Sentiero – Pathway

Sentiero

Seguo il sentiero
in punta di piedi
guida è il battito
a scandire il passo
Lampada sui passi
questa Speranza viva
in un’esplosione
d’intenti d’amore
In accordo
con le armonie celesti
respiro vita
e la restituisco

13.06.2016 Poetyca
Pathway

I follow the trail
tiptoed
guide is the beat
to mark up
Lamp on the
this living Hope
in an explosion
of intent with love
According to
with celestial harmonies
breath life
and return it

06/13/2016 Poetyca

Aurora – Dawn

🌸Aurora🌸

Tutto ritorna,
ci nutre d’aurora
nei momenti bui
e non sempre
ci accorgiamo.

14.07.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Dawn

Everything returns,
feeds us with the dawn
in dark times
and not always
we notice.

14.07.2021 Poetyca

Tu sei – You are

Tu sei

Tu sei
quella stella ad oriente
che guarda paziente
tra le pieghe della notte

Tu sei
raggio di sole
che solleva
la polvere nascosta
tra venature di vita

Tu sei
sogno reale
vittorioso e vero
dove tutto è impastato
con false parole

Tu sei
il giorno che arriva
dopo questo buio
in sospiri d’attesa
che restituisce senso
alla speranza mai sopita

Tu sei
carezza di cielo
immagine viva
che mostra il suo volto
tra le pieghe di quest’anima
che non ha smesso mai
di credere a quello che sei

12.07.2011 Poetyca

You are

You are
that star in the east
watching patient
between the folds of the night

You are
sunbeam
that raises
dust hidden
between the veins of life

You are
real dream
victorious and true
where all is mixed
with false words

You are
the day that rises
after this dark
waiting in sighs
that returns sense
to hope never appeased

You are
caress of heaven
living image
that shows its face
between the folds of this soul
that has never stopped
to believe what you are

12.07.2011 Poetyca

Passi – Steps

🌸Passi🌸

Passo dopo passo,
senza timore
si giunge lontano,
dove prima tutto
appariva irraggiungibile.

14.07.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Steps

Step by step,
without fear
you go far,
where first everything
it seemed unattainable.

14.07.2021 Poetyca

Osservare – Observe – Jiddu Krishnamurti

🌸Ossservare🌸

La capacità di osservare
senza giudicare
è la più alta forma
di intelligenza.

Jiddu Krishnamurti
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Observe

The ability to observe
without judging
it is the highest form
of intelligence.

Jiddu Krishnamurti

★ cღPoeti amici ღ★

Sinfonie arcane – Arcane symphonies

Sinfonie arcane

Conducimi nel luogo
che tu conosci
con una cascata
ai piedi dell’arcobaleno
Portami dove il sorriso
tinge le pareti
del tuo immenso cielo
Raccontami di storie
e leggende arcane
dove ogni sogno
ha la voce del cuore
Sostieni il mio cammino
stringendomi la mano
e tutto avrà i colori
che sono noi sceglieremo
Parlami al buio
con il sussurro
di vento compagno
Guidami con la forza
di speranza senza nome
capace di cambiare la vita
dove catturano paure
Sii per me compagno
oltre ogni confine

 06.09.2003 Poetyca

Arcane symphonies

Lead me to the place
you know
with a waterfall
at the foot of the rainbow
Take me smile
tinged walls
your immense sky
Tell stories
legends and arcane
where every dream
has the voice of the heart
Support my way
shaking hands
and all the colors will
which we will choose
Tell me in the dark
with the whisper
Wind friend
Guide me with the force
hope unnamed
able to change lives
where fears capture
Be my friend
every division

  06.09.2003 Poetyca

 

 

 

La vita non smette – Life does not stop

La vita non smette

La Speranza
nutre il cuore
colora l’attesa
oltre silenzio
e mille parole
La vita
non smette
di aggrapparsi
al flebile vigore
o al sottile filo
di un giorno nuovo

20.01.2017 Poetyca

Life does not stop

The hope
nourishing the heart
colors waiting
than silence
and a thousand words
The life
does not stop
to cling
the weak force
or thin wire
a new day

01/20/2017 Poetyca

Brezza estiva – Summer breeze

Brezza estiva
Tremante sfiora
capelli e occhi
tiepida carezza
che illumina istanti
Ancora colora
antichi sogni
-mai morti-
ma solo in attesa
di voli festanti
Nel fremito lieve
si donano odori
e nel sorriso
si nutre il sentire
Ogni giorno è aurora
-nascenti palpiti-
non lasciano sola
la smagrita speranza
14.08.2002 Poetyca
Summer breeze

Almost trembling
hair and eyes
warm caress
illuminating moments
More color
old dreams
-Never-dead
but only on hold
flight jubilant
In mild tremor
give themselves odors
and smile
it feeds the feeling
Every day is dawn
Infant-beating-
do not leave alone
the emaciated hope
14.08.2002 Poetyca

Aurora – Dawn

Aurora
Tra cadute stelle
nasce l’aurora
in colori accesi
ti ristora
-vita-
speranza sognata
è afferrare
bagliori sopiti
10.08.2002 Poetyca
Dawn

Among fallen star
comes the dawn
in bright colors
refreshes you
-Life-
dream hope
is to grab
flashes dormant
10.08.2002 Poetyca

Amore – Love

🌸Amore🌸

Senza amore
non si giunge lontano,
si avverte una mancanza
e non si trova il senso
del proprio percorso.

Sebbene a volte
si sentano profonde ferite
a causa del cuore infranto,
dopo una pausa…
si riprende il volo!

14.07.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Love

Without love
you don’t get far,
there is a lack
and there is no sense
of your path.

Although sometimes
feel deep wounds
because of the broken heart,
after a break …
takes off again!

14.07.2021 Poetyca

Migliorare – Improve – Nikola Tesla

🌸Migliorare 🌸

La scienza non è nient’altro
che una perversione
se non ha come suo fine ultimo
il miglioramento delle condizioni
dell’umanità.

Nikola Tesla
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Improve

Science is nothing else
than a perversion
if it does not have as its ultimate goal
the improvement of conditions
of humanity.

Nikola Tesla

Percorso agrodolce – Path bittersweet

Percorso agrodolce

Luna soffusa
secca ed attesa
latrato notturno
speranza illusa

Vele strappate
silenzio e memoria
percorso agrodolce
tutto è spasmo

01.05.2012 Poetyca

Path bittersweet

Soft moon
dry and waiting
barking at night
deceived hope

Sails torn
silently and memory
bittersweet path
everything is spasm

01.05.2012 Poetyca

Attesa – Wait

🌸Attesa🌸

Ogni orma
infine cercata
per ricucire
una storia

Il comprendere
il valore profondo
dell’attesa
è come brezza leggera

Tutto si ricongiunge
ed è capace
ancora una volta
di asciugare ogni lacrima

14.07.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Wait

Each footprint
finally searched
to mend
a story

Understanding
the profound value
of waiting
it’s like a light breeze

Everything comes together
and is capable
Once again
to wipe away every tear

14.07.2021 Poetyca

Calice di vita – Goblet of life

🌸Calice di vita🌸

Calice di vita
nello stupore
dell’attesa
Fiore
dai petali
multicolori
Incanto
ed amore
oltre il tempo
Filo sottile
nella profondità
di anime in viaggio

19.10.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Goblet of life

Goblet of life
in amazement
the wait
Flower
from the petals
multicolored
Incanto
and love
beyond the time
Thin thread
in the depth
of traveling souls

19.10.2019 Poetyca

★ cღPoeti amici ღ★

Frammenti – Fragments

🌸Frammenti🌸

Noi siamo
frammenti
di Luce
scissi e in ricerca
per ritrovare
Unità dimensionale

Latitudine
e longitudine
dei parametri
di questa vita
accompagnando
semplicemente amore

12.07.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Fragments

We are
fragments
of Light
split and in search
to find again
Dimensional unit

Latitude
and longitude
parameters
of this life
accompanying
simply love

12.07.2021 Poetyca

Fiamma – Flame

🌸Fiamma🌸

Nel buio
della notte
è fiamma
a scacciare
le tenebre
e a scaldare
la nostra anima
Attesa
di stelle
nascoste ora
dietro una nuvola
mentre nel silenzio
le speranze
cantano inni al cuore

16.02.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Flame

Into the dark
of the night
it’s flame
to drive away
the darkness
and to warm up
our soul
waiting
of stars
hidden now
behind a cloud
while in the silence
hopes
they sing hymns to the heart

16.02.2019 Poetyca

Forme e colori – Shapes and colors

🌸Forme e colori🌸

La natura ci regala la meraviglia
attraverso innumerevoli forme e colori,
a noi guardare oltre le apparenze
ed accogliere con gioia.

12.07.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Shapes and colors

Nature gives us wonder
through countless shapes and colors,
it is up to us to look beyond appearances
and welcome with joy.

12.07.2021 Poetyca

Una ragione – One reason

🌸Una ragione🌸

Noi crediamo
che il filo conduttore
di tutte le cose
sia trovare
in ogni evento
una precisa ragione

Qualcosa
che a volte giustifichi
il non poter proseguire
o le correnti avverse
incontrate
sul nostro cammino

Ma non è
tutto tangibile
o immediato
ed è coraggio
anche l’attesa
di fronte ai dubbi

15.09.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸One reason

We believe
than the common thread
of all things
both find
in every event
a precise reason

Something
that you sometimes justify
not being able to continue
or adverse currents
encountered
on our path

But it is not
all tangible
or immediate
and it is courage
also the wait
in the face of doubts

15.09.2020 Poetyca

Forse ti ho perso – Maybe I lost you

Forse ti ho perso

Forse ti ho perso
ma tu non lo sai
tra le ombre flessuose
della sera
quando il vento
sfiora appena
le cime degli alberi
Forse ti ho sentito
come un piccolo sogno
per poi svanire
tra le parole mai dette
disciolto
tra le urla assordanti
del silenzio
Forse ė soltanto
un inganno
o un nuovo colore
in questo gioco
tra attesa ed illusione
agli incroci
di strade nuove
Ma non potrà
mancarmi
chi non ho avuto mai
– la strada continua –
un passo alla volta
anche se tu non ci sarai

03.01.2016 Poetyca

Maybe I’ve lose you

Maybe I’ve lose you
but you do not know
the shadows willowy
evening
when the wind
barely touches
the treetops
Maybe II felt you
like a little dream
then vanished
between the words he never said
dissolved
among the deafening screams
the silence
Maybe it’s just
a deception
or a new color
in this game
between expectation and illusion
at intersections
of new roads
But can not
fail me
who I never had
– The road continues –
a step at a time
even if you are gone

01/03/2016 Poetyca

Per sorvolare – To fly over

Per sorvolare

Nel silenzio dell’attesa
trasudano emozioni:
– Live now and enjoy –
Vivi adesso e gioisci
di carezze nel cuore

Brezza d’autunno
ruba colori e forza
alla tavolozza di un sospiro
mentre stringo più forte
memoria e speranze

Nel riflesso di un nuovo tramonto
lacrime e perle rotolano
– I remember to fly over –
Io ricordo di volare oltre
apparenze ed illusione

Anche oggi smetto
d’inciampare
contro quel sasso:
metto al bando tutte le paure

29.10.2012 Poetyca

To fly over

In the silence of waiting
exude emotions:
– Live now and enjoy –
Live now and rejoice
caresses of the heart

Autumn breeze
stealing the colors and strength
the palette of a sigh
while I hold stronger
memory and hope

In the reflection of a new sunset
tears and pearls roll
– I remember to fly over –
I remember flying over
appearances and illusion

Even today I stop
tripping
against that rock:
put to ban all fears

29.10.2012 Poetyca

Passi – Steps

🌸Passi🌸

Ogni passo compiuto oggi
è determinante per la direzione
del nostro futuro.
Portare attenzione profonda
è necessario,a volte infatti,
non si può tornare indietro.

12.07.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Steps

Every step taken today
it is decisive for the management
of our future.
Bring deep attention
it is sometimes necessary, in fact,
you can not go back.

12.07.2021 Poetyca

Senza tempo – Timeless

🌸Senza tempo🌸

Siamo essenze
senza tempo
respiro d’amore
voli antichi
nel palmo
della mano
Siamo vita
nel profondo
dove silenzio
è attesa
ed ascolto
Siamo stelle
in una danza
di luce aurea
tra cielo e terra

31.07.2018 Poetyca

🌸🍃🌸

🌸Timeless

We are timeless
essences
breath of love
ancient flights
in the palm
of the hand
We are life
deep inside
where silence
it’s waiting
and listen
We are stars
in a dance
of golden light
between heaven and earth

31.07.2018 Poetyca

Imperfezioni – Imperfections – Stephen Hawking

🌸Imperfezioni🌸

Se qualcuno si lamenta
di un vostro errore,
rispondete che senza imperfezione
né io né voi esisteremmo.

Stephen Hawking
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Imperfections

If anyone complains
of your mistake,
answer that without imperfection
neither you nor I would exist.

Stephen Hawking

Pace interiore – Inner peace

🌸Pace interiore🌸

La pace interiore deve essere la nostra compagna di viaggio.

Soprattutto ci sarebbe da chiedersi :
1) Se la situazione ci crea disagio
perché non è come vorremmo.
( Aspettative)
2) Cosa possiamo apprendere
dalla situazione.
( Opportunità)
3) Cosa possiamo fare
per rendere tutto migliore.
( Esercizio delle nostre capacità).

Possiamo fare sempre il meglio.

11.07.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Inner peace

Inner peace must be our travel companion

Above all we would have to ask ourselves:
1) If the situation makes us uncomfortable
because it is not as we would like.
(Expectations)
2) What can we learn
from the situation.
( Opportunity)
3) What can we do
to make everything better.
(Exercise of our abilities).

We can always do the best.

11.07.2021 Poetyca

Una perla al giorno – Rumi

Il vostro compito non è quello di cercare l’amore,
ma di cercare e trovare tutte le barriere
dentro di voi che avete costruito contro di esso.

Rumi

Your task is not to seek love,
but to seek and find all the barriers
within yourself that you have built against it.

 Rumi

Saggezza – Wisdom

🌸Saggezza🌸

La saggezza è sempre
accompagnata dalla pratica.

10.07.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Wisdom

Wisdom is always
accompanied by practice.

10.07.2021 Poetyca

Percorso – Path

🌸Percorso🌸

Seguire il percorso
che si sente dentro,
donando attenzione,
persino con piccoli gesti
– può fare la differenza –
persino salvare la vita.

10.07.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Path

Follow the path
that you feel inside,
giving attention,
even with small gestures
– can make a difference –
even save your life.

10.07.2021 Poetyca

Creatività – Creativity – Erich Fromm

🌸Creatività🌸

Per essere creativi
è necessario
lasciarsi disorientare,
concentrarsi, accettare
il conflitto e le tensioni,
rinascere ogni giorno
e sapersi ascoltare.

Erich Fromm
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Creativity

To be creative
it is necessary
be disoriented,
concentrate, accept
conflict and tensions,
be reborn every day
and knowing how to listen.

Erich Fromm