Archivio tag | Poesia sfumature poetiche

Posso respirare – I can breathe


 Posso respirare

Vorrei poter chiamare

                       a raccolta

tutti i silenzi

             e farli tacere

smettere di vedere

ancora una volta

                     la danza

delle ombre

       -degli altri-

ma non smettono

di aleggiare qui intorno

e uncinate rostrano

senza preavviso

questo mio spazio

Vorrei poter tappare

orecchie e occhi

              del cuore

senza più resa

a quest’immagini

da combattere ancora

Sono le sensazioni

che tutto impregnano

e gridano sempre

-tolgono fiato-

ogni passo è lotta

tra quel che opprime

                 come cappio

e quel che rimbalza

sullo scudo

                  che pongo

Rifletto e cerco

ancora una volta

quel filo perduto

per capire

         respirando

dove poggiare

         il mio passo

Conosco il percorso

      il ripetersi stanco

di tutti i respiri

Solo un attimo

     un attimo ancora

e presto sarà silenzio

toccate le nuvole

    è il mio cuore

             che ascolto

Ora che resto

nell’impero del sole

   svaniscono ombre

e resto a guardare

Distacco e forza

  mi sorridono

    e posso

          respirare

   05.09.2002 Poetyca

I can breathe

I wish I could call

harvested

all silences

and shut them up

stop seeing

again

dance

shadows

-of the other-

But do not stop

to hover around here

and hooked rostrum

without notice

my space

I wish I could plug

ears and eyes

heart

made without

in these images

to fight again

These are the feelings

permeate everything

and cry forever

remove-breath-

each step is a struggle

between that which oppresses

as a loop

and what bounces

shield

I am asking

I reflect and try

again

lost the thread

to understand

breathing

where rest

my pace

I know the path

the tired repetition

of all breaths

Just a moment

even a moment

and soon will be silent

touch the clouds

My heart is

I listen to

Now that the rest

Empire of the Sun

shadows disappear

and watched

Posting and strength

I smile

and I can

breathe

05.09.2002 Poetyca

Un momento – A moment


Un momento

Sia vita da cogliere
da assaporare
da gioire e da ascoltare
siano attimi intensi
che passino per le vie
di un capiente cuore
sia tutto quel che in ricerca
di passi consapevoli
sai essere e dare
e mai nulla sia sprecato
perché vivere è amare

02.11.2003 Poetyca

A moment

Life is to be seized
to taste
to rejoice and be heard
are intense moments
to pass through the streets
a large heart
is everything in research
aware of steps
know and to be
and nothing is ever wasted
because to live is to love

02.11.2003 Poetyca

Attimi preziosi – Precious moments


💮Attimi preziosi💮

Porte socchiuse
come occhi
al sole
e voci sommesse
per non disturbare
questo incanto
intriso
nei minuti
appena vissuti
Attimi preziosi
da richiamare
nella memoria
allargando
le braccia
e fare spazio
in un respiro
per sgombrare
il cuore

22.11.2019 Poetyca
💮🌿💮#Poetycamente
💮Precious moments

Doors ajar
like eyes
in the sun
and soft voices
to not disturb
this enchantment
drenched
in minutes
just lived
Precious moments
to call back
in memory
widening
arms
and make space
in a breath
to clear
the heart

22.11.2019 Poetyca

Sfide – Challenges




🌸Sfide🌸

Benvengano le prove,
le sfide da non temere.
A noi farne motivo di crescita.

14.07.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Challenges

Proofs welcome,
challenges not to be feared.
It is up to us to make it a reason for growth.

14.07.2021 Poetyca

Presenza – Presence


🌸Presenza🌸

Sulle ali del vento
sono fuggiti
anni ed emozioni

Profondo sguardo
per chiamare a raccolta
memorie e pensieri

Ed è rigore a celare
gratitudine e sorriso
tra le note del cuore

22.03.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
Presence

On the wings of the wind
they escaped
years and emotions

Deep look
to summon
memories and thoughts

And it is rigor to conceal
gratitude and smile
between the notes of the heart

22.03.2021

Petali – Petals – Haiku


🌸Petali🌸

Piccole gocce
frammenti e profumi
dono di vita

27.02.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Petals

Small drops
fragments and perfumes
gift of life

27.02.2021 Poetyca

Indifferenza – Indifference


Indifferenza

Nulla scioglie più
il sorriso della gente
il suo acclamare
per la sorpresa
di cose che nascono
da amore e fatica :
volteggi e sudore
per avere ali

Ed è sul trapezio la vita
di chi se la sta per giocare
tra un misero silenzio
e mancati appausi
inghiottiti dall’apatia
di chi respira indifferenza

Malinconia accende una lacrima
all’ultimo clown buffone
che mette da parte
anche l’ultima speranza
insieme al trucco
e alle scarpe grosse

E siamo solo noi
che non accendiamo più
colori e fantasia
in questa vita
che facciamo diventare prigione
divorando solo il tempo
di un sogno bambino
da lasciare libero
nel cielo della nostra anima
in ricerca di gioco ed armonia
per proiettare capriole d’amore

07.05.2005 Poetyca


Indifference

Nothing melts
the smile of people
its acclaim
for surprise
things that are born
from love and fatigue:
vaulting and sweat
to have wings

And it is life on the trapeze
who is going to play if the
between a miserable silence
and missed appausi
swallowed apathy
indifference of those who breathe

Lights a melancholy tear
last clown clown
that sets aside
the last hope
with the makeup
and big shoes

And just us
which no longer lit
colors and fantasy
in this life
we do become jail
eating only time
dream of a child
free to leave
in the sky of our souls
in search of game and harmony
somersaults to project love

07.05.2005 Poetyca

Vibrazione – Vibration


Vibrazione

Sogni al mattino
vibrano la sera in ricordi.
Affluenti
donandosi al mare
confluiscono
in un delta d’amore.
In contorno sfumato
di cielo fremiti
avvolti in un unico sentire.
Torride amarezze
infrangono
in bagliori nuovi
planando in aeree certezze.

02.05.2002 Poetyca

Vibration

Dreams in the morning
vibrate in the evening in memory.
Tributaries
giving themselves to the sea
converge
in a delta of love.
In soft edge
tremors of the sky
wrapped in a unique feel.
Hot bitterness
break
flares in new
gliding flying in certainties.

02.05.2002 Poetyca

Guru Tattwa – gocce di vita – Guru Tattwa – drops of life


Guru Tattwa – gocce di vita

Guru tattwa gentile maestro è proprio adesso divina danza senza parole ma profonda presenza che tu puoi respirare con il tuo cuore aperto segui il ritmo di un leggero vibrare ad ali leggere quando nel silenzio sai viaggiare all’unisono su rotte già scritte per te

Guru tattwa è saggezza antica che si ripete ancora come fiore che offre attimo dopo attimo la fragranza del karma e la regala a te per ricamare nell’Annant e nella tua anima esperienza viva che allontana la presenza dell’ego perchè tu soffi via la polvere ed accogli ora la Luce che è con te da sempre

12.09.2011 Poetyca

Note Guru Tattwa Maestro di purezza che si manifesta con la vita stessa per aiutare a trovare il senso del nostro percorso interiore, possiamo trovare questo maestro dentro di noi stessi con la Sadhana ( il prezioso lavoro interiore) per comprendere la presenza di guna che ostacolano questo lavoro. Da un punto di vista interiore Tattva è evoluzione e chiarezza, quanto deve essere realizzato. I guna sono descritti nel Vedanta come tre ladri: Tamas è l’ostacolo che si oppone alla realizzazione e Rajas è la forza che si oppone all’ostacolo- a Tamas per raggiungere la consapevolezza. Sattva è la pace, la raggiunta tranquillità. Rajas è inquietudine, mancanza di calma mentre Tamas è pigrizia e mancanza di volontà. Il carattere e l’indole di una persona dipende dai Gunas che la dominano. Chi ha aspirazioni spirituali deve vincere Tamas con Rajas e Rajas con Sattva, trovando il giusto equilibrio o equidistanza. Per ralizzare Atman è necessario vincere anche Sattva. Il Vedanta chiama i Guna i tre ladri e si racconta una storia: Un commerciante che si trovava lungo la strada del suo paese natale venne aggredito da tre ladri, derubato e i tre ladri si misero a discutere: Tamas voleva ucciderlo ( per mostrare la natura irruenta), gli altri due volevano riflettere, allora Rajas decise che era meglio legare il commerciante ad un albero, poi il suo Karma ( il destino già scritto) avrebbe realizzato se sarebbe stato trovato oppure no. Così il commerciante velle legato ed abbandonato. Ma in seguito Sattva ritornò dal commerciante e tagliò le corde che lo tenevano prigioniero. Il commerciante fu molto felice e invità Sattva al suo paese per ricompensarlo. Ma Sattva disse che non era d’accordo perchè era conosciuto da tutti come ladro e rischiava di essere arrestato, semplicemente aveva sentito che era giusto liberare il commerciante dai lacci, per ottenere una corretta azione. Annant Infinito, pace ed armonia nella contemplazione di Dio Karma l Karma è quella legge universale di tendenza all’equilibrio che domina l’intero cosmo. Ad ogni azione corrisponde una reazione, ad ogni causa segue un effetto. Questo fondamentale principio è stato riconosciuto da tutte le grandi tradizioni religiose. Ad alcuni il karma può apparire solo l’inesorabile legge di causa ed effetto, che incatena l’uomo alla ruota del dolore e della miseria, e che domina l’intera esistenza (o meglio, la serie delle esistenze) imponendo il continuo riscatto degli errori commessi; ma coloro i quali sanno vedere al di là delle maniifestazioni superficiali riescono a percepire la sua profonda armonia, e a creare questa armonia dentro di sé. Ogni azione è causa di una reazione uguale e contraria Isaac Newton Questa è l’essenza del Karma: tutti i pensieri, le emozioni e le azioni hanno una conseguenza inevitabile. Esso costituisce una dottrina fondamentale in cui nulla è prestabilito ma ogni cosa è la logica conseguenza di quanto la preceda, i suoi principi sono universali e non si tratta di una dottrina o di una fede ma di una legge cosmica. Esistono quattro diversi tipi di Karma: Il SaBija Karma – riportato in questa vita l’Agami Karma – acquisito in questa vita Il Prarabda Karma – la cui formazione è attualmente in corso Il Dridha Karma – l’inevitabile Studiando i principi della conoscenza e la legge Cosmica possiamo essere in grado di comprendere e migliorare gli aspetti del Karma sul nostro percorso personale.

Guru Tattwa – drops of life

Guru Tattva friendly teacher it is right now divine dance without the words but profound presence you can breathe with your open heart you follow the rhythm a slight vibration of light wings When in the silence you know to travel in unison on routes already written for you

Guru Tattva is ancient wisdom that repeats itself again like the flower offering moment by moment the fragrance of karma and gives it to you to sew in Annant and in your soul living experience that removes ego presence because you blow the dust off and now you welcomes the Light who is with you always

12.09.2011 Poetyca

Notes

Scelte – Choices




🌸Scelte🌸

Sono tante le scelte,
le vie da percorrere
e spesso si resta confusi,
si segue quello che altri
vogliono indicare – perdendosi.

Una sola via,luminosa e vera
ci accompagna e va cercata,
senza nessun timore,
va ascoltata in noi
e non potremo mai perderci.

16.07.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Choices

There are many choices,
the ways to go
and we often get confused,
you follow what others
they want to indicate – getting lost.

Only one way, bright and true
accompanies us and must be sought,
without any fear,
it must be listened to in us
and we can never get lost.

16.07.2021 Poetyca

Senso profondo – Deep sense


🌸Senso profondo🌸

I nostri passi
si scioglieranno
come neve
al sole
e ci incontreremo
nell’altrove

Destino
o fato
ogni ineluttabile
intreccio
ci condurrà
lontano

A ricamare
storie
con intrecci nuovi
con filo d’oro
perché tutto
sia infine compiuto

10.01.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Deep sense

Our steps
they will melt
like snow
in the sun
and we will meet
elsewhere

Destiny
or fate
each ineluctable
intertwining
will lead us
far

To embroider
stories
with new weaves
with gold thread
why everything
is finally accomplished

10.01.2021 Poetyca

La Risalita – The slope



La risalita

Scuoto ora la polvere dai passi
e guardo indietro, a quel che è stato:

Luce che come sfera mi cerchi
– parli un linguaggio dimenticato –
d’ emanazione e potenza che d’Amore
è traccia oltre questo tempo,
mi hai aperto la via della consapevolezza
ed è con te che è iniziato il mio viaggio:

Mille ostacoli per la risalita
d’una montagna, che con compagni,
dai volti non messi in luce,
ma con la forte presenza di una guida,
dal capo incappucciato è benevolenza
ed emanazione di quella legge incisa,
nel rispetto della scelta – andare o tornare –
E senza indugio mi tuffo,
per ricacciarmi indietro dove mi conduce il cuore.
Ed avanzando resti accanto ad ogni passo.

Sorella e Fratello – Cuore e Ratio
opposti in ricerca d’unità
per proteggere ed amalgamare
il correre nel mondo
come anima indifesa che teme:
si conduce tra sensibilità e riflessione.
Ho cercato e compreso come fortificare
tutte le mie paure dove il cuore vacilla
ed è l’equidistanza a condurre la ragione.

Passero ferito;
io sono questa
nella provenienza, dei giorni
che ho vissuto.
Cuore antico come il mondo,
dove tutto passa dentro la ferita
che non s’è rimarginata ancora
e poi… malgrado tutto
quel vociare, sull’incapacità,
per bloccare la mia crescita.
Apro le ali al cielo:
casa da sempre riconosciuta
e poi…gabbiano tra gabbiani
e senza che sapessi nulla,
Aquila che mi cerca
e mi riporta a casa
– dove tutto riconosco –
ed Aquila anch’io,
tra potenza d’ali e pace
ma una la scelta, una soltanto:
ritornare tra passeri
a sollecitare la capacità di volo.
Scorreva la storia di quel che ero
nel comprendere il vivere l’istante.

Solitaria presenza,sono io,
anima che vaga nel bosco:
tra memoria di voci
che non seguiranno il mio passo
e scelte da loro fatte ed altre mie da fare,
tra chi è stato e chi deve arrivare.
Voce che fuoricampo indica
di non essere in pena perchè
c’è chi resta e chi devo incontrare,
che molti potrei perdere ancora
ma altri arriveranno,
mentre resto in silenzio con questa
nostalgia che indefinibile
comprende che qualcosa presto accade:
bivacco e fuoco spento,
cenere in un cerchio di pietra,
mentre la notte arriva ed è attesa
di chi non arriverà perchè teme.

Inquietudine e ricerca,
parole che corrono
e quel peso attaccato addosso:
brama,proiezione di altri e in me fatica
che rallentano il mio passo,
ed è ora Volontà da cercare;
dentro di me voce potente,
perchè si separi quel che non fa avanzare
da quel che si è compreso ed è valore.
Notte di fatica e lotta per ritrovare Luce
ed essere consapevole della Forza
che solo io posso guidare:

“Che le acque si separino dalla terra
che la tenebra rifugga da me
ora che so scegliere e capire
dove poggerò i passi da questo istante!”

Ed ora dal bosco dell’attesa,
della sera in nostalgia,
avanzo decisa alla radura
piena di brillanti colori,
prato in pieno sole tra fiori
che intensi offrono dono:
Compagni di viaggio ancora,
antiche figure ritrovate
– E’ festa per questo chiarore –
stessa Luce che accoglie,
tre occhi e non uno solo,
per vedere oltre quel che appare:
dove la forma cambia
ma è sempre stato Amore.

09.09.2007 Poetyca
The slope
I shake the dust from hour walk
and look back at what has been:

Light ball as I try
– Speak a forgotten language –
‘s adoption and power of Love
is no trace beyond this time,
I have opened the way to awareness
with you and that started my journey:

Thousand barriers for ascending
of a mountain, with companions,
faces is not highlighted,
but with the strong presence of a guide,
the head is hooded goodness
and enactment of the law engraved
in respect of the choice – or go back –
And immediately I dive,
drive back to where my heart leads me.
And advancing the ruins next to each step.

Sister and Brother – Heart and Ratio
opposites in search of unity
to protect and mix
the race in the world
as helpless soul who fears:
is conducted between sensitivity and reflection.
I tried and understood as strengthening
all my fears where the heart falters
and is equidistant to lead the right.

Wounded sparrow;
I have this
its provenance, days
I have lived.
Heart ancient as the world,
where everything goes into the wound
that he has not healed yet
and then … despite all
that shouting, inability,
to stop my growth.
I open the wings to the sky:
home has always recognized
and then … between gull gulls
and without that I knew nothing,
Aquila looking for me
and me home
– Where all recognize –
and Aquila, too,
between power and peace of wings
but a choice, just one:
return between sparrows
to encourage the capacity for flight.
Ran the story of what was
in understanding the experience the moment.

Solitary presence, I am,
soul wandering in the woods:
between memory items
who do not follow my footsteps
and choices made by them and my other to do
between who was and who is to come.
Entry indicates that home run
not in pain because
there are those who remain and who I meet,
that many could still lose
but more on the way,
while the rest in silence with this
indefinable nostalgia
understands that something happens soon:
bivouac fire off,
ashes in a circle of stone,
as the night arrives and is waiting
who will not come because fears.

Concern and research,
words that run
and the weight attached to him:
longing, projection and other trouble in me
that slow down my pace,
Will and is now sought;
powerful voice within me,
because it separates what does not feed
from what is included and value.
Night of toil and struggle to find light
and be aware of Force
I can only drive:

“Let the waters separating the land
darkness to flee from me
now that I choose and understand
will rest where the steps from this instant! ”

And now the wood of expectation,
the night of nostalgia
decided to clear surplus
full of bright colors,
meadow of flowers in full sun
intense that offer gift:
Traveling companions again
ancient figures found
– It ‘s party for this light –
same light that welcomes,
three eyes, not just one,
to see beyond what appears:
where the shape changes
but was always Love.

09.09.2007 Poetyca

Migliorare – Improve




🌸Migliorare🌸

Vivere con impegno
la conoscenza di sé,
in ogni aspetto,
è anche un trampolino di lancio
per migliorare,
per rendere migliore il mondo.

16.07.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Improve

Live with commitment
self-knowledge,
in every aspect,
it is also a stepping stone
to improve,
to make the world better.

16.07.2021 Poetyca

Vento – Wind – Haiku


🌸Vento🌸

Vento non spezza
giunco flessibile ma
abbatte quercia

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Wind

Wind does not break
flexible rush but
fells oak

© Poetyca

Disegno d’infinito – Design of Infinity


Disegno d’infinito

E t’incammini
su dune di sogno
che sinuose trafelano
la via da seguire:
– un battito, due battiti
ed è briciola da raccattare –
tra firmamento di stelle
ed un soffio d’anima

E ti rifugi in un abbraccio
che tutto racchiuda
come lampo negli occhi
tra stelle in cielo
e palpiti nuovi

E poi attendi
che questa marea si plachi
per ricamare lo slancio
di ciglia umide al bacio
– inatteso momento –
a ridisegnare i contorni
d’un tempo senza timori

14.03.2007 Poetyca


Design of Infinity

And you are going
on dunes dream
that sinuous breathless
The Way Forward:
– One beat, two beats
and pick up crumbs from –
between firmament of stars
and a breath of soul

It shelters you a hug
that encloses all
as a gleam in his eye
between stars in the sky
and new beats

And then wait
that such a calming oil
Embroidery momentum
eyelashes wet kiss to
– Unexpected moment –
to redraw boundaries
of time without fear

14.03.2007 Poetyca

Compagni di viaggio – Travel friends


image

Compagni di viaggio

Tendi la mano
in questo tuo viaggio
Sbriciola per tutti
quello che hai imparato
perché nulla ti appartiene
ed anche la briciola
più piccola
può sfamare
il viandante affamato
Compagni di viaggio
dove nessuno precede
o resta indietro
dove tutto si disvela
nei paesaggi del cuore
se sai fare di pazienza
e perenne ascolto
un dono da custodire

13.06.2016 Poetyca

Travel friends

Lend a Hand
in this your trip
Crumbles for all
what you learned
because nothing belongs to you
and even the crumbs
smaller
can feed
the hungry wanderer
Travel friends
where no one before
or lags behind
where everything is revealed
in the heart of landscapes
if you do patience
and perennial listening
a gift to treasure

06/13/2016 Poetyca

Meraviglia – Wonder


🌸Meraviglia🌸

La meraviglia,cosí presente nei bambini…
rischia di perdersi negli adulti.
Fermarsi e recuperarla:
giocare,stupirsi e apprezzare le piccole cose
è accendere in noi la gratitudine.
Chi vive la meraviglia
è sempre aperto alla gioia.

16.07.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Wonder

The wonder, so present in children …
risks getting lost in adults.
Stop and retrieve it:
play, be amazed and appreciate the little things
it is to kindle gratitude in us.
Who lives the wonder
it is always open to joy.

16.07.2021 Poetyca

Colori – Colors – Haiku


🌸Colori – Haiku🌸

Ed eteree
intersecano vita
tinte pastello

03.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Colors – Haiku

And ethereal
intersect life
pastel shades

03.07.2020 Poetyca

Una mano in tasca – One hand into a pocket


Una mano in tasca

Ho soffiato via
tutta la vecchia polvere
da quelle sagome umane
che camminavano
tremanti di paura
come ipnotizzate
dalle ferite di ali spezzate
senza conoscere il percorso

E’ stato un gesto semplice
molto naturale
come il riprendere consapevolezza
di un vecchio ricordo
forse arreso di fronte al timore
perchè a volte inciampavano
per ferire le ginocchia
come ciechi al buio della mente

Come per magia:
Campane e farfalle
su prati in fiore
e l’ondeggiare del grano
con i colori di un sogno vero
ora che la luce
ha tolto agli occhi
di ogni illusione il velo

Eppure si teme la prigione
di menti che vagano nella notte
senza sapere dove andare
e bastava soltanto quella chiave
mettere una mano in una tasca
per aprire il cancello alla vera gioia
e a questo nostro amare

19.08.2011 Poetyca

One hand into a pocket

I have blown away
all the old dust
from those human shapes
who walked
trembling with fear
as hypnotized
from the wounds of broken wings
without knowing the path

It was a simple gesture
very natural
back as the awareness
an old memory
maybe gave in to fear
because sometimes thy stumbled
to hurt their knees
as blind in the dark of the mind

As though by magic:
Bells and Butterflies
meadows in bloom
and the waving of the wheat
with the colors of a true dream
now that the light
has removed to the eyes
any illusion to the veil

Yet it is feared the prison
of minds that wander in the night
not knowing where to go
and required only that key
put a hand into a pocket
to open the gate to true joy
and this our loving

19.08.2011 Poetyca

Accoglienza – Hospitality




🌸Accoglienza🌸

Accogliere la realtà
come essa è,
comprendere le fatiche ed i limiti,
propri e degli altri è motivo
per gettare semi d’amore
e non alimentare
aspettative e critiche.

15.07.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Hospitality

Accept reality
as it is,
understand the hardships and limits,
own and others is reason
to sow seeds of love
and not food
expectations and criticisms.

15.07.2021 Poetyca

Amare – To love


Amare

L’Amore é unica realtà
che cerchiamo,
che ci rappresenta
e possiamo manifestare,
senza accogliere
davvero quel che è,
ma provando
ad uniformarci
a concetti e proiezioni
di quello che pensiamo
possa essere amare
o come gli altri
si aspettano
possa essere.
Piú ci uniformiamo
e più saremo distanti
da quel flusso
che tutto compenetra.

09.09.2016 Poetyca

Love

Love is the only reality that We try, which represents us and We can express, without really welcome what is, but trying to uniform to it a concepts and projections what we think can be loving O how others can be expect. We comply more and more we are distant from that flow that all-pervading.

09/09/2016 Poetyca

Fuggita solitudine – Escaped loneliness


Fuggita solitudine

Prendevo a calci
quel sasso che
sulla strada incrociavo:
trascinavo la noia
sempre più lontana

Guardavo il cielo
e dipanavo nuvole
e per ognuna
una forma inventavo

– muri grigi d’incomunicabilità
con me prendevano colore –

…e non volevo restare
tra polvere sospesa

Tanti passi
uno per volta
per condurmi
dentro me stessa
fino al giorno
che mi ha visto aprire le ali

Voli e trilli
in un vasto cielo
dove la solitudine
è ricordo
che non gronda più amarezza

06.09.2003 Poetyca

Escaped loneliness

I kicked
that rock that
the road crosses:
dragging boredom
increasingly distant

I looked at the sky
unravel and clouds
and each
invented a form

– Gray walls of incommunicability
I took with color –

… And do not want to stay
of suspended dust

Many steps
a time
to take me
inside myself
until the day
I saw open wings

Flights and trills
in a vast sky
where solitude
memory is
eaves not more bitterness

06.09.2003 Poetyca

Sogno e realtà – Dream and reality




🌸Sogno e realtà🌸

E tu che cosa sogni?
Per cosa lotti affinché
quello che hai nel cuore
si realizzi?

Sognare deve essere
un primo passo
per poi impegnarsi
ogni giorno verso
una realtà migliore.

15.07.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Dream and reality

What do you dream about?
What are you fighting for
what you have in your heart
come true?

Dreaming must be
a first step
to then commit
every day towards
a better reality.

15.07.2021 Poetyca

Amarti – Love you


Amarti

Nelle prospettive
danzanti
di albe
fluttuanti
ho imprigionato la notte.

Nello scorrere
lieve
di mille carezze
ho sciolto il dolore.

Nei sogni improvvisi
come scrosci
di pioggia
ho lavato il grigiore.

Nei sorrisi accesi
di giorni di festa
ho steso le labbra.

Con la bocca appoggiata
sulla tua bocca
ho placato
la furia del vento
che ora i pensieri
t’accarezza.

Con sorrisi fragranti
ho ipotecato
i nostri sogni
garanzia
d’ebbrezza.

Con occhi d’argento
ho fermato
visioni
svettavano decise
malgrado
smagriti colori.

Nel passato perduto
agonia del presente
ho perdonato
ricordi.
Nella speranza vitale
che palpita sempre
ho affidato futuro.

Dalla teoria del nulla
nascevano dubbi………..

………….Dissolti
in abbraccio
ho la balenata certezza
d’amarti.

10.05.2002 Poetyca

Love you

In Perspective
dancing
sunrises
floating
I locked the night.

Scroll through
slight
a thousand caresses
I dismissed the pain.

In dreams sudden
as bursts
rain
I washed the gray.

In the bright smiles
of holidays
I stretched my lips.

With his mouth resting
On your mouth
I calmed
the fury of the wind
now the thoughts
caresses.

With smiles fragrant
I mortgaged
our dreams
Warranty
intoxicating.

With silver eyes
I stopped
visions
soared decided
despite
emaciated colors.

In the past lost
agony of this
I have forgiven
memories.
Hoping life
that beats forever
I entrusted the future.

From the theory of nothing
doubts arose … … … ..

… … … …. Dissolved
to embrace
I flashed the certainty
loving you.

10.05.2002 Poetyca

Gira il mondo – Travel the world


303165_235185866530834_183270601722361_633238_726428580_n

Gira il mondo

Rincorri
alla foce
il fiume
prima che disperda
la sua
preziosa essenza
Raccogli
esperienza
come goccia
preziosa
in un alambicco
di ricordi
Gira il mondo
gira e poi ritorna
a portare
vita dove
la cenere
era spenta
Nella speranza
tremula
è la fiamma
ma si riaccende
l’impeto antico
di vita
Passione
riallaccia il filo
di ogni passo
di ogni ricerca
per intingere forza
nel cuore
Ticchettano
rintoccano
i minuti
nell’orologio
del tempo
immutabile
Al centro
del cerchio
è l’ascolto
in un soffio flebile:
accogli e svela
la preziosità del silenzio

19.03.2015 Poetyca

Travel the world

You run
to the mouth
of the river
before it dispersing
his
precious essence
You collect
experience
as drop
precious
in a vase
of memories
You travel the world
turns and then returns
to bring
life where
ash
was turned off
in hopes
tremulous
is the flame
but turns on again
the impetus old
of living
Passion
still fastens the wire
of each step
of each research
Dipping force
in the heart
ticking
chime
the minutes
the watch
weather
unchangeable
At the center
of the circle
is listening
in a faint murmur:
you welcome and reveals
the preciousness of silence

03/19/2015 Poetyca

Sentiero – Pathway


image

Sentiero

Seguo il sentiero
in punta di piedi
guida è il battito
a scandire il passo
Lampada sui passi
questa Speranza viva
in un’esplosione
d’intenti d’amore
In accordo
con le armonie celesti
respiro vita
e la restituisco

13.06.2016 Poetyca
Pathway

I follow the trail
tiptoed
guide is the beat
to mark up
Lamp on the
this living Hope
in an explosion
of intent with love
According to
with celestial harmonies
breath life
and return it

06/13/2016 Poetyca

Aurora – Dawn




🌸Aurora🌸

Tutto ritorna,
ci nutre d’aurora
nei momenti bui
e non sempre
ci accorgiamo.

14.07.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Dawn

Everything returns,
feeds us with the dawn
in dark times
and not always
we notice.

14.07.2021 Poetyca

Sii uomo – Be a man


220916_10150167431824646_742844645_7037291_25996893

Sii uomo
Continua a danzare
ed apri il pugno
per far scorrere ferite antiche
al ritmo arcaico del cuore
dove tutto s’incide
e non fa rumore
tamburellare silente
che s’impenna e segna
percorsi e tappe
oltre la memoria

Continua ad essere
giglio nel campo
che si riveste
di nuova speranza
candido manto
rinnova l’anima
e si consegna alla vittoria
Sii uomo che sogna
e realizza il suo sentire
schiodando radici
ad ogni timore
– Oggi è festa!
Lo segna il tempo
senza lancette –
La vita ritorna
e tutto ridesta
14.07.2006 Poetyca

Be a man
Continue to dance
and open the fist
to scroll through old wounds
Archaic to the rhythm of the heart
where everything incised
and no noise
drumming silent
rearing and marks
routes and stops
beyond the memory
Continues to be
lily in the field
which plays
new hope
white blanket
renews the soul
and delivery to victory
Be a man who dreams
and makes her feel
schiodando roots
every fear
– Today is a holiday!
It marks the time
without hands –
Life returns
awakens and everything
14.07.2006 Poetyca

Tu sei – You are


Tu sei

Tu sei
quella stella ad oriente
che guarda paziente
tra le pieghe della notte

Tu sei
raggio di sole
che solleva
la polvere nascosta
tra venature di vita

Tu sei
sogno reale
vittorioso e vero
dove tutto è impastato
con false parole

Tu sei
il giorno che arriva
dopo questo buio
in sospiri d’attesa
che restituisce senso
alla speranza mai sopita

Tu sei
carezza di cielo
immagine viva
che mostra il suo volto
tra le pieghe di quest’anima
che non ha smesso mai
di credere a quello che sei

12.07.2011 Poetyca

You are

You are
that star in the east
watching patient
between the folds of the night

You are
sunbeam
that raises
dust hidden
between the veins of life

You are
real dream
victorious and true
where all is mixed
with false words

You are
the day that rises
after this dark
waiting in sighs
that returns sense
to hope never appeased

You are
caress of heaven
living image
that shows its face
between the folds of this soul
that has never stopped
to believe what you are

12.07.2011 Poetyca

Sinfonie arcane – Arcane symphonies


Sinfonie arcane

Conducimi nel luogo
che tu conosci
con una cascata
ai piedi dell’arcobaleno
Portami dove il sorriso
tinge le pareti
del tuo immenso cielo
Raccontami di storie
e leggende arcane
dove ogni sogno
ha la voce del cuore
Sostieni il mio cammino
stringendomi la mano
e tutto avrà i colori
che sono noi sceglieremo
Parlami al buio
con il sussurro
di vento compagno
Guidami con la forza
di speranza senza nome
capace di cambiare la vita
dove catturano paure
Sii per me compagno
oltre ogni confine

 06.09.2003 Poetyca

Arcane symphonies

Lead me to the place
you know
with a waterfall
at the foot of the rainbow
Take me smile
tinged walls
your immense sky
Tell stories
legends and arcane
where every dream
has the voice of the heart
Support my way
shaking hands
and all the colors will
which we will choose
Tell me in the dark
with the whisper
Wind friend
Guide me with the force
hope unnamed
able to change lives
where fears capture
Be my friend
every division

  06.09.2003 Poetyca