povertà
di chi non possiede nulla

Io ci sarò
come lampada nella notte
come attesa di pioggia
dopo la lunga siccità
e mi riconoscerai
semplicemente
come l’odore di casa

Sarò il nome che attendevi
e non è sorte quel destino
che hai costruito
spalancando consapevolezza
a quel che sei

Sarò vita oltre misura
per portare pace
dentro lo scavo di occhi
che non vedevano
la luce che abbraccia
senza nulla chiedere
allargando il confine
della tua verità

14.04.2005 ©Poetyca

Ascolto ed Incanti

E’ poesia di vita
è forza contro gli affanni
è sogno che cela il viaggio
di una mente
e della voce del cuore
per essere nel silenzio
cantore d’anima
che tutto accoglie
come dono

E’ bellezza
che si trasfigura
oltre le immagini
di passi tra le pieghe
di questo cammino
a volte difficile
per gli inciampi
di mani vuote
che non contengono
più emozioni

Solo le fronde
compagne d’incanti
sanno ascoltare
ed accogliere
quel che non dice
la voce muta
ma che trapela
dal cuore spalancato

Vibrazioni sottili
che son dialogo
oltre le parole
in danza d’anima
che si proietta
come raggio di sole

15.04.2005 © Poetyca

Word

World:
star fragment
granted from heaven
for life
look beyond

Vibration eternal
that the image capture
and returns in a glimpse
moments of the received
without interruption

Soul shard
who knows the language
they can not track
in a path
mpalpabile of dust
breathing forever

16.04.2005 © Poetyca

The name you’ve been waiting

Eyes shaken
and charm
of time lost
where nothing exists
cried over
in search of souls

Smiles and emptiness
left behind
as anthills
that nourish the soul
like flies in a nightmare
that reveals the meaning

Tell me stranger of your footsteps
and if you still feel the sound
of a breath that passes
this dense silence
and what to keep your hands

Tell me what to look for
the desire to understand your
and if you have the strength
to dig even
inside your weary soul
that knows no poverty
those who do not possess anything

I’ll be there
as a lamp in the night
as the expectation of rain
after the long drought
and I recognize
just
like the smell of home

I will be the name you’ve been waiting
and it is not fate that destiny
you built
widening awareness
then you’re

I will be life beyond measure
to bring peace
in the excavation of eyes
who did not
the light that embraces
without asking
expanding the boundary
of your truth

14.04.2005 © Poetyca

Listening and Incantations

And ‘the poetry of life
is strongly against the worries
it harbors the dream trip
of a mind
and the voice of the heart
to be in silence
soul singer
that all hosts
as a gift

And ‘beauty
that transforms
beyond images
of steps between the lines
of this path
sometimes difficult
for tripping
of empty
that do not contain
more emotions

Only the leaves
companions of charms
know how to listen
and welcome
that it does not say
the voice changes
but that transpires
from the heart wide open

Subtle vibrations
dialogue that are
beyond words
in dance of the soul
which is projected
as a ray of sunshine

15.04.2005 © Poetyca

Canti oltre la rete 2. Premio poeta dell’anno 2005 Renato Milleri (Remil) Di Aa.vv.

Vita – Life – Osho


Vita

La vita è un dono meraviglioso
cerca di viverla intensamente
senza sciuparne neppure un attimo.
Solo allora capirai il gusto
di ogni tua azione bella o brutta che sia!

Osho

Life

Life is a wonderful gift
try to live it intensely
without wasting even a moment.
Only then will you understand the taste
of every beautiful or ugly action of yours!

Osho

In fondo all’anima – In the depths


In fondo all’anima

Affondo orme
in passi e ricordi
guardando
il mutare del cielo
ed accendo stelle
per riscoprire incanto
in fondo all’anima

20.03.2017 Poetyca

In the depths

Coming footsteps
in steps and memories
watching
the changing of the sky
and turn on stars
to rediscover charm
in the depths

20/03/2017 Poetyca

Sguardi d’attesa – Looks waiting


Sguardi d’attesa
Sono occhi
puntati al cielo
ad ammirare incanto
Accese speranze
per chi afferra stelle
e le regala
ad anime smarrite
in sguardi d’attesa

18.03.2017 Poetyca

Looks waiting

They have eyes
pointing to the sky
admiring charm
He kindled hopes
for those who grab stars
and gives
to lost souls
on the waiting glances

03/18/2017 Poetyca

Liberi – Free


🌸Liberi🌸

Ci sono persone corrette
che mettono il cuore in tutto
e persone che portano rancore
senza una vera ragione,
aggrappandosi al proprio ego.
Bisogna scrollarsi di dosso
chi ci appesantisce
ostacolandoci il cammino,
per essere liberi da ogni prigione
creata da chi vive solo nel pregiudizio.

24.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Free

There are correct people
that put the heart in everything
and people who hold a grudge
for no real reason,
holding on to one’s ego.
We must shake off
who weighs us down
blocking our way,
to be free from any prison
created by those who live only in prejudice.

24.07.2020 Poetyca

Resilienza – Resilience


Resilienza
Racchiusa
in una piccola goccia
è la capacità di guardare
oltre apparenze e timore
Riflesso
in colori arcobaleno
per abbracciare il mondo
per costruire vita
Soffice incanto
in forza nuova
in questa storia
da raccogliere in cuore

12.03.2017 Poetyca

Resilience

Enclosed
in a small drop
It is the ability to look
beyond appearances and fear
Reflection
in rainbow colors
to embrace the world
to build life
Soft charm
in the new force
in this story
to be collected in the heart

12/03/2017 Poetyca

Fremente percorso – Trembling path


frementepercorso

Fremente percorso

Adesso accarezzo

questo soffice incanto

di parole sempre vive

emozione in punta di piedi

nella danza senza tempo

abbraccio di anime incuranti

del timore e del dubbio

sgretolati dall’emozione

Occhi socchiusi

al ritmo del respiro

itinerari impalpabili

a cementare intenti tremanti

nell’estuario di un solo cuore

fremente percorso

alimentato e da sempre atteso

da speranza ed amore

21.12.2012  ©Poetyca

Trembling path

Right now I caress

this soft charm

of words always alive

emotion on tiptoe

in timeless dance

embrace of heedless souls

of fear and doubt

crumbled emotion

Half-closed eyes

to the rhythm of the breath

impalpable routes

to cement trembling intentions

in the estuary of one heart

quivering path

powered and always expected

by hope and love

21.12.2012 © Poetyca

Sogni – Dreams – Sigmund Freud


🌸Sogni🌸

“I sogni cedono il posto
alle impressioni di un nuovo giorno
come lo splendore delle stelle
cede alla luce del sole.“

Sigmund Freud
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Dreams
“Dreams give way
to the impressions of a new day
as the splendor of the stars
gives way to sunlight. ”

Sigmund Freud

Passi – Steps


🌸Passi🌸

Sull’asse d’equilibrio
noi avanziamo
tra realtà e sogno

In ricerca di senso
con il timore acceso
di cadere nel vuoto

Profondo è lo sguardo
di chi cerca al buio
solo tracce d’infinito

24.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Steps

On the balance axis
we advance
between reality and dream

In search of meaning
with fear turned on
to fall on deaf ears

The look is deep
of those looking in the dark
only traces of infinity

24.07.2020 Poetyca

Vetri appannati – Fogged


vetri-appannati

Vetri appannati

Vetri appannati
davanti agli occhi
per nascondere
i contorni
della memoria
e ritrovare
l’incanto notturno
di ore
senza storia

29.12.2016 Poetyca

Fogged

Fogged
in front of your eyes
for hide
the outlines
memory
and regain
the nocturnal enchantment
of hours
no history

29.12.2016 Poetyca

 

Petali -Petals


purelove

Petali

Oceano lambisce
anime in viaggio
nel respiro lieve
Mandala racchiuso
nel tempo senza tempo
impresso nel silenzio
Petali sovrapposti
colori di luce viva
soffice incanto
Specchio del Cuore
dove l’infinito cammino
abbraccia e regala Amore
09.08.2013 Poetyca
Petals
Ocean lapping
souls on the road
in the light breath
Mandala enclosed
in time without time
imprinted in the silence
Overlapping petals
colors of bright light
soft charm
Mirror of the Heart
where the infinite path
Embraces and gives Love
09/08/2013 Poetyca

Non conosco confine – I know of no boundary


199192_213452008681493_180153952011299_915126_1582933_n

Non conosco confine
Accordo il mio volo
su ali frementi di vita
nell’essenza profonda
di un nuovo respiro
in ricerca di te
E’ brezza leggera
a donare conforto
da ogni fatica
per abbracciare tutto
dove l’occhio sconfina
Tu mi hai attesa
con il cuore in festa
tra speranza e certezza
perché tutto possa essere
quest’ incanto che si manifesta
28.08.2014 Poetyca

I know of no boundary
I tune my flight
on quivering wings of life
in the deep essence
of a new breath
in search of you
It is light breeze
to give comfort
from every effort
to embrace all
where the eye exceeds
You got me waiting
with your joyful heart
between hope and certainty
because everything can be
this magic that occurs
28/08/2014 Poetyca

Questa notte – Tonight


Questa notte

Questa notte
sarò manto di stelle
e luce negli occhi
Spilli lattescenti
in un cammino d’emozione
sempre crescente
Questa notte
Andromeda chiama
nell’espandere di un suono
che coprirà il nostro universo
Sentirai il respiro nel vento
tra infiniti palpiti
e sensazioni che sfiorano
l’incanto d’un sogno
Metterai tra le mia dita tremanti
un nuovo dono intessuto
semplicemente
nei colori d’arcobaleno
Tra confusi respiri
e distanze coperte
…non sarai più solo

03.09.2003 Poetyca

Tonight

Tonight
I’ll star mantle
and light eyes
Pins cloudy
a journey of emotion
increasing
Tonight
Andromeda calls
in expanding a sound
covering our universe
Feel the breath in the wind
between endless beatings
and touch sensations
the enchantment of a dream
Will you put between my trembling fingers
a new gift woven
simply
colors of the rainbow
Confused between breaths
and distance covered
… You will not be alone

03.09.2003 Poetyca

Sipario – Curtain


Sipario
E sono qui
pagina vuota
di un lungo diario
dove la voce tace
Fogli dispersi
in un vento silente
che non cerca più nulla
Caratteri svaniti
senza più chiedere
ordine sparso
e impeto dell’anima
Sono qui disilluso incanto
di immagini da sogno
Si è alzato il sipario
e la scena è illuminata ora
dalla realtà che applaude
Muta la folla si allontana
e non tornerà più per la replica

27.08.2003 Poetyca

Curtain
And I’m here
blank page
a long diary
where the voice is silent
Sheet missing
in a silent wind
not seeking anything
Characters vanished
without asking
any order
and impetus of the soul
Here are disillusioned charm
pictures of dream
He raised the curtain
and the scene is illuminated hours
applauds the fact that
Outline the crowd away
and never come back for replication

27.08.2003 Poetyca

Naufragio – Shipwreck


Naufragio

Naufraga l’anima
d’amor assetata
e tra flutti e spuma
è d’una riva la ricerca
Respira nella notte
la tumultuosa tempesta
e solo un’isola serena
sarebbe pace
M’avvolge del giorno
nuova luce
e la brezza sfiora
mentre m’accoglie come incanto

15.10.2003 Poetyca

Shipwreck

Shipwrecked soul
thirsty for love
and between waves and foam
is a bank of research
Breathe in the night
the tumultuous storm
island and only peaceful
Peace would
it wraps me of day
new light
and the breeze brushes
and welcomes me like a magic moment

15.10.2003 Poetyca

Dubbi – Doubts – Osho


Dubbi

Nessuno può
farti sorgere dei dubbi
se questi non si nascondono
già dentro di te.

Osho

Doubts

No one can
make doubts arise
if these do not hide
already inside you.

Osho

Le qualità del silenzio – The quality of silence


399988_213764452046295_100002382266926_472814_1146950121_n
Le qualità del silenzio

Ogni qualità del silenzio è:
linfa che ripara, che accoglie
Sorgente del tutto
modulato Essere
che riposa nelle pieghe
dell’incanto senza voce

25.10.2014 Poetyca

 

The quality of silence

Every quality of silence is:
sap that repairs, which includes
Source of all
To be modulated
resting in the folds
enchantment voiceless

10/25/2014 Poetyca

Ricerca – Research


🌸Ricerca🌸

Adesso resta
ad ascoltare
e non temere
le asperità
di questo mondo

Tu chiudi ora
questi tuoi occhi
per accogliere
la vita presente
in ogni attimo

Sono i sogni
ad indicare
le vie della luce
dove tutto
appare buio

23.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Research

Now stay
to listen
and don’t fear
the roughness
of this world

You close now
these your eyes
to welcome
the present life
in every moment

They are dreams
to indicate
the ways of light
where everything
appears dark

23.07.2020 Poetyca

Profumo d’amore – Scent of love


Profumo d’amore

Uno squarcio
un attimo rubato
occhio cattura
incanto ed aroma

Sponda di un fiume
vita sprigiona
attesa e respiri
profumo d’amore

27.03.2011 Poetyca

Scent of love

A Piece
a stolen moment
eye catching
charm and flavor

Side of a river
life releases
hold and breathe
scent of love

27.03.2011 Poetyca

Diafane attese – Diaphanous waiting


Diafane attese

Nastri di stelle
legano gli spazi
tra un silenzio
ad un nuovo incontro
incanto mai spezzato
continuità di dialogo
in diafane attese
che riprendono vita
all’incontro di occhi
dove colore è l’abbraccio
e cuore di nuovo spalancato

16.05.2011 Poetyca

Diaphanous waiting

Ribbons of stars
linking spaces
between a silence
a new meeting
charm never broken
continuity of dialogue
waiting in diaphanous waiting
that come back to life
at the meeting of eyes
where color is the embrace
and heart wide open again

16.05.2011 Poetyca

Ritmo e vita – Rhythm and life


ritmoevita

Ritmo e vita

Non abbassare

 mai la guardia

respira ancora

getta via ogni muro

 come prigione

soffoca il tuo cuore

Ricorda quando tu

eri un bambino

quando incanto e magia

accompagnavano

con bellezza

ogni tuo respiro

Ritmo e vita

scorrono nelle tue vene

colorano tempo

speranze e ricordi

nell’abbraccio

di anime senza catene

19.02.2013 Poetyca

Rhythm and life

Do not lower

  our guard

still breathing

throws away every wall

  as a prison

suffocates your heart

Remember when

you were a child

when enchantment and magic

accompanied

with beauty

your every breath

Rhythm and life

flowing through your veins

color time

hopes and memories

embrace

of souls without chains

19.02.2013 Poetyca

Lo splendore è in te – The brilliance is in you


Lo splendore è in te

Lo splendore è in te…

Piccola anima che a volte si assopisce ed ha timore per quelle ferite che la vita infligge, la persona splendida sei tu!

Tu che cogli sfumature ed attraversi la notte, che colori con magia mille istanti … Con te non servono neppure le parole, ed è per pochi, con te che anche attraverso piccoli gesti sai proteggere e vivere emozione, vorrei che la vita fosse generosa.

Con te non mi è difficile esserci, saper leggere nella tua trasparenza e cogliere ogni cosa.

Non mi è difficile condividere il cammino di questo mio esistere.

Esserci…

Per me esserci è nella scommessa del quotidiano, nel passo leggero, quasi in punta di piedi ad osservare, cogliere e sostenere se sento che debbo essere più vicina. E’ nell’ascolto intimo di quelle sensazioni che chiedono conferme – lampi ed intuizioni – che accolgo e rifletto, senza fretta – seppure io sia un’impulsiva, è nell’entusiasmo vivo che a volte mi fa correre lontano con la mente e con il cuore, con le mani piene di sogni che vorrei distribuire intorno.

Ma è sopratutto attesa, senza aspettative, che si compia negli altri la realizzazione .

Ogni giorno è meraviglia, è colore, incanto e respiro che sappia porgere senso ad ogni attimo di vita, la cosa più bella e saperlo trovare insieme.

Sogni, utopie e desiderio di unità per molti, per questo vagare senza saper trovare un senso preciso.

Un nuovo anno nella mia vita non è peso ma ricerca consapevole di quel che è stato dono,di quello che potrebbe essere sfuggito ed attesa di quello che si coglierà ancora per essere consapevoli di cosa si possa manifestare lungo questo mio cammino.

Non analisi fredda, razionale, non inventario e bilancio ma un toccare,con il cuore e uno scorgere lo sbocciare di semi inaspettati: un filo sottile che abbia saputo tracciare colori per avere poi ascoltato da che parte si dovesse andare.

Io sono in cammino da sempre e tanto ancora ho da scoprire.

Io sono senza età, perchè quello che sono lo vivo e lo vivrò sempre con la consapevolezza che il vero senso delle cose è scolpito in fondo all’anima e solo chi lo sa vedere, lo coglie è capace di trovare valore nel proprio cammino.

Sappi che lo splendore è in te e non smettere mai di credere, di stupirti e di rialzarti se cadi, di essere la persona che sei perchè è in questo la tua unicità.

05.06.2005 Poetyca

The brilliance is in you

The brilliance is in you …

Little soul who sometimes falls asleep and has fear of the wounds that life inflicts, the wonderful person you!

You cross that captures the nuances and night, that one thousand color with magic moments … With you do not even need words, and that is just with you know that even through small gestures and protect living emotion, I wish that life was generous.

With you it’s hard to be there, knowing how to read in your transparency and seize everything.

I can easily share the journey of my existence.

Be …

For me there is the bet of the day, the light step, almost on tiptoe to observe, understand and support if I feel that I must be closer. And ‘intimate listening seeking confirmation of those feelings – flashes and insights – that I accept and consider, in no hurry – even though I’m impulsive, living in the enthusiasm that sometimes it makes me run away with the mind and the heart, with hands full of dreams that I would like to distribute around.

But it is above expectation, with no expectations, which is carried in the other realization.

Every day you wonder, is color, charm and who can give meaning to breathe every moment of life, the best thing and being able to find together.

Dreams, utopias, and the desire for unity for many, for this wandering without knowing how to find a precise meaning.

A new year in my life is not weight but a conscious search for what was a gift, what could have escaped and waiting for what will take you to even be aware of what is observable along this my way.

Not cold analysis, rational, non-inventory and budget, but a touch, with a heart and see the blossoming of seeds unexpected: a thin wire that has been able to trace color to have then heard what side you were to go.

I am always on the move and so I still have to discover.

I am ageless, because I live what I am and always will live with the knowledge that the true meaning of things is carved at the bottom and only soul who knows how to see, he grasps is able to find value in their own way.

Know that the glory is in you and never stop believing, be surprised if you fall and get up, to be the person you are because this is your uniqueness.

05.06.2005 Poetyca

Viaggio – Travel


🌸Viaggio🌸

Breve
ed intenso
il presente
attimo
da attraversare
intingendo
l’anima
nella gioia
e nel coraggio

23.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Travel

Short
and intense
the present
moment
to cross
dipping
the soul
in joy
and in courage

23.07.2020 Poetyca

Vita – Life – Alan Watts


🌸Vita🌸

“Quando la vita è vuota,
rispetto al passato,
e senza scopo,
rispetto al futuro,
il vuoto è colmato dal presente “.

Alan Watts
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Life

“When life is empty,
with respect to the past,
and aimless,
with respect to the future,
the vacuum is filled by the present.”

Alan Watts

Naufragio – Shipwreck


Naufragio

Naufraga l’anima
d’amor assetata
e tra flutti e spuma
è d’una riva la ricerca
Respira nella notte
la tumultuosa tempesta
e solo un’isola serena
sarebbe pace
M’avvolge del giorno
nuova luce
e la brezza sfiora
mentre m’accoglie come incanto

13.10.2003 Poetyca

Shipwreck

Shipwrecked soul
thirsty for love
and between waves and foam
is a bank of research
Breathe in the night
the tumultuous storm
an island and only peaceful
would be peace
Wrap me new light
of the day
and the breeze brushes
while welcome me like magic

13.10.2003 Poetyca

Intarsi – Inlays


🌸Intarsi🌸

Tolgo
l’eccesso
ed incido
nel cuore
solo l’essenza
Intarsi
da accarezzare
sottile incanto
per valicare
tempo e memoria

10.09.2018 Poetyca
🌸🌿🌸
🌼Inlays

I take off
excess
and I record
in the heart
only the essence
Inlays
to caress
subtle charm
to cross
time and memory

10.09.2018 Poetyca

Appunti di volo


Immagine di Giuseppe Bustone

Appunti di volo

Estemporanea malinconia d’abuso
si sconnesse fragili idee criptate
allorché mi volgo verso attimi gaudenti.
Per niente solidi pensieri rifuggenti,
trovo tra tasche larghe semivuote
indicatori di volute decisioni,
alquanto separate da vergogna
di non poter raggiungere veloci corse di malinconie vissute.

Giuseppe Bustone

Restituiscimi il sogno – Give me back the dream


Restituiscimi il sogno

Ed è un sorriso
l’orma e ricordo
che apre la porta all’anima
che si disseta di luce

Frammento di stella
per puntare al sogno
oltre l’ultima nube
– dove io c’ero –
e non ti sei accorto

Restituiscimi colore
e non confonderti
perchè respiravo piano
per non spezzare l’incanto
di tutte le tue parole

01.09.2006 Poetyca

Give me back the dream

It is a smile
and memory footprint
that opens the door to the soul
that quenches light

Fragment of stars
to point to the dream
over the last cloud
– Where I was there –
and you have not noticed

Give me back color
and not confuse
Because breathing plan
not to break the spell
all of your words

01.09.2006 Poetyca

Solitudine – Solitude – Osho


Solitudine

La solitudine
diventa lo specchio.
La società è l’inganno.
Ecco perché hai sempre paura
di stare da solo: sarai costretto
a conoscerti nella tua nudità.

Osho

Solitude

Loneliness
becomes the mirror.
Society is deception.
That’s why you’re always afraid
to be alone: you will be forced
to know you in your nakedness.

Osho