Archivio tag | Poesia sfumature poetiche

Notte e stelle

Set20

Notte e stelle

Attimi eterni
che frustano il cuore
nella rincorsa di battiti
che non san più cercare

Occhi di gelo
che rabbrividiscono
in questa lunga notte
e non sanno allagare
istanti perduti
e speranze scivolate
nel silenzio

Poi una stella
che si offre
con nuovi bagliori
e riaccende speranza
senza nulla chiedere
in questo soffio di vita
che non ti vuole abbandonare

08.06.2006 Poetyca

Night and stars

Eternal moment
lashing the heart
in pursuit of beats
who do not know more try

Eyes of Frost
shivering
in this long night
flood and do not know
moments lost
and hopes slip
silence

Then a star
who offers
with new glow
and rekindles hope
without asking
in this breath of life
you do not want to leave

08.06.2006 Poetyca

Annunci

Una rosa

Set20

Una rosa

Apro la scatola,
anche oggi sono petali:
fragranza soave
che con cura raccolgo.

Porto alle labbra
la morbidezza di un sogno
per offrire un bacio alla rosa,
solo un piccolo gesto.

Consapevole è la gratitudine,
che s’impossessa e scuote
l’anima che in silenzio è in volo.

06.09.2008 Poetyca

A rose

I open the box,
petals are today:
sweet fragrance
that carefully collect.

To my lips
the smoothness of a dream
to offer a kiss pink
only a small gesture.

Aware is gratitude,
that takes hold and shakes
the soul is silent in flight.

06.09.2008 Poetyca

Nella scatola dei ricordi

Set20

tosca

Nella scatola dei ricordi

Sono
piccole cose
dense d’emozione
non fanno rumore
Piccole ore
lievi
vivaci
raccolte
Respiri
senza tempo
pagine mai chiuse
nell’ovunque
Grani di sabbia
rimasti impigliati
in angoli bui
nella scatola dei ricordi

12.06.2015 Poetyca

In the box of memories

They are
little things
dense with emotion
do not make noise
small hours
slight
bright
collected
breathe
timeless
pages never closed
nell’ovunque
Grains of sand
entangled
in dark corners
in the box of memories

06/12/2015 Poetyca

Noi siamo amore

Set20

Noi siamo amore

Noi siamo amore,
piccoli passeri
che cantano all’ aurora,
con il cuore, perchè vivono
in un solo momento la bellezza della vita.

Noi siamo amore,
in un intreccio di voci,
in una fragranza di profumi,
che aprono la corolla
a questo amore, senza interruzione.

Noi siamo amore,
passi di danza al tramonto,
in una carezza leggera
che sospira alla vita
la strada che porta all’anima.

Noi siamo amore,
intreccio di destini
con non conoscono separazione
e disegnano la gioia nell’aria,
oltre ogni tempo e tutte le parole.

11.01.2009 Poetyca

We are love

We are love
small sparrows
singing to ‘dawn,
with the heart, because they live
in a moment the beauty of life.

We are love
in a tangle of voices,
a fragrance in perfumes,
that open the corolla
this love, without interruption.

We are love
dance steps at sunset
in a light caress
that sighs in the life
the road leading to the soul.

We are love
intertwining of fates
not familiar with separation
and draw the joy in the air,
beyond all time and all the words.

11.01.2009 Poetyca

Senza confini

Set20

Senza confini

Più cado
e più resisto
senza scivolare
nel timore
Mura crollate
allargano confini
e dalle macerie
nasce sempre un fiore

16.09.2017 Poetyca

No borders

Then more I fall
and more I can resist
without slipping
in fear
Walls collapsed
widen borders
and by rubble
always a flower born

16.09.2017 Poetyca

Rapimento

Set19

Rapimento
Eco del tempo
ed il suo incanto
– dimenticato –
note soavi in fattezze
di volti e colori
marmoree sculture

Turpe avanzare
di graffi erborei
che si conficcano
nell’anima assetata
Pietose le mani
discostano il velo

Rinasce alla vita
l’antico splendore
– sommesso ritorna –
ed ancestrali vibrazioni
rapiscono l’attimo

15.08.2006 Poetyca

Kidnapping

Echo time
and its charm
– Forgot –
sweet notes in features
faces and colors
marble sculpture

Foul advance
scratches erborei
sticking
thirsty soul
Compassionate hands
depart the veil

Born again to life
the former glory
– Low back –
ancestral and vibration
kidnap the moment

15.08.2006 Poetyca