Archivio | giugno 2021

Dune – Dunes


Dune

Nelle movenze
d’un sogno
ho fermato il tempo.

Dune :
sabbia fine
che fugge
senza sosta
ad accarezzare il ricordo
dell’immaginario
cammino
mai concluso
e sempre eterno.

Questo vento
che sposta
tutti i punti fermi.

Stelle ad oriente:
suggestione
della notte
che donano respiro
a tutte le speranze.

Solo
quando sarà finito
il mio cammino
svanirà il deserto

25.05.2002 Poetyca

Dunes


The movements

a dream

I stopped time.

Dunes:
fine sand
fleeing
relentlessly
to cherish the memory
imaginary
path
never finished
always and forever.

This wind
shifting
all the fixed points.

Stars in the East:
suggestion
night
that give breath
all hopes.

Only
when it is over
my way
vanish in the desert

25.05.2002 Poetyca

Pubblicità

Prospettiva senza tempo – Timeless prospects


6

Prospettive senza tempo

Come in un sogno
una prospettiva nuova
è un semplice frammento
di gioia e ricerca di dialogo
nella nostra vita
Colori accesi illuminano le idee
pagine di ricordi incidono il tempo
in un vissuto incastonato
come prezioso gioiello
nella nostra memoria
Come in un quadro
dove nulla perde valore
ma esaltata è la forma
in intreccio morbido di attimi
così è la nostra vita ricca di Luce

27.06.2014 Poetyca

Timeless prospects

As in a dream
a new perspective
is a simple fragment
of joy and search for dialogue
in our lives
Bright colors light up the ideas
pages of memories affect the time
lived in an embedded
as a precious jewel
in our memory
Like a painting
where nothing loses value
but the shape is enhanced
plot in soft moments
so is our life full of light

06/27/2014 Poetyca

Segreto – Secret


Segreto

Resto donna
del mistero
nascondo un sogno
dietro al velo
stempero sorrisi
tra le tinte
di questo cielo
Guarda nell’iride
dei miei occhi
voli di gabbiani
ed arcobaleno
ferma questo istante
senza paure
Sotto la luna
sentirai la voce
come una lacrima
accarezza e scioglie
il segreto respiro
del tempo

12.04.2003 Poetyca

Secret

I remain a woman
mystery
hide a dream
behind the veil
dissolves smiles
between colors
of the sky
Look in the iris
my eyes
the flight of seagulls
and rainbow
stop this instant
without fear
Under the Moon
hear the voice
like a tear
Shakes and melts
the secret breath
time
12.04.2003 Poetyca

Nuove stelle – New stars




🌸Nuove stelle🌸

Questa notte
si sciolgono
anche gli ultimi
cristalli
in un percorso
di parole
ed incanti

Respiri
e sogni
si incontrano
in punta
di piedi
per accendere
nuove stelle

14.06.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸New stars

This night
melt
even the last ones
crystals
in a path
of words
and charms

Breathe
and dreams
they meet
at the tip
of feet
to turn on
new stars

14.06.2021 Poetyca

Humor – Humor





🌸Humor🌸

A volte è davvero difficile
il riuscire a trovare un motivo
per poter sorridere ed accompagnare
chi ci circonda a trovare una via d’uscita
di fronte alle prove quotidiane.
Dobbiamo allenarci,senza farci sopraffare
dalla visione di nubi o problemi.
È significativo il modo di vedere comunque
sprazzi di luce anche se tutto appare buio.
La capacità di innescare humor non deve essere ridondante o demolitivo ma una spinta ad alimentare speranza nuova.

25.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Humor

Sometimes it’s really hard
being able to find a reason
to be able to smile and accompany
those around us find a way out
in the face of daily trials.
We have to train, without being overwhelmed
from the vision of clouds or problems.
However, the way of seeing is significant
flashes of light even if everything appears dark.
The ability to trigger humor must not be redundant or demolishing but a push to nurture new hope.

25.04.2021 Poetyca

Rabbia – Anger – Buddha




🌸Rabbia🌸

La rabbia non scomparirà mai
finché pensieri di risentimento
sono amati nella mente.
La rabbia scomparirà proprio
appena i pensieri
del risentimento sono dimenticati”.

Buddha
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Anger

Anger will never disappear
so long as thoughts of resentment
are cherished in the mind.
Anger will disappear just
as soon as thoughts
of resentment are forgotten.”

Buddha

Racconta – Tell


Racconta

Racconta i sospiri
che raccoglie il vento
Racconta le paure
che ti fanno tremare
Racconta le emozioni
in impalpabili sorrisi
Racconta la storia
incisa per sempre
Smetti ora di temere
il vuoto che ti chiama
perchè non è quello
il tuo cammino
Smetti di temere
le tenebre che avvolgono
le notti stanche
non è lì il tuo posto
Dammi la mano
e guarda questo mare
fatto di lacrime
Cerca con me le stelle
e accarezza il sogno
di chi è capace di sperare
Non tremare più
e vivi ogni istante
come fosse il migliore

26.01.2003 Poetyca

Tell

Tell the sighs
which collects the wind
Tell fears
that make you shake
Tell us about the emotions
impalpable in smiles
It tells the story
engraved forever
Stop time of fear
the void that is calling you
because it is not
your way
Stop Fear
the darkness that envelop
tired night
there is not your place
Give me your hand
and see this sea
made of tears
Search the stars with me
and dreamed
he is able to hope
Do not tremble more
and live every moment
like the best
26.01.2003 Poetyca

Tra le stelle – Among the stars


🌸Tra le stelle🌸

Scivolano
attimi vivi
tra le pieghe
del sogno

Attese
e speranze
oltre il confine
di mille paure

Oggi accendo
le stelle
per fare fuggire
le tenebre

30.01.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Among the stars

They slip
live moments
between the folds
of the dream

He waited
and hopes
over the border
of a thousand fears

Today I turn on
the stars
to make escape
darkness

30.01.2021 Poetyca

Se – Self


🌸Se🌸

Chiudo gli occhi
ed attraverso il centro
in un cielo sgombro di nubi
scivolando piano
come soffio sulle ali
in praterie soffici
che non conoscono confini
dove l’armonia è estasi
che scuote la polvere del tempo

Tutto è respiro
mentre luci vive richiamano
in lieve pennellata d’amore
senza barriere della ragione
Tutto è adesso
e non servono parole
per descrivere il palpito
in manifesta vibrazione

Mi fermerò lì
dove nel silenzio
s’incrociano stelle nuove
e l’armonia danza
abbracciando il cuore
accoglierò il sogno
che m’avvolge e respira
cantando mantra
senza fare rumore

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Self

I close my eyes
and through the center
in a cloudless sky
sliding slowly
like a breath on the wings
in soft grasslands
that know no boundaries
where harmony is ecstasy
that shakes the dust of time

Everything is breath
while living lights recall
in a light touch of love
without barriers of reason
Everything is now
and no words are needed
to describe the heartbeat
in manifest vibration

I will stop there
where in silence
new stars meet
and harmony dances
embracing the heart
I will welcome the dream
that envelops me and breathes
chanting mantras
without making a sound

© Poetyca

Sul silenzio – About silence – Jein Klein


http://pgoodnight.files.wordpress.com/2009/06/jkbk-tif.jpg

Sul silenzio
Il silenzio è la nostra vera natura. Ciò che siamo è fondamentalmente
solo silenzio. Il silenzio è libero da inizio e da fine. Esisteva
prima dell’inizio di tutte le cose. È senza causa. La sua grandezza
sta nel fatto che semplicemente è.
Nel silenzio tutti gli oggetti hanno il loro fondamento. È la luce che
crea gli oggetti, che li plasma e li forma. Tutti i movimenti, tutte
le attività sono armonizzate dal silenzio. Il silenzio non è opposto
al rumore. È al di là del positivo e del negativo. Il silenzio
dissolve tutti gli oggetti. Non è connesso ad alcuna controparte che
appartenga alla mente. Il silenzio non ha niente a che fare con la
mente. Non può essere definito, ma può essere sentito direttamente
perché è la nostra intimità.
Il silenzio è libertà senza restrizione e senza centro. È la nostra
interezza, non è né dentro né fuori dal corpo. Il silenzio è gioioso,
non gradevole. Non è psicologico. È sentire senza colui che sente. Il
silenzio non ha bisogno di intermediari. Il silenzio è sacro. Il
silenzio sa guarire. Non c’è paura nel silenzio. Il silenzio è
autonomo come l’amore e la bellezza. È intoccato dal tempo. Il
silenzio è meditazione, senza alcuna intenzione, senza colui che
medita. Il silenzio è l’assenza in se stessa o il silenzio è l’assenza
dell’assenza. Il suono che viene dal silenzio è musica. Ogni attività
che nasce dal silenzio è creativa. È un costante e nuovo inizio.
Il silenzio precede la parola, la poesia, la musica, e tutte le arti.
Il silenzio è il terreno di ogni attività creativa. Ciò che è
veramente creativo è parola, è verità. Il silenzio è la parola. Il
silenzio è verità. Chi dimora nel silenzio vive in costante offerta,
in preghiera senza richiesta, in gratitudine, in costante amore.
Jein Klein

About silence
Silence is our true nature. What we are is fundamentally
only silence. Silence is clear from the beginning and the end. there was
before the beginning of all things. It is without a cause. His greatness
lies in the fact that simply is.
In the silence of all the objects have their foundation. It is the light that
creates objects, which shapes them and form them. All movements, all
activities are harmonized by silence. Silence is not the opposite
to noise. It is beyond the positive and the negative. the silence
dissolves all objects. It is not connected to any counterparty
belongs to the mind. The silence has nothing to do with the
mind. Can not be defined, but can be heard directly
because it is our intimacy.
Silence is freedom without restriction and without a center. It is our
entirety, is neither inside nor outside the body. Silence is joyful,
not pleasant. It is psychological. You feel that no one hears. the
silence did not need any. Silence is golden. the
silence knows heal. There is no fear in silence. Silence is
as self-love and beauty. It is untouched by time. the
silence is meditation, no intention, no one who
meditate. Silence is the absence itself or silence is the absence
absence. The sound of silence is music. every activity
that comes from silence is creative. It is a constant and a new beginning.
The silence precedes the word, poetry, music, and all the arts.
Silence is the ground of all creative activity. What is
really creative word is truth. The silence is the word. the
Silence is truth. He who abides in silence lives in constant supply,
in prayer without request, in gratitude, in steadfast love.
Jein Klein

Alba – Dawn


Alba

Scivolo nella notte
a catturare immagini
di oniriche forme
nei sospiri del silenzio
vibra la brezza sognante

Passi scalzi sul cuore
a sfiorare ricordi
d’attimi intensi
e tra sfumati colori
sorridono speranze

Disseto le pagine nuove
che non indeboliscono
le forze
e sfioro luci soffuse
di stelle lontane
a regalare il sogno

L’alba è giunta
con le luci in sorriso
e i nuovi canti
di voli e palpiti
che mi conducono ancora

26.08.2002 Poetyca

Dawn

Slide into the night
to capture
forms of dream
the sighs of silence
vibrates the breeze dreamy

Walk barefoot on the heart
to touch memories
moments of intense
and between shaded colors
smile hopes

Quench the thirst of the new pages
that do not weaken
forces
and cascading soft lights
of distant stars
to give the dream

The dawn has come
with the lights in the smile
and the new songs
flights and heartbeats
I still lead

26.08.2002 Poetyca

Pensatore positivo – Positive thinker – Winston Churchill




🌸Pensatore positivo🌸

“Il pensatore positivo
vede l’invisibile,
sente l’intangibile
e raggiunge l’impossibile.”

Winston Churchill
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Positive thinker

“The positive thinker
sees the invisible,
he feels the intangible
and achieves the impossible. “

Winston Churchill

Sipario – Curtain


Sipario

E sono qui
pagina vuota
di un lungo diario
dove la voce tace
Fogli dispersi
in un vento silente
che non cerca più nulla
Caratteri svaniti
senza più chiedere
ordine sparso
e impeto dell’anima
Sono qui disilluso incanto
di immagini da sogno
Si è alzato il sipario
e la scena è illuminata ora
dalla realtà che applaude
Muta la folla si allontana
e non tornerà più per la replica

27.08.2003 Poetyca

Curtain

And I’m here
blank page
diary of a long
where the voice falls silent
sheets missing
in a silent wind
that does not look anything
characters vanish
without asking
random order
and impetus of the soul
Here are disenchanted enchantment
images from dreams
He lifted the curtain
and the scene is illuminated hours
applauds the fact that
Suit the crowd away
and will not return to replication
27.08.2003 Poetyca

Consapevolezza – Awareness – Eckhart Tolle


🌸Consapevolezza🌸

“Non hai bisogno
di concettualizzare sempre,
interpretare o etichettare tutto
ció che entra nella tua consapevolezza. ”

Eckhart Tolle
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Awareness

“You do not need
to always conceptualize,
interpret, or label everything
that comes into your awareness.”

Eckhart Tolle

Malinconica attesa – Melancholy Pending


 

Malinconica attesa

Rimpianto
per un sogno senza inizio
e già infranto.

Attesa
di un cuore
immerso
nelle lacrime di una ferita.

Unghie
in un pugno conficcate
a far sanguinare la notte.

Paure
che non annullano
distanze mai percorse.

Silenzio
presagisce la tempesta
che su una vita si abbatte.

Vuoto
disperde nel vento
tutte le mie parole.

Solitudine
di sospiri silenziosi
tra la folla
che non può capire.

13.01.2002 Poetyca


Melancholy
Pending

Regret
for without a dream start
and already broken.

Pending
a heart
immersed
in the tears of a wound.

Nails
stuck in a punch
to bleed at night.

Faure
that did not break
distance ever covered.

Silence
presages the storm
who strikes up a life.

Empty
scatters in the wind
all my words.

Solitude
silent sighs
the crowd
can not understand.

13.01.2002 Poetyca

Accoglienza – Hospitality





🌸Accoglienza🌸

Accoglienza è riconoscere
che nessuno è separato
ed è parte di noi stessi,
oltre timore ed apparenze.

14.06.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Hospitality

Welcoming is recognizing
that no one is separate
and it is part of ourselves,
beyond fear and appearances.

14.06.2021 Poetyca

A chi… Who


310857_10150322455414646_742844645_8288748_1579224996_n

A chi…

A chi oggi nasce ed inizia a conoscere questo mondo.
A chi si abbandona per un inizio nuovo,
   dopo che ha finito ogni esperienza terrena.
A chi sta nel mezzo e giorno dopo giorno è alla ricerca di senso.
A chi non smette di sperare.
A chi ha perduto per strada ogni entusiasmo e speranza.
A chi non crede più a nulla e non è disposto a provare.
A chi sogna ad oltranza ma non smette di ancorare i piedi a terra.
A chi in silenzio sa attendere.
A chi è impaziente e non tace mai.
A chi ha visto allontanarsi persone amate e spera di riabbracciarle.
A chi non ha mai scelto l’indipendenza, non sa separarsi.
A chi anche oggi conta le stelle.
A chi non guarda mai il cielo.
A chi getta il cassetto dei sogni.
A chi ha sempre un sogno nuovo da accarezzare.
A chi ha dimenticato da qualche parte il suo sorriso.
A chi sorride a tutti ed illumina il cuore.
A tutti, anche a te.

Sia sempre Luce ed Amore.

27.07.2013 © Poetyca

Who …

Who was born today and get to know this world.
At those who abandon themselves to a new beginning,
    after he finished every earthly experience.
Who is in the middle, and day after day in search of meaning.
Who does not stop hoping.
To those who have lost all enthusiasm for road and hope.
Who does not believe in anything and is not willing to try.
Who dreams to the bitter end, it never ceases to anchor feet on the ground.
Who knows how to wait in silence.
Who is looking forward and never silent.
Who has seen the departure of loved ones and hopes to embrace them yet.
At those who have never chose independence, can not be separated.
Who even now count the stars.
Who does not look at the sky.
Who throws the drawer of dreams.
Who always has a new dream to caress.
Who has forgotten somewhere his smile.
Who smiles at everyone and illuminates the heart.
To everyone, even you.

Both Light and Love always.

27.07.2013 © Poetyca

Focalizzare – To focus




🌸Focalizzare🌸

Spesso inciampiamo in quello che può essere considerato come un “loop” o sequenza ciclica reiterata di pensieri invadenti o timori che ci bloccano, facendoci credere di non essere in grado di gestire o affrontare una situazione.
È importante allora non farsi sopraffare e cercare l’essenza,come per un pittore o un fotografo in cerca di particolari di rilievo, piuttosto che fare disperdere energie e risorse interiori a causa di qualcosa di irrilevante. Allora meglio agire che reagire a tutto. Dobbiamo acquisire maggiore sicurezza in noi stessi per fare sciogliere ansia ed insicurezza.

20.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸To focus

We often stumble upon what can be considered a “loop” or repeated cyclical sequence of intrusive thoughts or fears that block us, making us believe we are unable to manage or deal with a situation.
It is therefore important not to be overwhelmed and look for the essence, as for a painter or a photographer looking for important details, rather than wasting energy and inner resources due to something irrelevant. So it’s better to act than react to everything. We need to gain more self-confidence to dissolve anxiety and insecurity.

20.04.2021 Poetyca

Responsabilità – Responsability – Martin Luther King




🌸Responsabilità🌸

“Può darsi che non siate
responsabili della situazione
in cui vi trovate
ma lo diventerete
se non farete niente
per cambiarla.”

Martin Luther King
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Responsabity

“You may not be
responsible for the situation
where you are
but you will become
if you do nothing
to change it. “

Martin Luther King

Sospiri di luce – Sighs of light


Sospiri di luce

Illusione o sogno
ma si resta comunque in attesa
sono attimi
frammenti che portano
luce in un firmamento buio
Perdute rotte
che segnano il cammino
ed alleviano fatiche
ad un cuore ormai stanco

Piccole ali
sospiri silenti
di chi vuol lasciare
un’indelebile segno
in cielo

18.11.2003 Poetyca

Sighs of light

Illusion or a dream
but remains on hold
are moments
fragments bearing
light in a dark sky
Lost routes
that mark the path
and relieve fatigue
a tired heart

Small wings
silent sigh
who wants to leave
an indelible mark
in heaven

18.11.2003 Poetyca

Immagina se – Imagine if


Immagina se

Immagina se
d’improvviso
ogni sogno
diventasse vero
ed ogni stella
segnasse il cammino
per un mondo
migliore di questo
Allora sarebbe vita

10.08.2017 Poetyca

Imagine if

Imagine if
suddenly
every dream
became true
and every star
mark the way
for a world
better than this
then it would be life

10.08.2017 Poetyca

Come cristallo – Like crystal




🌸Come cristallo🌸

Rimbomba
Il cuore
tra cortine
di silenzio

Sono sempre
fragili attese
affinché giunga
una presenza

Tutto è fragile
come cristallo
e la solitudine
invade l’attimo

13.06.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Like crystal

It booms
The heart
between curtains
of silence

I’m always
fragile expectations
for it to come
a presence

Everything is fragile
like crystal
and loneliness
invades the moment

13.06.2021 Poetyca

Concentrazione – Concentration – Omraam Mikhaël Aïvanhov


Concentrazione
“Avere in mente troppe cose diverse, voler raggiungere più scopi
contemporaneamente, essere trascinati in tutte le direzioni: ecco
il modo migliore per perdere le proprie forze. Rifletteteci bene
e decidetevi a concentrarvi su un’unica idea, su un unico
desiderio: tutte le vostre energie saranno così orientate verso
quello scopo e svilupperete una potenza fantastica.
Quando un paese è in guerra, se deve inviare il suo esercito in
tutte le direzioni, su tutti i fronti, disperde le proprie forze
e queste non sono più altrettanto efficaci di quanto lo
sarebbero se concentrate su uno stesso luogo. È talmente
evidente e facile da capire! Prendete una lente e concentrate i
raggi del sole su un unico punto: potete incendiare tutto! Se
però i raggi sono dispersi, anche tenendo puntata la lente per
anni, non avverrà nulla. Soltanto la concentrazione, sia essa
quella del fuoco, della luce, del pensiero, del sentimento o
dell’azione, dà la vera potenza.”
Omraam Mikhaël Aïvanhov

Concentration

– a factor in being effective and powerful
“Nothing saps a person’s strength more than filling their head with too many different things, wanting to achieve several goals at once and being pulled in every direction. Really think about this, and make up your mind to focus on one idea, one desire: then all your energies will be directed toward that goal, and you will develop fantastic power.
When a country is at war, if it has to dispatch its army in every direction, on every front, its forces are spread thin, and they are no longer as effective as if they were concentrated in one spot. This is so obvious and easy to understand! Take a magnifying glass and focus the sun’s rays on one spot, and you can set everything alight. But if the rays are dispersed, you can hold the magnifying glass there for several years and nothing will happen. Only concentration, whether of fire, light, thought, feeling or action, produces real power.”
Omraam Mikhael Aivanhov

Come acqua – Like water – Lao Tzu


🌸Come acqua🌸

Le gocce di pioggia
che s’infrangono su un vetro,
scivolano e scorrono
lasciano un segno,unico,indelebile.

Questa è anche la tua unicità.

Perciò.

Sii come l’acqua.

Lao Tzu
🌸🌿🌸#pensierieparole
Like water

Raindrops
breaking on glass,
they slide and slide
they leave a unique, indelible mark.

This is also your uniqueness.

Therefore.

Be like water.

Lao Tzu

L’amore è dentro di te – Love is in you – Eckhart Tolle


amore0020.jpg

L’amore è dentro di te
“L’amore, nessuno può farti sentire amato. L’amore è una tua vibrazione, è dentro di te, non dipende dall’esterno, dagli altri, da ciò che fanno o non fanno.
L’amore è uno stato dell’essere”.
E. Tolle

Love is in you
“Love, no one can make you feel loved. Your Love is a vibration within you, does not depend on the outside, by others, by what they do or do not do.
Love is a state of being. “
E. Tolle

Mondo felice – Happy world


Mondo felice

È un mondo felice
inciso in colori
nella radice
del tuo Essere
e tu lo devi ascoltare
accogliere e manifestare
Rimbocca le maniche
scava nel profondo
per dare voce e senso
itinerario e passi
al tuo suono unico
in questo tempo incerto

05.07.2017 Poetyca

Happy world

It’s a happy world
engraved in colors
in the root
of your Being
and you have to listen about
Welcome and manifest
put on the sleeves
It dig deep
to give voice and sense
itinerary and steps
to your unique sound
in this uncertain time

05.07.2017 Poetyca

Le nostre prigioni – Our prisons




🌸Le nostre prigioni🌸

A volte noi stessi siamo artefici
delle nostre prigioni.
Temendo la libertà,
la nostra originalità e le critiche,
ci omologhiamo e diventiamo fragili.
È importante un progetto,
un profondo lavoro di ricerca
per ricordare a noi stessi
chi siamo e cosa vogliamo davvero.

13.06.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Our prisons

Sometimes we ourselves are architects
of our prisons.
Fearing freedom,
our originality and criticism,
we homologate and become fragile.
A project is important,
a deep research work
to remind ourselves
who we are and what we really want.

13.06.2021 Poetyca