Archivio | novembre 2020

Ballata per una donna – Ballad for a woman


Ballata per una donna

Note sul pentagramma della vita
compongono ritmo presente
con arpeggi del passato
per armonizzare il tempo
– dove tutto si replica –
oltre lacrime e sorrisi

Colorate immagini
ed attesa che sfoglia
accartocciate speranze
strette nel pugno
mentre le unghie
si conficcano ancora
nei consunti palmi

Dimmi se posso
– se posso fermare –
ancora una volta
tutte le mie paure
o credere allo sguardo
che scruta con me

Orizzonti dipinti
che forse scoloriranno
e non posso trattenere
un nuovo sogno
– osso duro che scheggia –
anche l’ultimo confine

E mi ritrovo donna
a solfeggiare
questo batticuore
tra fragilità ed orgoglio
– sfondate pareti –
in avvolgente risveglio

26.08.2006 Poetyca

Ballad for a woman

Notes on the staff of life
make up this pace
with arpeggios of the past
to harmonize the time
– Where everything is replicated –
beyond tears and smiles

Colorful images
and waiting for dough
withered hopes
tight in his fist
and nails
still stick
the worn palms

Tell me if I
– If I stop –
again
all my fears
or believe the eye
who searches me

Horizons paintings
that may discolor
and I can not hold
a new dream
– Tough to splinter –
the last frontier

And I find woman
to solmisate
this heartbeat
between frailty and pride
– Smashed walls –
awakening in the enveloping

26.08.2006 Poetyca

Poemetto azzardato


Immagine di Giuseppe Bustone

Poemetto azzardato

Quando a rilassar la mente
tutto volgo in quel lontano mirar
essendo meco venuto forte
una parvenza di saggezza
ché di provare ancor difficile mi viene
lo rimirar a chi sa deliziar il core
Or giammai fossi così diventato stanco
per quei momenti in offuscati giorni
volsi a gridar in su per quell’orecchi
di chi giammai vorrà sentir e vegghi riflessi di finalmente saggi i miei occhi
attentamente guardano e non son fessi.

© Giuseppe Bustone

Vivere – To live



Vivere
Senza esperienza non è possibile abbracciare la vita.
Senza accoglienza non si impara che gli errori sono formativi.
Senza compassione non si abbraccia chi non è nemico,ma persona
che sta imparando la vita.
Trasformando la paura di vivere e di sperimentare lasciamo andare le aspettative.

02.02.2010 Poetyca

To live
Without experience you can not embrace life.
Without host not learned that mistakes are learning.
Without compassion we embrace those who are not enemies, but the person
is learning life.
Transforming fear to live and let go of the experiment
expectations.

02/02/2010 Poetyca

Astro compagno – Companion star


Astro compagno

Dolce stella della notte
asciuga lacrime
e regala con la tua luce
il sorriso che rinnova
Stella lucente
accompagnami fino al mattino
e più nulla sfiora
tra malinconiche tracce
che ricordano passato cammino

13.10.2003 Poetyca

Companion star

Sweet star of the night
dry tears
and offers with your light
the smile that renews
Shining star
accompany me until the morning
and nothing touches
between melancholic tracks
way reminiscent of the past

13.10.2003 Poetyca

Inganno – Deception


inganno

Inganno

Stiletti di ghiaccio
spezzano l’incanto
l’illusione regala
gemme nuove
attraversando la storia
scuotendo alle radici
questo empatico mondo

La neve scende
immacolata lava
presente e ricordi
si apre la pista
inesplorata emozione
scoprendo alla luce
cristalli e diamanti

Scorrono immagini
come ponte
srotolato sul tempo
scrosciano lentamente
lacrime ed applausi
pronti ad accogliere
questo spettacolo d’inganno

12.02.2013 Poetyca

Deception

 Daggers of ice
 break the spell
  illusion gift
 new gems
 through history
 shaking to the roots
 this empathic world

 The snow falls
 immaculate wash
 present and memories
 opens the trail
 unexplored emotion
 discovering in the light
 crystals and diamonds

 Slide images
 as a bridge
 unrolled on time
 roar slowly
 tears and applause
 ready to receive
 this show of deception

 12.02.2013 Poetyca

Ferite – Wounds


🌸Ferite🌸

C’è chi,malgrado abbia tante ferite,
costruisce una vita ordinata,
è attivo e appare forte
perché si rimbocca le maniche.
Mentre altri che potrebbero fare altrettanto,
si attaccano e vogliono farsi trascinare,
senza dare nulla e con mille giustificazioni,
come se fossero gli unici a soffrire,
come se il punto di riferimento
non avesse mai nuotato ed attraversato
le correnti del medesimo mare.
Allora è importante scegliere e capire
che il peso di chi non si mette in gioco
è solo nocivo.

23.11.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Wounds

There are those who, despite having so many wounds,
builds an orderly life,
it is active and looks strong
because he rolls up his sleeves.
While others who might do the same,
they stick and want get carried away,
without giving anything and with a thousand justifications,
as if they were the only ones to suffer,
as if the landmark
never swam and crossed
the currents of the same sea.
Then it is important to choose and understand
that the weight of those who do not put themselves on the line
it’s just harmful.

23.11.2020 Poetyca

Prosperità – Prosperity – Francis Bacon


🌸Prosperità🌸

“La prosperità
non è esente
da molte paure
e disastri;
e le avversità
non sono senza
comodità
e speranza. ”

Francesco Bacone
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Prosperity

“Prosperity is not
without many fears
and disasters;
and adversity is not
without comforts
and hopes.”

Francis Bacon

Orme sul cuore – The map of the journey


orme

Orme sul cuore

Orme sul cuore
no, non fanno rumore
mentre un respiro lieve
riporta indietro
memorie del tempo
quando tutto era leggero
Orme sul ghiaccio
senza scivolare
su immagini confuse
per riscaldare il momento
prima di accedere al sogno
soffice e vivo di questa notte
Orme decise
dai colori pastello
dove l’alba conduce
l’anima alla Luce
nell’abbraccio soffuso
del nuovo risveglio
07.10.2014 Poetyca
The map of the journey

Footprints on my heart
no, not make noise
while a slight breath
brings back
memories of the time
when all was light
Footprints on the ice
without slipping
of blurred images
to heat the moment
before entering the dream
soft and alive of this night
Footprints determined
in pastel colors
where the dawn leads
the soul to the Light
embrace suffused
the new awakening
10/07/2014 Poetyca

La mappa del viaggio – The map of the journey


La mappa del viaggio
I sogni sono la mappa del nostro viaggio,
ma essi non restano soltanto immagini della notte,
è nella nostra profonda ricerca interiore riuscire a leggere
i simboli e realizzare il senso del nostro essere più profondo
che passo dopo passo ci permettere di perdere pesi inutili
ed indossare ali per toccare il cielo nelle nostre anime,
in quelle anime luminose di chi crede e non smette
di credere all’amore incondizionato.
27.04.2011 Poetyca
The map of the journey
Dreams are the map of our journey,
but they are only images of the night,
is in our deep soul searching to be able to read
symbols and make sense of our innermost being
that step by step we afford to lose unnecessary weight
and wear wings to touch the sky in our souls,
light in the souls of those who believe and do not stop
to believe in unconditional love.
27.04.2011 Poetyca

Sogno – Dream


Sogno

Ti penso seguendoti
– senza rumore –
come piuma che danza
tra le chiome degli alberi
come voce che sussurra
soltanto sogni
ed accarezzo le ciglia confuse
nella visione

Ti racconto storie
di lune pallide
che rincorrono il tempo
della memoria
per farlo vivere ancora
oltre le attese
ed i silenzi
colmi di parole

Ti respirerò piano
la vita ed il bene
nel battito pigro
del tuo cuore
perché palpiti
oltre ogni confine
ed intrecci speranze
per esserci ancora

Tu chiudi gli occhi
e non pensare
a questo sonno che scivola
e confonde
il clima e la stagione
in vorticosa danza
d’immagini nuove:
io ci sono

31.07.2004 Poetyca

Dream

I’ll follow you
– No noise –
as a feather dancing
among the treetops
as the voice that whispers
just dreams
I stroke the eyelashes and confused
vision

I tell you stories
pale moons
chasing time
memory
to make it live again
beyond expectations
and silences
full of words

You breathe plan
and the good life
lazy in the heart
of your heart
it throbs
beyond borders
plots and hopes
to be still

You close your eyes
and think
this sleep slips
and confuses
the climate and season
in a whirling dance
of new images:
I am here

31.07.2004 Poetyca

La felicità – Happiness


La felicità

La trovi in piccole cose
ti respira accanto
e non la vedi
La cerchi nelle confuse immagini del tempo
sino a quando t’accorgi che è nell’ increspare d’un onda
nella luce del giorno
nel battito del cuore
e nell’emozione lieve
che sfiora l’anima in abbandono
E’ la felicità

14.02.2004 Poetyca

Happiness

Find it in small things
it breathe near you
and you do not see it
You looking for in confused images of the time
until you realize that is in a ripple of a wave
in the light of day
in the heartbeat
and into a slightly emotion
that touches the abandoned soul
It is happiness

14.02.2004 Poetyca

Il dolore insegna – Pain teaches



Il dolore insegna
Il dolore è ago della bilancia che sappia indicare le nostre aspettative, gli attaccamenti e quello a cui non sappiamo rinunciare. Il dolore è a volte rivestito d’orgoglio ; di quel sentirsi non rispettati o ascoltati. Il più grande dolore è la consapevolezza della nostra morte, della finitezza del nostro corpo; la malattia e quella di chi ci è caro; il dubbio di perderlo o di perderci senza poter più godere di beni materiali o quell’amore che conosciamo. Ma la nostra vita non è solo materia, non è solo quello che resta nella memoria di chi ci ama: abbiamo un percorso interiore, un significato, un’opportunità di crescita interiore che ci possa condurre a fare per noi stessi e per gli altri un miglioramento che sia capace di incidere il senso del nostro passaggio qui. Noi non restiamo sempre qui; siamo destinati a tornare ” a casa” a lo faremo senza il peso di cose inutili ma con maggiore consapevolezza e ricchezza interiore se sapremo rendere produttiva la nostra vita.
04.12.2005 Poetyca
Pain teaches

Pain is the balance indicate that knows our expectations,attachments, and we do not know what to give up. The pain issometimes coated with pride of what does not feel respected orheard. The biggest pain is the awareness of our death, of the finiteness of our body, the disease and that of the ones we love, thedoubt of losing it or lose without being able to enjoy more material goods that we know or love. But our life is not only matter, is not onlywhat remains in the memory of those who love us, we have an inner journey, a meaning, un’opporetunità inner growth that can lead us todo for ourselves and for others a improvement that is capable ofaffecting the sense of our passage here. We do not always remainhere, we are destined to return “home ” we will do without the burden of unnecessary things, but with greater awareness and inner wealth if we can make a productive life.

04.12.2005 Poetyca

Nel buio – In The Dark


Nel Buio

Nel buio nascono storie
che riempiono vuoto
urlo prepotente
di attimi d’attesa
Nel buio leggero
respiro del tempo
a sfiorare ancora
il non avuto
Nel buio continua ricerca
di quiete alle voci
ormai roche e d’arsura
bruciano silenzi
Nel buio voragine spenta
trattengo le immagini
e cerco la storia
di vecchie paure
Nel buio evoco fiamme
che scaldino i sensi
e a passi e voli
leggo la vita

30.08.2002 Poetyca

In The Dark

In the dark stories are born
fill that void
scream bully
moments of the waiting
In the dark light
breath of time
to touch again
not had the
Research continues in the dark
quiet rumors
now hoarse and burning of
burn silences
Off into the dark abyss
I hold the image
and seeking history
of old fears
In the dark Conjure Flame
meaning that the warmer
and steps and flights
I read the life

30.08.2002 Poetyca

Danza – Dance


Danza

Sbircio parole
mai dette
tra immagini
proiettate
in un sogno
Danza nella luce
dove emozioni
allagano
d’immenso
ogni mio giorno

11.10.2017 Poetyca

Dance

I peek words
never said
between images
projected
in a dream
Dance in the light
where emotions
flood
of immense
every single day

11.10.2017 Poetyca

Percorso – Path


🌸Percorso🌸

Racconterò
i miei sogni
alla luna
mentre la notte
conto i miei passi

Ed è itinerario
tra foglie e nuvole
in ricerca di vita
dopo la tempesta
continuando a sperare

23.11.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Path

I will tell
my dreams
to the moon
while the night
I count my steps

And it is itinerary
between leaves and clouds
in search of life
after the storm
continuing to hope

23.11.2020 Poetyca

Parole… – Words …


Parole…

Parole lambiscono
barriere di cartone
– paraventi –
onde concentriche
senza più senso

Mulinelli e gorghi
che ora tacciono
scivolate immagini
e solitudini vuote

Respiri senza voce
che come sabbia
gettata nel vento
nessuno più raccoglie

Torno indietro
riprendo i miei passi
e getto in mare
tutte le mie speranze

15.11.2003 Poetyca

Words …

words lap
barriers of cardboard
– Screens –
ripples
no more sense

Eddies and whirlpools
now silent
slide images
empty and lonely

Breathe voiceless
and as the sand
thrown in the wind
no one collects

I go back
I take my steps
and cast into the sea
all my hopes

15.11.2003 Poetyca

Solco inciso – Deep furrow


Solco inciso

Memorie indelebili
incidono immagini
pregnanti di vita,
d’anima solco
che condivisa
non conosce silenzio

12.10.2006 Poetyca

Deep furrow

Indelible memories
affect image
meaningful life,
soul groove
that shared
knows no silence

12.10.2006 Poetyca

Traccia del tempo – Track of time



Traccia del tempo
E’ nel cuore
l’isola che cerchi
florida d’immagini
fonte d’emozione
E’ nei sorrisi
quel raggio di sole
ch’espande
perle di luce
E’ nell’attimo
vissuto con amore
la traccia del tempo
che non potrai cambiare
06.02.2003 Poetyca
Track of time
It is in the heart
the island you’re looking for
florida image
source of emotion
It is in the smiles
that ray of sunshine
ch’espande
Pearls of light
It is in the moment
lived with love
track of time
that you can not change
06.02.2003 Poetyca

Preghiera di guarigione – Healing Prayer


Preghiera di guarigione

Divino Amore, nel quale io vivo e mi muovo ed ho il mio essere, apro il mio cuore per tuo aiuto. Angeli cari, sempre al mio fianco, chiedo il vostro aiuto questo giorno. Santo Uno Invia Angeli della Guarigione per stare con me (o la persona che ha bisogno della preghiera) e riempi me con la luce del tuo Amore. Che questa Luce possa scacciare tutte le paure, tutti i pensieri ansiosi, e tutte le difficoltà nel mio corpo, mente e spirito. Mentre la luce del tuo amore mi circonda la guarigione, la pace sia ripristinata nel mio essere.
Chiedo che ogni cellula del mio corpo sia rafforzato e risonanza alla vibrazione perfetta salute radiante. Chiedo che il trattamento ideale, professionisti della cura, e le circostanze si facciano per aiutarmi nella mia guarigione.

Invia Angeli per spianare la strada e disegnare il tutto per il mio bene. E io possa essere fondato nella carità questo giorno e sempre; Amore che mi dà forza, amore che mi porta la pace, l’amore che mi porta intuizioni e la guarigione. Così sia e così è!

Healing Prayer

Divine Love, in whom I live and move and have my being, I open my heart to your assistance. Dear Angels, ever by my side, I ask for your help this day. Holy One, send Angels of Healing to be with me (or the person who needs prayer) and fill me with the light of your Love. May this Light chase out all fears, all anxious thoughts, and all distress in my body, mind and spirit. As the light of your healing love surrounds me, may peace be restored in my being.
I ask that every cell in my body be strengthened and resonate to the perfect vibration of radiant health. I ask that the perfect treatment, caring professionals, and circumstances come forward to assist me in my healing.

Send Angels to smooth the way and draw everything together for my good. And may I be grounded in Love this day and always; Love that gives me strength; Love that brings me peace; Love that brings me insights and healing. So be it and So it is!

http://www.theangelladies.com/angel_prayers.htm

Quiete – Stillness – Deepak Chopra


🌸Quiete🌸

Nel mezzo di
movimento e caos,
mantieni la calma
dentro di te.

Deepak Chopra
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Stillness

In the midst of
movement and chaos,
keep stillness
inside of you.

Deepak Chopra

Emozione – Emotion


🌸Emozione🌸

Suono di onde
placa in cuore
nel chiarore
di un’alba nuova

Anche oggi
sono passi
nell’inciampo
di un nuovo giorno

Non temo
e spalanco
le braccia
con speranze vive

22.11.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Emotion

Sound of waves
appease in the heart
in the light
of a new dawn

Also today
are steps
in the stumbling block
of a new day

I’m not afraid
and I open wide
arms
with lively hopes

22.11.2020 Poetyca

Una perla al giorno – Ayya ​​Khema


16

Seguaci della via: Una volta che esprimiamo le nostre opinioni, speranze e credenze, l’argomento inizia, e le lacrime comincino ad arrivare.

Ayya ​​Khema

Followers of the way: Once we express our views, hopes, and beliefs, the argument starts, and tears start flowing.

 Ayya Khema

Immagini allo specchio – Mirror images


Immagini allo specchio

Illuse immagini nello specchio
prigioni statiche nel giorno :
corse e rincorse
per afferrare il nulla
e tu che confuso
cerchi di comprendere
il valore di un tempo in ricerca

Chiudi gli occhi ancora
e nel silenzio poniti in ascolto
di quel cuore leggero
con il sentimento che illumina
ogni tuo compiuto passo
nel tempo senza tempo
nel sentiero impalpabile

Sei tu figlio d’universo
che non cancella
il valore d’ogni percorso
e ha addosso colori
che nell’infinito spazio
lasciano traccia
per ritrovare la strada

Sei tu uomo completo
se sai ascoltare
della tua storia
ogni briciola di valore
che perduto tra le tenebre
di illuse ricerche
trovano inganno nello specchio

04.01.2003 Poetyca


Mirror images

Deluded image in the mirror
static prisons in the day:
ran and chased
to grab anything
and you were confused
try to understand
the value of a time in search

Close your eyes again
and ask yourself listening in silence
of that light heart
with the feeling that illuminates
your every step taken
the timeless time
the path impalpable

You’re the child of the universe
not remove
the value of each path
and she’s wearing colors
that in the infinite space
leave no trace
to find their way

You’re the complete man
If you can hear
your story
every bit of value
that lost in the darkness
illusion of research
guile found in the mirror

04.01.2003 Poetyca

Scherzi?! Sarebbe troppo facile!


Immagine di Giuseppe Bustone

Scherzi?! Sarebbe troppo facile!

Dimestichezza nel complicare
ciò che dovrebbe rimanere semplice.
Questa è la più abile
delle capacità umane.
Siete d’accordo con me?
Credo di sì. A volte,basterebbe fermarsi
e dire: “Sì, è semplice: va bene così,
è tutto fin troppo ok!”
… E, invece? C’è qualcuno che, puntualmente complica. Vero?
O mi sto sbagliando?

© Giuseppe Bustone

Viaggio – Travel


🌸Viaggio🌸

Itinerari
perduti
e percorsi
sguarniti
in vecchi respiri

Tappe
giá vissute
tra paure antiche
e memorie
accese

Il passato
è mappa
senza prezzo
per spalancare oggi
le porte del cuore

21.11.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Travel

Itineraries
lost
and routes
unguarded
in old breaths

Stages
already lived
between ancient fears
and memories
turned on

The past
it’s map
without price
to throw open today
the doors of the heart

21.11.2020 Poetyca

Introspezione – Introspection


🌸Introspezione🌸

Luci
psichedeliche
catturano
tra immagini
e voci
suadenti

Tu
ascolta te stesso
nel profondo
non ti confondere
e vai oltre
tutte le apparenze

23.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Introspection

Lights
psychedelic
they capture
between images
and persuasive
voices

You
listen to yourself
deep inside
don’t get confused
and go further
all appearances

23.08.2020 Poetyca

Poesie – Poems


🌸Poesie🌸

Dammi
parole
da stendere
al sole

Accenderemo
nuovi pensieri
oltre tutti i confini

Conforto
e voce
per chi oggi
non sa parlare

Poesie
canto libero
come abbraccio
dritto al cuore

21.11.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Poems

Give me
words
to spread
in the sun

We will turn on
new thoughts
beyond all borders

Comfort
and voice
for whom today
can’t speak

Poems
free singing
as a hug
straight to the heart

21.11.2020 Poetyca