Carezze di parole

Carezza di parole

Carezze di parole
gocce di rugiada brillano al sole
un sorriso ed un suono leggero
esperire danze leggere
dove vibrano mille Primavere

19.07.2014 Poetyca

Caresses of words

Caresses of words
dew drops glisten in the sun
a smile and a slight sound
bring light dances
where vibrate thousand Springs

19/07/2014 Poetyca

Annunci

Amore

Amore

Mi prenderò cura di te
come un fiore dato a me,
come una rosa dalla preziosa fragranza
al centro del mio cuore
E sarai una stella
che illumina la mia notte
per accendere nel buio
questo amore eterno.

© Poetyca

Love

I’ll take care of you
like a flower given to me,
like a rose from the precious fragrance
at the center of my heart.
And you’ll be a star
that lights up my night
to light in the dark
this eternal love.

© Poetyca

~Poetyca

Radici in cielo – Roots in the sky

🌸Radici in cielo🌸

Arcobaleno
e colori accesi
attraversano
le nostre anime
Mentre tutto respira
di vita
in una dimensione
senza tempo
Sono linee tra le pieghe
della mano
e radici
in cielo

08.03.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Roots in the sky

Rainbow
and bright colors
crossing
our souls
While everything is breathing
of life
in one dimension
timeless
They are lines between the folds
of the hand
and roots
in the sky

08.03.2019 Poetyca

Petali di emozione

Petali di emozione

Sguardo grato
respiro vivo
ad abbracciare il senso
petalo dopo petalo
di un unico attimo:
Tremule foglie
 profumati fiori
sono carezza
a disegnare emozioni
per una nuova alba

31.07.2012 Poetyca

Petals of emotion

Grateful glace
living breath
to embrace the way
petal after petal
of a single moment:
aspen leaves
  fragrant flowers
are caress
to draw emotions
for a new dawn

31.07.2012 Poetyca

Nuvole – Clouds

🌸Nuvole🌸

Noi adesso
e ieri
in cerca
d’identità
Mani aperte
per lasciare
nuvole
nello spazio
Illusioni
o incanto
in corse
a ritroso
Primavera
incisa
in bisogni
senza tempo

07.03.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Clouds

Us now
and yesterday
looking
identity
Open hands
to leave
clouds
in the space
Illusions
or enchantment
in racing
backwards
Spring
engraved
in needs
timeless

07.03.2019 Poetyca

Regina del Cielo

Regina del Cielo

Madre e sposa celeste
di aliti di vita hai mille promesse
Sovrana di ogni mistero
eppure timida fanciulla
reggente il cuore puro
Il tuo fascino accarezza ed inebria
anime in perenne attesa
per ritrovare dalla polvere
l’antico e dimenticato sentiero
che dal suolo conduce in alto:
Dodici stelle sono corona
ad adornarti il capo
Sorella, Madre e Sposa
Dea delle messi e della vita
presente in ogni cultura
mille nomi indossi
per un unico Cuore
per la Terra e le sue pene
tu sei sempre
Regina del Cielo

25.08.2012 Poetyca

Queen of Heaven

Mother and heavenly bride
of breath of life you have a thousand promises
Sovereign of each mystery
yet shy girl
regent pure heart
Your charm inebriates and caresses
souls always waiting
to recover from the dust
the ancient and forgotten trail
that leads from the ground up:
Twelve stars are crown
to adorn your head
Sister, Mother and Spouse
Goddess of the harvest and life
present in every culture
wearing a thousand names
for a single Heart
for the Earth and its penis
you are always
Queen of Heaven

25.08.2012 Poetyca

Aprire il cuore

Aprire il cuore

E’ impagabile
la fragranza ed il profumo
di un solo attimo di consapevolezza:
un dono che ci attende
se apriamo il cuore.

16.02.2013 Poetyca

ღ❥¸¸.☆¨¯`❥☼ღ❥¸¸.☆

Opening the Heart

It is ispriceless
the fragrance and perfume
of a single moment of awareness:
a gift that awaits us
if we open our hearts.

16.02.2013 Poetyca