Archivio | dicembre 2018

Ricorda chi sei


ricordachisei

Ricorda chi sei

Ricorda chi sei
oltre i nomi
le apparenze
le mete antiche
Tu guarda chi sei adesso:
Solleva gli occhi al cielo
respira piano
ascolta il cuore
– battito vivo –
Fuoco che divampa
a bruciare il passato
oltre la soglia del tempo:
Abbandona ogni illusione
la vera strada inizia adesso

18.12.2012 Poetyca

Remember who you are

Remember who you are
over the names
appearances
ancient destinations
You look at who you are now:
You lift your eyes to heaven
breathing low
listen your heart
– Beat alive –
Glowing fire
to burn the past
over the threshold of time:
Leaves all illusions
the true path starts now

18.12.2012 Poetyca

Quando rinunciai a tutto


“Ripetutamente implorai e pregai, giorno e notte,  e quando più niente
di nulla mi importava, quando nel mio intimo rinunciai a tutto –
persino alla felicità, che fosse felicità materiale – allora egli
venne a me.”

Paramahansa Yogananda

“Again and again begged and prayed, day and night, and when nothing
I cared for nothing, when in my heart I gave up everything –
even happiness, it was material happiness – then he
came to me. “

Paramahansa Yogananda

Dono


Dono
Quando hai
atteso a lungo
una nuova carezza
un nuovo sguardo
che non arriva
cerchi nel giorno
senso e colore
per essere tu
il dono a tutti

27.08.2016 Poetyca

Gift

When you have
waited a long time
a new caress
a new look
that never comes
circles in the day
sense and color
to be you
the gift to all

27/08/2016 Poetyca

Estasi d’amore


estasiamore

 Estasi d’amore

Impalpabile eppure presente
Forte e dolce
come respiro
Vita ineffabile alla ragione
danza su note d’infinito
è questo il vibrare in estasi d’amore

22.12.2012 Poetyca

Ecstasy of love

Impalpable but present
Strong and sweet
as breathing
Ineffable life to reason
dancing on notes of infinity
this is vibrating in ecstasy of love

22.12.2012 Poetyca

Nella notte – In the night


🌸Nella notte🌸

Nella notte
si dissolve
ogni ombra
L’incanto
accarezza
adesso il cuore
Nuova forza
accende speranze
per il domani

13.12.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸In the night

In the night
it dissolves
every shadow
The enchantment
shakes
now the heart
New strength
it ignites hopes
for tomorrow

12.12.2018 Poetyca

Passo nuovo


passonuovo

Passo nuovo

Anche al gelo
tu puoi ritrovare
la chiave del sogno
il percorso del cuore
che accende speranze vive
– cerca e non ti fermare –
perché ogni respiro
 è un passo nuovo
al quale non devi rinunciare

25.12.2012 Poetyca

New step

Even in the frost
you can find
the key to the dream
the path of the heart
that ignites alive hopes
– Search and do not stop –
because every breath
is a new step
which you do not have to give up

25.12.2012 Poetyca

Profumo nel vento


Profumonelvento

Profumo nel vento

Oro e argento
sulle ali del sogno
nettare vivo
nel respiro del tempo:
Tu sei qui – adesso
come profumo nel vento
Figlio della Fantasia
di mille immortali speranze
Archetipo sempre creduto
raccogli in eredità ogni sospiro
– ali e palpito – dove tutto accade
nel lieto attendere di ogni Cuore

20.12.2012 Poetyca

Scent in the wind

Gold and Silver
on the wings of a dream
alive nectar
in the breath of time:
You are here – now
as a perfume in the wind
Son of Fantasy
of a thousand immortal hopes
Archetype always believed
you collect an inheritance every sigh
– Wings and heartbeat – where it all happens
in an happy waiting in the every Heart

20.12.2012 Poetyca

Pensieri – Thoughts


🌸Pensieri🌸

Pensieri
volano
come gabbiani
in cielo
Serena dolcezza
in un respiro
e mani affondate
in tasca
Attesa
di nuovo colore
nelle prossime
parole
Qui e adesso
senza barriere
sarà ricerca
oltre il timore

12.12.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Thoughts

Thoughts
they fly
like seagulls
in the sky
Serene sweetness
in a breath
and sunk hands
in your pocket
Waiting
new color
in the next
words
Here and now
without barriers
it will be research
beyond fear

12.12.2018 Poetyca

Apparenza – Appears – Padmasambhava


🌼Apparenza🌼

Tutto ciò che appare
è privo di esistenza indipendente,
proprio come un’apparizione magica
o un sogno.

Padmasambhava
🌼🌿🌼#pensierieparole
🌼🌼Appears🌼

Everything that appears
it is devoid of independent existence,
just like a magical apparition
or a dream.

Padmasambhava

Ti auguro tempo – Auguri


pacegif

Peace in the world

 

photostudio_1545652665336

A U G U R  I

✿•*¨`*•. (¯`v´¯) (¯`v´¯) .•*¨`*•✿GREETING

♥ڿڰۣ♥ಌڿڰۣ«ಌ♥ڿڰۣ«ಌ♥ڿڰۣ«ಌ♥ڿڰۣ«ಌ♥ڿڰۣ«ಌ♥ڿڰۣ«ಌ♥ڿڰۣಌ♥ڿڰۣ«ಌ♥ڿڰۣ

✿•*¨`*•. (¯`v´¯) (¯`v´¯) .•*¨`*•✿

Ti auguro Tempo
(di Elli Michler)

“Non ti auguro un dono qualsiasi,
ti auguro soltanto quello che i più non hanno.
ti auguro tempo, per divertirti e per ridere;
se lo impiegherai bene, potrai ricavarne qualcosa.

Ti auguro tempo, per il tuo fare e il tuo pensare, non
solo per te stesso,ma anche per donarlo agli altri.
ti auguro tempo, non per affrettarti a correre,
ma tempo per essere contento.

Ti auguro tempo, non soltanto per trascorrerlo,
ti auguro tempo perché te ne resti:
tempo per stupirti e tempo per fidarti
e non soltanto per guardarlo sull’orologio.

Ti auguro tempo per toccare le stelle
e tempo per crescere, per maturare.

Ti auguro tempo per sperare nuovamente e per amare.
Non ha più senso rimandare.
Ti auguro tempo per trovare te stesso,
per vivere ogni tuo giorno , ogni tua ora come un dono.

Ti auguro tempo anche per perdonare.

Ti auguro di avere tempo,
tempo per la vita”.

♥ڿڰۣ♥ಌڿڰۣ«ಌ♥ڿڰۣ«ಌ♥ڿڰۣ«ಌ♥ڿڰۣ«ಌ♥ڿڰۣ«ಌ♥ڿڰۣ«ಌ♥ڿڰۣಌ♥ڿڰۣ«ಌ♥ڿڰۣ

✿•*¨`*•. (¯`v´¯) (¯`v´¯) .•*¨`*•✿

I wish you all the time
(Elli Michler)

“I wish you all a gift,
I only hope that most people do not have.
I wish you time to have fun and laugh;
if you employ it well, you get something.

I wish you time to make your and your thinking, not
only for yourself but also to give it to others.
I wish you time, not to hurry to run,
but time to be happy.

I wish you time, not only to spend it,
I wish you time because you will remain:
time to time to surprise you and trust
and not just to watch the clock.

I wish you time to touch the stars
and time to grow, to mature.

I wish you time to hope and to love again.
No longer makes sense to postpone.
I wish you time to find yourself,
to live your every day, every hour you as a gift.

I wish you time for forgiveness.

I hope you have time,
Time for Life “.

♥ڿڰۣ♥ಌڿڰۣ«ಌ♥ڿڰۣ«ಌ♥ڿڰۣ«ಌ♥ڿڰۣ«ಌ♥ڿڰۣ«ಌ♥ڿڰۣ«ಌ♥ڿڰۣಌ♥ڿڰۣ«ಌ♥ڿڰۣ

✿•*¨`*•. (¯`v´¯) (¯`v´¯) .•*¨`*•✿

Vecchio bambino


Vecchio bambino

Vecchio bambino
resti in cuore
con nostalgie di ricordi
-ricordi cari-
passato che non svanisce
ma dentro resta
con lampi improvvisi
– lacrime-
non afferrano
più nulla

Guerre e palpiti
tra cortili e gesta
che prendevi dai libri

Sbiadite pagine
che non capirebbe
che non sognerebbe
chi il futuro afferra

31.07.2002 Poetyca

 

Old child

Old child
remains in heart
with nostalgic memories
-fond memories-
past that never fades
but remains within
with sudden bursts
– tears-
not grasp
nothing

Wars and heartbeats
between courts and deeds
that you took from the books

Faded pages
who would not understand
who does not dream
who grasps the future

31.07.2002 Poetyca

Incontri


Gli incontri più importanti sono già combinati dalle anime prim’ancora che i corpi si vedano. Generalmente, essi avvengono quando arriviamo a un limite, quando abbiamo bisogno di morire e rinascere emotivamente. Gli incontri ci aspettano, ma la maggior parte delle volte evitiamo che si verifichino. Se siamo disperati, invece, se non abbiamo più nulla da perdere oppure siamo entusiasti della vita, allora l’ignoto si manifesta e il nostro universo cambia rotta.

 da “11 Minuti” –  Paulo Coelho

The most important meetings have already combined the souls even before the bodies see. Generally, they occur when we reach a limit, when we need to die and be reborn emotionally. The meetings are waiting for us, but most of the time we avoid that from occurring. If we are desperate, though, if we have nothing to lose or we’re excited about life, then the unknown manifests and our universe changes course.

  from “11 Minutes” – Paulo Coelho

Volo lieve


Volo lieve

Svaniscono paure
mentre
i tuoi passi
trascini
nell’oblio del tempo

Uomo
cosa cercavi
negli sguardi
di donna
in quei rossori
-catene di sogni-
quante storie
ferite ieri

Cosa stringi
in tasca
tra mute parole
nei marciapiedi
color noia
che vorresti
sbriciolare via

Quanti i pensieri
urlati nel vento
che non avevano
m e m o r i a

ma era ieri
e non sarà
mai
d o m a n i

…volano via le foglie
e s’accartoccia il tempo
un nuovo sorriso
sfiora le labbra
e nascono colori

29.07.2002 Poetyca

Flight mild

Disappear fear
while
your steps
drag
oblivion of time

Men
What you tried
in looks
woman
in those blushes
chain-of-dreams
how many stories
wounds yesterday

What tighten
in pocket
mute between words
sidewalks
color boredom
would like
crumbling away

How many thoughts
shouted in the wind
who had not
Memory

but it was yesterday
and will not be
never
tomorrow

The leaves fly away …
and crumples the time
a new smile
touches the lips
born and colors

29.07.2002 Poetyca

Colori e speranze


Colori e speranze
All’unisono
raggi di luce
scendono
sul mondo
sulle paure
come acqua
dissetano
tutte le attese
mai vane
Cerchi di vita
abbracciano
ancora
in impalpabile suono
come ricami
ad impreziosire
aliti nuovi
nello slancio
di colori e speranze

27.08.2016 Poetyca

Colors and hopes

In unison
rays of light
down
on the world
on fears
as water
quench their thirst
all expectations
never vain
Circles of Life
embrace
yet
impalpable sound
like embroidery
to embellish
breaths new
the momentum
of colors and hopes

27/08/2016 Poetyca

Sogni


Sogni

Stretti in un pugno
palloncini colorati
a sfumare la vita

Sottile rete
che prende oggi
le paure del cuore

Su nuvole- case
luoghi sicuri
dove ti possa portare

Siamo noi
che costruiamo
oggi i sogni di ieri


10.08.2002 Poetyca

 

Dreams

In a tight fist
colorful balloons
to blur the life

Thin network
taking today
fears of the heart

On cloud-case
safe places
where you can bring

Are we
we build
Today the dreams of yesterday

10.08.2002 Poetyca

Trova il tempo


ANOTHERSEA

10321753_759543924081370_5872764414550188251_o

Trova il tempo di riflettere,
è la fonte della forza.

Trova il tempo di giocare,
è il segreto della giovinezza.

Trova il tempo di leggere,
è la base del sapere.

Trova il tempo d’essere gentile,
è la strada della felicità.

Trova il tempo di sognare,
è il sentiero che porta alle stelle.

Trova il tempo di amare,
è la vera gioia di vivere.

Trova il tempo d’essere contento
è la musica dell’anima.

(Antica ballata Irlandese)

View original post

Istante – Istant


🌸Istante🌸

Abbatti le mura
accogli adesso
a braccia aperte
questo istante
Viviamo incanto
in lampi di gioia
per manifestare
solo amore

12.12.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Instant

Shoot down the walls
welcome now
with open arms
this instant
We live enchantment
in flashes of joy
to manifest
only love

12.12.2018 Poetyca

Vento o brezza


Vento o brezza

Comunica quel che il cuore cela
una carezza o un pensiero
nell’impeto di ricerca
ovunque la natura
nutre quel che in noi respira.
VITA!
Che batte e anela.

02.08.2002 Poetyca

Wind or breeze

Notify me of what the heart conceals
a caress or a thought
the impetus for research
wherever the nature
feeds into what we breathe.
LIFE!
Beating and longs.

02.08.2002 Poetyca

Effetto Farfalla


« Si dice che il minimo battito d’ali di una farfalla sia in grado di provocare un uragano dall’altra parte del mondo »

(The Butterfly Effect, 2004)

“It is said that the slightest flutter of a butterfly is able to cause a hurricane on the other side of the world”

(The Butterfly Effect, 2004)

http://it.wikipedia.org/wiki/Effetto_farfalla

http://en.wikipedia.org/wiki/Butterfly_effect

 

Trema


Trema
Trema
il Borgo
Trema
la notte
Trema
la vita
Ladra
la morte
ruba tutto
tra polvere
lascia traccia
nelle rovine
Urla alle stelle
per tutti i sogni
calpestati
Polemiche ed attese
mentre
l’orrore strappa
anche l’ultimo respiro
Spalanca il cuore
fanne culla
ad accogli il dolore
di chi resta solo

27.08.2016 Poetyca

Trembles

Trembles
Borgo
Trembles
the night
Trembles
the life
thief
the death
steals all
including powder
leaves no trace
in the ruins
Cries to the stars
for all dreams
trampled
Controversy and wait
while
the horror snatches
Also last breath
Opens heart
make a crib
Welcome pain
of those who remain alone

27/08/2016 Poetyca

Impedimenti – Impediments – Nagarjuna


🌼Impedimenti🌼

Siate consapevoli
che questi cinque impedimenti
rubano la virtù: irrequietezza
e preoccupazione, avversione, pigrizia
e torpore, attaccamento e dubbio.

Nagarjuna
🌼🌿🌼#pensierieparole
🌼Impediments🌼

Be aware
that these five impediments
they steal virtue: restlessness
and worry, aversion, laziness
and torpor, attachment and doubt.

Nagarjuna

Brividi – Chills


🌸Brividi🌸

Ed ancora
brividi
in volo
verso
spicchi
di cielo
Coraggio
ed attesa
per essere
ancora
manifesta
emozione

11.12.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Chills

And again
chills
in flight
to
cloves
of heaven
Courage
and wait
to be
yet
manifested
emotion

11.12.2018 Poetyca

Non vi lascerò


yogananda

“Io non vi lascerò neanche quando sarò via, perché interiormente voi
siete sempre con me adesso, e lo sarete per sempre.
Sia che viviamo qui, o attraversiamo i portali della morte, noi saremo
sempre uniti in Dio.”

Paramahansa Yogananda

“I will not leave you even when I’m away, because inside you
you are always with me now, and you will be forever.
Whether you live here or pass through the portals of death, we will
always united in God “

Paramahansa Yogananda

La via del cuore


La via del cuore

Non so dirti
ancora
se questi
sono sogni
o illusione
Dove saremo
domani
ma già adesso
scelgo sempre
la via del cuore

23.08.2016 Poetyca

The way of the heart

I can not tell you
yet
are dreams
or delusion
where we will be
tomorrow
but already it
I always choose
the way of the heart

08/23/2016 Poetyca

Oltre le distanze


oltredistanze

Oltre le distanze

Ticchettìo di pioggia
sul palmo della mano
briciole di tempo
oltre il velo dell’illusione
per penetrare il mistero
oltre le apparenze:
dove infinito
 è il viaggio
alla luce del sole

Silenzio e parole
srotolate dal cuore
come flusso
placida marea
guscio protettivo
in ogni stagione:
Amore a riscaldare
passi e voli
oltre le distanze

05.12.2012 Poetyca

Over distances

Ticking of rain
on the palm of hand
crumbs of time
beyond the veil of illusion
to penetrate the mystery
beyond appearances:
where infinite
is the journey
in the sunlight

Silence and words
unrolled from the heart
as flux
placid tide
protective shell
in every season:
Love to warm up
steps and flights
over distances

05.12.2012 Poetyca

Al servizio del mondo


pace_thumb

 

“Con la mia bocca,” Dio dice: “Io bacio la mia creazione scelta. Ho unicamente, amore, abbraccio tutte le immagini che ho fatto di argilla della terra. Con uno spirito ardente che lo trasformerà in un corpo al servizio di tutto il mondo. “

Hildegard of Bingen

 “With my mouth,” God says, “I kiss my own chosen creation. I uniquely, lovingly, embrace every image I have made out of the earth’s clay. With a fiery spirit I transform it into a body to serve all the world.”

Hildegard of Bingen

Scegliere 



Scegliere

Siamo qui
per scegliere
ancora una volta
tra realtà
ed illusione
Volti vecchi
con abiti nuovi
nella girandola
incessante
del tempo

23.08.2016 Poetyca

Choose

We are here
to choose
once again
between reality
and illusion
old faces
new clothes
in turning
unceasing
time

08/23/2016 Poetyca

Vera natura – True nature


🌸Vera natura🌸

Dobbiamo cercare
ed accogliere
la nostra vera natura:
Empatia, compassione,
collaborazione sono molto più
“umani” della cieca competizione,
eppure in questa gara
che osserviamo intorno
si viene snaturati.

11.12.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸True nature

We must look
and welcome
our true nature:
Empathy, compassion,
collaboration are much more
“humans” of blind competition,
yet in this race
that we observe around
it is distorted.

11.12.2018 Poetyca