Archivio tag | Poesia sfumature poetiche

Per chi t’accoglie


Per chi t’accoglie

Sogno e realtà
s’accompagnano al cuore
e nulla è distante
se lo sai colorare:
– Vita e palpito
armonia e sorriso-
per chi sa respirare
ed in ascolto espande

Vibrante sospiro
accarezza l’anima
– viaggio senza confine –
dove tutto è tesoro
per chi t’accoglie

31.08.2006 Poetyca

For those who welcome you

Dream and reality
accompanied to the heart
and nothing is far
if you know color:
– Life and pulse
harmony and smile-
for those who can breathe
and listening expands

Vibrant sigh
caresses the soul
– Travel without border –
where everything is treasure
for those who bring thee

31.08.2006 Poetyca

Annunci

Nessun segreto


k12

Nessun segreto

Nessun segreto
è mai riposto
se sai aprire
la porta al cuore
Sono passi nel silenzio
mentre si spalanca l’anima
per raccogliere
capace d’insegnare:
Sarai del cielo figlio
se in te armonia propaghi
in sinfoniche note
d’amor gemma ed estensione

23.03.2004 Poetyca

No secret

No secret
is never stored
if you can open
the door to the heart
These are steps in the silence
and opens the soul
to collect
able to teach:
Be the sky son
if you propagate harmony
in symphonic notes
with love gem and extension

23.03.2004 Poetyca

Poesia


Poesia

La poesia
è un gesto lieve
come mano aperta
per dare briciole
ad un passero
Un brivido silente
nel guardare
stelle tuffate
nell’infinito
di un istante

14.11.2017 Poetyca

Poetry

Poetry
is a mild gesture
as an open hand
to give crumbs
to a sparrow
A silent shiver
in watching
dive stars
infinity
for a moment

14.11.2017 Poetyca

Indifferenza


Indifferenza

Nulla scioglie più
il sorriso della gente
il suo acclamare
per la sorpresa
di cose che nascono
da amore e fatica :
volteggi e sudore
per avere ali

Ed è sul trapezio la vita
di chi se la sta per giocare
tra un misero silenzio
e mancati appausi
inghiottiti dall’apatia
di chi respira indifferenza

Malinconia accende una lacrima
all’ultimo clown buffone
che mette da parte
anche l’ultima speranza
insieme al trucco
e alle scarpe grosse

E siamo solo noi
che non accendiamo più
colori e fantasia
in questa vita
che facciamo diventare prigione
divorando solo il tempo
di un sogno bambino
da lasciare libero
nel cielo della nostra anima
in ricerca di gioco ed armonia
per proiettare capriole d’amore

07.05.2005 Poetyca


Indifference

Nothing melts
the smile of people
its acclaim
for surprise
things that are born
from love and fatigue:
vaulting and sweat
to have wings

And it is life on the trapeze
who is going to play if the
between a miserable silence
and missed appausi
swallowed apathy
indifference of those who breathe

Lights a melancholy tear
last clown clown
that sets aside
the last hope
with the makeup
and big shoes

And just us
which no longer lit
colors and fantasy
in this life
we do become jail
eating only time
dream of a child
free to leave
in the sky of our souls
in search of game and harmony
somersaults to project love

07.05.2005 Poetyca

Sulla nuvola


Sulla nuvola

Dolce rumore di nulla,
culla di sogni e sospiri,
là dove il tepore è sogno,
dove la stella guida da sempre.

Lo riconosci il sentiero?
Ricordi l’incisione che facesti
a quella quercia da bambino?

Non hai tempo, non hai mantenuto
l’antica promessa – volevo respirare
tutti i sogni del cuore – essere vivo!

Nuvola soffice t’accompagna
non è fuga, è la saggezza del ricordo:
Offerta di un dono che ti faccia aprire le ali.

Percorso a ritroso per riallacciare
un filo sottile alla memoria del cuore,
in armonia fatata che sa danzare
con colorate movenze di farfalla.

Respira oggi tutta la dolcezza,
sia miele a nutrire il tuo essere
perchè riaprendo gli occhi
saprai manifestare la perduta essenza
della tua iridescente anima.

31.05.2008 Poetyca


On the cloud

Soft sound of nothing
cradle of dreams and sighs,
where the warmth is a dream,
where the guiding star forever.

You recognize the path?
Remember that you made the incision
that oak as a child?

Do not have time, you have maintained
the old promise – I breathe
all the dreams of the heart – be alive!

Cloud soft with thee
not escape, is the wisdom of memory:
Offer a gift that makes you open the wings.

Way back to resume
a thin wire to the memory of the heart,
magic that can dance in harmony
movements with colorful butterfly.

Breathe Today all the sweetness,
and honey to nourish your being
because opening his eyes
know the show lost essence
Iridescent your soul.

31.05.2008 Poetyca

Stille di cielo


Stille di cielo

Non temere
lacrime e ferite
perché
lasceranno
solo un varco
nel muro
intorno al cuore
e da lì la luce
si fará spazio
vedrai allora
ponti arcobaleno
penetrare
nella tua anima
per innalzare
in un istante
stille d’amore

14.11.2017 Poetyca

Heavenly sky

Do not be afraid
cause tears and wounds
because
it leave
just one way
in the wall
around the heart
and from there the light
it will make space
you will see then
rainbow bridges
penetrate
in your soul
to raise
in an instant
love drops

14.11.2017 Poetyca