Risultati della ricerca per: 2017

Instagram post by Daniela Poetyca • Dec 10, 2017 at 3:29pm UTC


6 Likes, 1 Comments – Daniela Poetyca (@poetyca) on Instagram: “🌸Vedere Vedere con gli occhi di un altro, ascoltare con le orecchie di un altro, e sentire…”

Sorgente: Instagram post by Daniela Poetyca • Dec 10, 2017 at 3:29pm UTC

Ricami nella notte – Haiku


Ricami nella notte – Haiku
Raggi di luna
ricami nella notte
in luce argentea

03.06.2017 Poetyca

Embroidered in the Night – Haiku

Moon Rays
Embroidered in the night
In silvery light

03.06.2017 Poetyca

Parole


image

Parole

È importante diventare saggi
ed essere capaci di osservare,
restando in silenzio,
per apprendere e parlare
con cognizione di causa.
Le parole non vanno mai
banalizzare o sprecate
ed è allora che ogni parola
diventa dono prezioso
impregnato di energia.

21.11.2017 Poetyca

Words

It is important to become wise
and be able to observe,
remaining silent,
to learn and talk
with due knowledge of cause.
Words never go
banalize or wasted
and then every word
it becomes a precious gift
impregnated with energy.

21.11.2017 Poetyca

🌸Buongiorno🌸


Buongiorno
Anche oggi
sia il sole
carezza
e la serenità
fedele compagna

Poetyca

Good morning

Also today
Be the sun
caress
And serenity
Loyal companion

Poetyca

Anche oggi
sia il sole
carezza
e la serenità
fedele compagna

Poetyca

Good morning

Also today
Be the sun
caress
And serenity
Loyal companion

Poetyca

Vita


Vita

Ti svegli
ancora una volta
all’alba
di un giorno
nuovo e diverso
chiedendo infine
a te stesso
cosa è accaduto
di ogni momento
oramai andato
Dove il senso
il vero significato
di ogni miracolo
di ogni scintilla
di ogni granello
di fine sabbia
nella clessidra
se la vita stessa
ha un suo percorso
oramai fuggito
Moti e maree
fiammelle nuove
e cenere nel vento
tutto scorre
tutto ci attraversa
e non giunge mai
una vera risposta
perché ogni goccia
della nostra essenza
ha una sua storia unica

16.09.2017 Poetyca

Life

You wake up
Once again
dawn
one day
new and different
finally asking
to yourself
what happened
of every moment
now gone
Where’s the way
the real meaning
of every miracle
of each spark
of each grain
of fine sand
in hourglass
if life itself
has its own path
now I have fled
Weather and tides
new flames
and ash in the wind
everything flows
everything goes through us
and never comes
a real answer
because every drop
of our essence
has its own unique story

16.09.2017 Poetyca

Voce del cuore


Voce del cuore
Pur forzandomi
di seguire un percorso
dove dare spazio
al ragionamento
e ad ogni logica
intuivo
che non deve essere
mai zittito il cuore

14.07.2017 Poetyca

The voice of the heart

Even forcing me
to follow a path
where to give space
to reasoning
and every logic
I intuited
which does not have to be
never silenced the heart

14.07.2017 Poetyca

Lo stesso sentiero


Lo stesso sentiero
E poi
giorno dopo giorno
tu costruisci
un percorso nuovo
e riconosci stelle
da sogni di cartone
Punti il dito
all’immenso
per cercare
quella gioia
specchiata
in occhi
che accanto a te
scrutano
lo stesso sentiero

18.05 2017 Poetyca

The same path

And then
day after day
You build
a new route
and recognize stars
from cardboard dreams
point your finger
to the immense
to search
that joy
mirrored
in eyes
next to you
scrutinize
the same path

18.05 2017 Poetyca

Parole lontane



Parole lontane

Parole perdute
stracciate o dimenticate
nel percorso che avanza
Ritmo di respiro e cuore
mentre s’accende nostalgia
di un tempo lontano
ma ricco di emozione
dove con poco esprimevi sfumature d’anima
ed iniziavi a volare

04.03.2017 Poetyca

Words away

Lost words
torn or forgotten
in the path that advances.
of breath and heart rhythm
while longing kindled
 of ancient times
 but full of emotion
 where with little you said soul shades
 and it began to fly.

 03/04/2017 Poetyca

Armonia nascosta 



Armonia nascosta

Armonia
nascosta
tra le pieghe
del silenzio
inaspettata
s’affaccia
a cambiare
il senso
del percorso
chiamato vita

16.02.2017 Poetyca

Hidden harmony

Hydden
harmony
between the folds
of silence
unexpected
looks out
to change
the sense
of route
called life

02/16/2017 Poetyca

Senza regole



Senza regole

Tu lo sai
che ogni giorno
è diverso
se senza regole
esplori il percorso
Tutto cambia
e non temi
tutto respira
donando colori
Adesso

12.02.2017 Poetyca

Without rules

You know
that every day
it’s different
If no rules
explore the path
Everything changes
and not issues
everything breathes
donating color
Now

02/12/2017 Poetyca

Tavolozza di colori 


Tavolozza di colori

Siamo tutti come
tavolozza di colori:
conteniamo emozioni
che danno senso
al nostro percorso interiore

09.02.2017 Poetyca

Color palette

We all like color palette: we contain emotions that give meaning to our inner journey.

02/09/2017 Poetyca

Luce


Luce
Luce al mattino
a passi di danza
respiro sempre vivo
avvolgente presenza
Ogni attimo
dove tu ci sei
io ci sono
per stagliare
all’infinito
questo Essere adesso

14.07.2017 Poetyca

Light

Light in the morning
at footsteps of dance
alive breathe
enveloping presence
Every moment
where are you
I’m there
to lay off
infinitely
this Being now

14.07.2017 Poetyca

★ cღPoeti amici ღ★



Nella notte

Cammino nella notte,
al chiarore di luna.
Guarda giù
il fiume,
scorre via
silenziosamente nell’oscurità.
Questo è il vero senso della vita:
il presente fugge via scorrendo.
Passato e futuro,
entrambi uniti
nel qui ed ora,
tutto è uno.

Mario Manu

In the night

I walk in the night,
to the moonlight.
Look down
the river,
flowing away
silently in the darkness.
This is the real sense of life:
the present flees away scrolling.
Past and future,
both united
in here and now,
all is one.

Mario Manu