Archivio tag | Poesia sfumature poetiche

Sorriso – Smile


🌸Sorriso🌸

Abbiamo ogni giorno
mille inciampi e necessità
di trovare uno squarcio
tra le pieghe che confondono
e basta davvero poco:
un semplice sorriso

28.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Smile

We have every day
a thousand stumbles and needs
to find a gash
between the confusing folds
and it takes very little:
a simple smile

28.07.2022 Poetyca

Pubblicità

Questa notte – This night


🌸Questa notte🌸

Si svuotano
le strade
la gente emigra
ed il vuoto
diventa una piaga
difficile da arginare

Memoria di voci
tra giochi di bambini
quando si era
spensierati
regalano emozioni
a questa notte

04.08.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸This night

They empty
roads
people emigrate
and emptiness
becomes a plague
difficult to stem

Memory of voices
between children’s games
when it was
carefree
they give emotions
to this night

04.08.2022 Poetyca

Senza tempo -Timeless – Haiku


🌸Senza tempo – Haiku🌸

Senza tempo è
il passo di velluto
sul nostro cuore

12.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Timeless – Haiku

Timeless is
the velvet step
on our heart

12.05.2018 Poetyca

Amarti – Love you


Amarti

Nelle prospettive
danzanti
di albe
fluttuanti
ho imprigionato la notte.

Nello scorrere
lieve
di mille carezze
ho sciolto il dolore.

Nei sogni improvvisi
come scrosci
di pioggia
ho lavato il grigiore.

Nei sorrisi accesi
di giorni di festa
ho steso le labbra.

Con la bocca appoggiata
sulla tua bocca
ho placato
la furia del vento
che ora i pensieri
t’accarezza.

Con sorrisi fragranti
ho ipotecato
i nostri sogni
garanzia
d’ebbrezza.

Con occhi d’argento
ho fermato
visioni
svettavano decise
malgrado
smagriti colori.

Nel passato perduto
agonia del presente
ho perdonato
ricordi.
Nella speranza vitale
che palpita sempre
ho affidato futuro.

Dalla teoria del nulla
nascevano dubbi………..

………….Dissolti
in abbraccio
ho la balenata certezza
d’amarti.

10.05.2002 Poetyca

Love you

In Perspective
dancing
sunrises
floating
I locked the night.

Scroll through
slight
a thousand caresses
I dismissed the pain.

In dreams sudden
as bursts
rain
I washed the gray.

In the bright smiles
of holidays
I stretched my lips.

With his mouth resting
On your mouth
I calmed
the fury of the wind
now the thoughts
caresses.

With smiles fragrant
I mortgaged
our dreams
Warranty
intoxicating.

With silver eyes
I stopped
visions
soared decided
despite
emaciated colors.

In the past lost
agony of this
I have forgiven
memories.
Hoping life
that beats forever
I entrusted the future.

From the theory of nothing
doubts arose … … … ..

… … … …. Dissolved
to embrace
I flashed the certainty
loving you.

10.05.2002 Poetyca

Namastè


Namastè

Io con un respiro accarezzo il cielo
ora a mani giunte é di prana e pace
questo infinito e profondo soffio
ebbrezza degli istanti senza velo
bellezza srotola essenza vitale

Resto in silenzio senza turbamento
abbracciando tutto senza giudicare
una metamorfosi in un solo passo
acqua vitale sgorga nel mio deserto
in fiumi manifesto pace e amore

02.05.2011 Poetyca

Namaste

I caress the sky with a breathe
now joined hands is prana and peace
this endless, deep blow
thrill of the moment without veil
beauty unfolds vital essence

I remain quietly without agitation
embracing all without judgment
a transformation in one step
Life water gushes into my desert
in rivers I manifest peace and love

02.05.2011 Poetyca

Armonia – Harmony


🌸Armonia🌸

Si mescolano colori
a regalare vita
come attimo intenso
in carezza d’anima

03.08.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Harmony

Colors are mixed
to give life
as an intense moment
in a caress of the soul

03.08.2022 Poetyca

Attesa – Wait


🌸Attesa🌸

Ed è attesa,
nello sperare intenso
di un segno,di uno spiraglio
perché sia dialogo
ed espressione d’amore.

02.08.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Wait

And it is expected,
in intense hoping
of a sign, of a glimmer
because it is dialogue
and expression of love.

02.08.2022 Poetyca

Confine – Border – Haiku


🌸Confine – Haiku🌸

Oltre quello che
il tuo occhio ora vede
non c’è confine

26.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Border – Haiku

Beyond what
your eye now sees
there is no border

26.08.2018 Poetyca

Senza sosta – Incessantly


Senza sosta

Morbida acqua avvolge
eppure possiede la forza
di scavare la roccia

Goccia a goccia
si dona la speranza
che nutre gli attimi
pieni di vitale coraggio

Tu sarai ora donna
che si conduce
verso caparbio sentiero

– Vivi e continua la lotta –
perchè tutto abbia il vigore
della rinascita senza mai sosta

10.12.2003 Poetyca

Incessantly

Soft water wraps
yet has the power
to dig the rock

Drip
gives hope
that feeds the moments
full of life-courage

You will hours woman
which leads
wayward path toward

– Live and continues the fight –
because everything has the force
rebirth never stop

10.12.2003 Poetyca

Oltre – Beyond


🌸Oltre🌸

Vivere l’attimo
senza nulla togliere
ad immagini e pensieri
per attraversare – Adesso
incanto e verità sublimi

Nulla da spiegare
ma manifestazione
in singulti intensi
– come tuffo –
oltre parole e silenzi

02.08.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Beyond

Live the moment
without taking anything away
to images and thoughts
to cross – Now
sublime charm and truth

Nothing to explain
but manifestation
in intense sobs
– as a dip –
beyond words and silences

02.08.2022 Poetyca

Tempo – Time


🌸Tempo🌸

Cos’è il tempo?
Radice ed attimo
da non cancellare
tra emozioni
e memorie
sempre pronte
a ritornare.

02.08.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Time

What is time?
Root and moment
not to be deleted
between emotions
and memories
always ready
to return.

02.08.2022 Poetyca

Essere se stessi – Be yourself


🌸Essere se stessi🌸

Fare di un problema
una virtù non è facile,
è importante non farsi imprigionare
in aspettative altrui, spesso distanti
dal proprio modo di essere.
Il valore della manifestazione di sè
supera tutto.Essere se stessi è vitale.

31.03.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Be yourself

Make a problem
a virtue is not easy,
it is important not to be imprisoned
in other people’s expectations,
often distant from one’s way of being.
The value of the self-manifestation
it exceeds everything.
Being yourself is vital.

31.03.2019 Poetyca

Dell’esistere – Existence



Dell’esistere – 13.02.2004

Palpita di attimi
la vita
Conduce al sogno
e al sentire il filo sottile
d’anima mai sopita
Ha radici
forse lontane
l’istante vissuto
in punta di ciglia
Stringendo
con delicato
sospiro
la luce vitale
d’un sorriso
© Poetyca

Existence – 02/13/2004
Beats of moments
life

Leads to the dream
and feeling fine wire
soul never dormant
Roots
perhaps far
instant live

the tips of eyelashes
Tightening
with delicate
sigh
light life
a smile

© Poetyca

Ki


Ki (soffio)

Nessuna scelta
determina il passo.
Soffio di vita
vitale respiro.
Al fine restituito
alla sapienza
dell’Universo.

02.06.2002 Poetyca

Ki (breath)

No choice
determines the pace.
Breath of life
vital breath.
In order to return
wisdom
Universe.

02.06.2002 Poetyca

Vita – Life


🌸Vita🌸

Voci,parole e maschere,
a volte la vita
è come una recita
ma chi è più sensibile
resta male,
non sa accettare.

02.08.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Life

Voices, words and masks,
sometimes life
is like a play
but it is more sensitive
it remains bad,
does not know how to accept.

02.08.2022 Poetyca

Tu sei Quello ( Tat tvam asi) – You are That (Tat tvam asi)


ak3_1024

Tu sei Quello ( Tat tvam asi)

E’ ispirazione
soffio vitale
luce del divino
vibrazione eterna o karma

E’ presenza del prana
respiro della terra
o eterna danza
di tutte le creature

Nella natura che accoglie
è silenzio che parla
e si sintonizza
nel qui ed ora

Perchè in ascolto
tu sia onda d’amore
che si manifesta
ad ogni tuo respirare

20.08.2007 Poetyca

You are That (Tat tvam asi)

It is inspiration
breath of life
light of the divine
eternal vibration or karma

It is the presence of prana
breath of the earth
or eternal dance
of all creatures

In nature that welcomes
is silence that speaks
and tunes
here and now

Because listen
whether you are wave of love
which manifests
to your every breath

20.08.2007 Poetyca

 

Petali d’amore – Petals of love


Petali d’amore

Nulla si prende e nulla si offre che non sia già intorno a noi e dentro il nostro cuore:
l’amore è energia, soffio vitale che è offerto gratuitamente.
Molte persone sono cieche, ma la loro cecità non è
negli occhi ma nel cuore, non sanno riconoscere la presenza di amore e cercano qualcosa, sono sempre assetate…
non sanno che cosa veramente stanno cercando.
 Questa condizione è causa di irrequietezza e
di paura. Altre persone sanno che sono in cerca di amore ma provano attaccamento, non sanno essere indipendenti e dunque soffrono molto. non è sempre possibile aiutare chi non aiuta se stesso.

Chi sa accogliere con il cuore aperto il dono che riceve, lo sa anche donare,con gioia e con la consapevolezza che l’amore non ha mai fine.

© Poetyca

¸¸¸.•*¨`*•.•´*.¸.•´* .•´*¸¸.•♥ *¨`*•.♥

Petals of love

Nothing is taken and nothing is offered
it is already around us and within our hearts:
Love is energy, breath of life that is free.
Many people are blind, but blindness is not in their eyes
but in the heart, they do not recognize the presence of love
and try something, I’m always thirst … they do not know what
really are looking for. This condition is due to restlessness and
of fear. Other people know that they are looking for love but feel attachment, they can not be independent and so suffer a lot. it is not always possible to help those who help not themselves.

Who knows how to welcome with open heart that receives the gift, it is also known to give, with joy and with the knowledge that love never ends.

© Poetyca

Onda d’amore – Wave of love


🌸Onda d’amore🌸

Ogni respiro sospeso
ogni battito intenso
è tuffo in un vuoto
denso di senso profondo
dove cresce continuità
e legame sottile
perché il silenzio
non è carenza di parole
ma vibrante onda d’amore

31.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
Wave of love

Each suspended breath
every deep beat
it is plunging into a void
full of profound meaning
where continuity grows
and subtle bond
because silence
it is no shortage of words
but vibrant wave of love

31.07.2022 Poetyca

Fluire – Flow


7

Fluire

 Far fluire, sia per accogliere e focalizzare
cosa davvero sia vitale per noi,
che nel far andare via quanto avveleni,
è davvero la parola chiave.
Fa parte del processo di trasformazione,
ci rende responsabili delle nostre scelte,
 con risultati luminosi.

18.05.2014 Poetyca

Flow

To flow, both to accommodate and focus
What really is vital for us,
that in so far as poisons go,
is really the key word.
It is part of the transformation process,
makes us responsible for our choices,
with bright results.

05/18/2014 Poetyca

 

Sempre amore – Aways love


Sempre amore

Tu sei
terra fertile
accogli
nel palpito
rendi vitale
ogni seme

Con te il vento
mai disperde
compie l’Opera
permette
di far nascere
sempre amore

25.03.2012 Poetyca

Aways love

You are
fertile land
welcomes
by the beating
makes it vital
each seed

With you wind
never loses
performs the Opera
allows
to give birth
always love

25.03.2012 Poetyca

Otto – Eight


“ 8 “ (Otto)

Due cerchi
fusi in uno
correnti d’ininterrotto
C A M M I N O

Intercorrente
S C A M B I O
di linfa vitale

volto
all’infinito
A M O R E

Stretta
di mani
e continuo
A L I M E N T O

Porta
s e m p r e
a p e r t a
V E R S O
I L C I E L O

Scoperta
del Sé
in unione
T U T T O
fino al divenire
U N O

23.06.2002 Poetyca

“8” (Eight)

Two circles
merged into one
continuous currents
path

Lag
exchange
lifeblood of

face
infinity
love

Close
of hands
and continuous
food

Porta
always
open
to
the sky

Discovery
Self
in union
all
to become
one

23.06.2002 Poetyca

Guardare oltre – Look over


Guardare oltre
Disegni nel cielo
voli di gabbiano
nel silenzio
Guardare oltre
questi colori
questo ripetersi di gesti
Slanci di vita
in un infinito cerchio
lasciando andare tutto

13.08.2016 Poetyca

Look over

Drawings in the sky
flights of gull
in the silence
Look over
these colors
This repetition of gestures
Outbursts of life
in a circle infinity
letting go

13/08/2016 Poetyca

Collaborazione – Cooperation


🌸Collaborazione🌸

Gli animali non conoscono
atteggiamenti malvagi o egoisti,
molti vivono in comune
e hanno un ruolo fondamentale
per proteggere o procurare il cibo
che rappresenta la vita per tutti.
Per noi umani tutto dipende
dallo scopo che ci prefiggiamo,
se esso è nobile e non calpesta nessuno,
se porta beneficio a tutti
oppure se è egoista e distruttivo.
Dovremmo annullare l’ego ed essere
collaborativi e generosi.

26.04.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Cooperation

Animals don’t know
evil or selfish attitudes,
many live in common
and have a fundamental role
to protect or procure food
which represents life for all
For us humans it all depends
from the purpose we set ourselves,
if it is noble and does not trample anyone,
if it benefits everyone
or if it is selfish and destructive.
We should cancel the ego and be
collaborative and generous.

26.04.2022 Poetyca

Tutto e subito – Everything immediately


💮Tutto e subito💮

È importante riflettere
su come essenziale sia
la capacità di scegliere,
di cogliere cosa davvero
sia utile per la nostra trasformazione.
È infatti vitale cercare la sostanza,
elaborare e fare nostra
la forza di parole
dense di significato.
Il fine della ricerca è anche questo,
poi in realtà ogni persona,
come davanti ad uno specchio,
cerca e si identifica
con quanto le somigli
e prende le distanze
da quanto sia solo
un inciampo o perdita
di tempo prezioso
e strano a dirsi,
qualcuno prende le distanze
proprio da quanto
possa impegnare
o insegnare qualcosa:
vuole tutto e subito.

27.12.2019 Poetyca
💮🌿💮#Poetycamente
💮Everything immediately

It is important to reflect
about how essential it is
the ability to choose,
to grasp what really is
is useful for our transformation.
It is indeed vital to seek the substance,
elaborate and make ours
the strength of words
full of meaning.
The purpose of the search is also this,
then actually every person,
as in front of a mirror,
seeks and identifies
with what you look like
and distances itself
how lonely he is
a stumble or leak
of precious time
and strange to say,
someone distances himself
just how long
can commit
or teach something:
they wants everything immediately.

27.12.2019 Poetyca

Essere – To be


🌸Essere🌸

Risveglio
da sogni antichi
sul percorso
di un presente

Questo è
richiamo
per passi oltre
tutte le apparenze

Oltre ogni illusione
ogni timore
semplicemente
per Essere

30.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸To be

Awakening
from ancient dreams
on the route
of a present

This is
recall
for steps beyond
all appearances

Beyond any illusion
any fear
simply
to be

30.07.2022 Poetyca

Sinfonie arcane – Ancient symphonies


Sinfonie arcane

Conducimi nel luogo
che tu conosci
con una cascata
ai piedi dell’arcobaleno
Portami dove il sorriso
tinge le pareti
del tuo immenso cielo
Raccontami di storie
e leggende arcane
dove ogni sogno
ha la voce del cuore
Sostieni il mio cammino
stringendomi la mano
e tutto avrà i colori
che sono noi sceglieremo
Parlami al buio
con il sussurro
di vento compagno
Guidami con la forza
di speranza senza nome
capace di cambiare la vita
dove catturano paure
Sii per me compagno
oltre ogni confine

06.09.2003 Poetyca

Ancient symphonies

Lead in place
you know
with a cascade
foot of the rainbow
Take me where the smile
tinged walls
your immense sky
Tell stories
legends and arcane
where every dream
has the voice of the heart
Support my way
shaking my hand
and all the colors will
which we will choose
Talk in the dark
with the whisper
wind mate
Guide me with the force
hope nameless
able to change your life
where fears capture
Be for me mate
beyond any boundary

06.09.2003 Poetyca

Musica – Music


🌸Musica🌸

Musica per mano
per un viaggio
tra note oltre il tempo

Intensi attimi
tra magia e sogno
a srotolare emozioni

Languore e bellezza
tra impeto ed attesa
mentre tutto è Adesso

28.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Music

Music by the hand
for a trip
between notes beyond time

Intense moments
between magic and dream
to unroll emotions

Languor and beauty
between impetus and expectation
while everything is Now

28.07.2022 Poetyca



Vento – Wind – Haiku


🌸Vento🌸

Vento non spezza
giunco flessibile ma
abbatte quercia

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Wind

Wind does not break
flexible rush but
fells oak

© Poetyca

🌸Buongiorno 🌸


Buongiorno

Giorno
dopo giorno
il silenzio
è attesa
di pagine
nuove
da scrivere
e respirare
Emozione
penetra
come lama
sottile
tra le pieghe
del cuore
Buongiorno
perché
è adesso
il lampo
pronto
a squarciare
questo
nostro cielo

11.02.2017 Poetyca

Good morning

Day
after day
silence
it is expected
of pages
new
to write
and breathe
Emotion
penetrates
like blade
thin
between the folds
of the heart
Good morning
because
and now
the Lightning
ready
to pierce
this
our sky

02/11/2017 Poetyca