Risultati della ricerca per: 2017

Instagram post by Daniela Poetyca • Dec 10, 2017 at 3:29pm UTC

Dic11

6 Likes, 1 Comments – Daniela Poetyca (@poetyca) on Instagram: “🌸Vedere Vedere con gli occhi di un altro, ascoltare con le orecchie di un altro, e sentire…”

Sorgente: Instagram post by Daniela Poetyca • Dec 10, 2017 at 3:29pm UTC

Raggio di sole – Sunbeam – Haiku

Lug12

Raggio di sole – Haiku

Scalda il cuore
e si desta la mente:
Raggio di sole

04.09.2017 Poetyca

Sunbeam – Haiku

Warm your heart
and the mind dribbles:
Sunshine

04.09.2017 Poetyca

Vuoto – Empty – Haiku

Lug10

Vuoto – Haiku
Senza passione
non esiste colore
tutto è vuoto

14.04.2017 Poetyca

Empty – Haiku

Without passion
there is no color
everything is empty

04/14/2017 Poetyca

Immagine riflessa – Mirror image – Haiku

Lug7

Immagine riflessa – Haiku

Noi siamo Luce
riflessa immagine
di quello che È

09.04.2017 Poetyca

Mirror image – Haiku

We are Light
reflected image
of what is

04/09/2017 Poetyca

🌸Buongiorno 🌸

Lug6

Buongiorno

Giorno
dopo giorno
il silenzio
è attesa
di pagine
nuove
da scrivere
e respirare
Emozione
penetra
come lama
sottile
tra le pieghe
del cuore
Buongiorno
perché
è adesso
il lampo
pronto
a squarciare
questo
nostro cielo

11.02.2017 Poetyca

Good morning

Day
after day
silence
it is expected
of pages
new
to write
and breathe
Emotion
penetrates
like blade
thin
between the folds
of the heart
Good morning
because
and now
the Lightning
ready
to pierce
this
our sky

02/11/2017 Poetyca

Oltre paure e nuvole – Beyond fears and clouds

Lug3

Oltre paure e nuvole

Tu segui
scie di stelle
allo scandire
dei tuoi sogni
e la tenerezza
accenderà ancora
percorsi nuovi
oltre paure
e nuvole

29.05.2017 Poetyca

Beyond fears and clouds

You follow
stars
to sound
of your dreams
and tenderness
will turn on again
new routes
over fears
and clouds

29.05.2017 Poetyca

★ღPoeti amici ღ★

Lug3

Bisbiglia la notte,
un gelso
accarezza l’aria
mentre parla alle foglie;
anche un gatto distratto
si ferma a guardare;
muto si arrampica
un giovane geco;
solo, in silenzio,
mi confondo col tutto;
una pietra sorride.

Sandro Remiddi

Whispers the night,
a mulberry tree
caress the air
while talking to the leaves;
a cat distracted
stops to watch;
dumb climbs
a young gecko;
alone, in silence,
I get confused with the all;
a stone smiles.

Sandro Remiddi

Magia – Magic

Lug2

Magia

Al tramonto
si tinge
ancora
di rosso
il cielo
Magia
disciolta
regala
istanti
e significato
al tempo

20.05.2017 Poetyca

Magic

At sunset
it tints
yet
of red
the sky
Magic
dissolved
gives
moments
and meaning
at the time

20.05.2017 Poetyca

Vivere è adesso – Living is now

Lug1

Vivere è adesso
Raccolgo
in un solo
respiro
sintesi
di parole
mai dette
ancora
da dire
come folgore
a ciel sereno
Scintilla
buca il cielo
conduce
energia nuova
dove tutto
era sopito:
Vivere è adesso!

08.04.2017 Poetyca

Living is now

I collect
in one
breath
synthesis
of words
ever said
yet
to say
like lightning
the blue
Spark
hole the sky
leads
new energy
where everything
It was dormant:
Living is now!

04/08/2017 Poetyca

Speranze e desideri – Hopes and wishes

Lug1

Speranze e desideri

Noi che la notte
eravamo davvero piccoli
sotto un manto di stelle
e credevamo ancora
guardando il cielo
di dare vita
a speranze e desideri

12.04.2017 Poetyca

Hopes and wishes

We in the night
we were really small
under a blanket of stars
and still we believed
looking the sky
to give life
to hopes and wishes

04/12/2017 Poetyca

Parole amare – Bitter words

Lug1


Parole amare

Avrei da dire
parole amare
se non giri la testa
e resti ad ascoltare
Anche se
la realtà non ti piace
darsi ancora alla fuga
non regala pace

07.04.2017 Poetyca

Bitter words

I would have to say
bitter words
if yoy not spins your head
and remains to listen
Also if
you do not like reality
Perhaps even to flee
does not give peace

04/07/2017 Poetyca

Sempre diversi – Always different

Giu26

Sempre diversi

Speranze e paure
ci rendono uguali
o creano varchi
per farci sentire
sempre diversi
Ma è vietato parlarne
per farci credere forti

10.04.2017 Poetyca

Always different

Hopes and fears
make us equal
or create openings
to make us feel
always different
But it is forbidden to talk about
to make us believe strong

04/10/2017 Poetyca

Esperienza – Experience

Giu26

Esperienza

Sul sentiero
dell’esperienza
esprimi sempre
il tuo sentire
nulla e nessuno
sottrae o aumenta
se resti al centro
del tuo Essere

27.03.2017 Poetyca

Experience

On the trail
experience
express increasingly
your hearing
nothing and no one
increases or subtracts
if you stay at the center
Your Being

03/27/2017 Poetyca

Il mio sentire – My feel

Giu25

Il mio sentire

Mi fa star bene
quel raggio di sole
che in silenzio
la mente attraversa
colorando il tempo
per descrivere
come lampo
il mio sentire

22.05.2017 Poetyca

My feel

It makes me feel good
that ray of sunshine
that in silence
the mind crosses
coloring the time
to describe
like lightning
my feel

22.05.2017 Poetyca

Poesia – Poetry

Giu24

Poesia

E se la poesia fosse
come uno specchio?
Non tutti infatti
guardano come attraverso
una finestra aperta
sulla mente e sul cuore
di chi scrive,
spesso infatti
si cerca di focalizzare
la propria immagine,
il proprio sentire
e dunque ogni scritto
diventa una veste
cucita addosso a chi legge.

14.09.2017 Poetyca

Poetry

And if poetry was
like a mirror?
Not all of them
they look like through
an open window
on the mind and on the heart
of those who write,
often in fact
you try to focus
its own image,
your own feel
and therefore every writing
it becomes a dress
sewn on the reader.

14.09.2017 Poetyca

Notte – Night

Giu24

Notte

Nella notte
attendo
il silenzio
figlio
del placare
di voci
e di rumori
Io vivo
lontano
dal contagio
di parole
e suoni
estranei
al mio sentire

23.08.2017 Poetyca

Night

In the night
I’m waiting
silence
son
of calm
of rumors
and noises
I live
far
from contagion
of words
and sounds
outsiders
to my feelings

23.08.2017 Poetyca