Auguri per te – Best wishes for You!

🌸Auguri per te!🌸

Le speranze non sono mai vane,
spesso infondono coraggio
quando non si intravede
la luce in fondo al tunnel.
Possiamo essere noi stessi
luce per qualcuno,con i gesti,
le parole dettate dal cuore.
Quella fiaccola di speranza
che accompagna lungo la via.
Sia Natale attraverso
la nostra cura ed attenzione
verso gli altri, accompagnando
chi vive momenti d’incertezza.
Ma Natale sia soprattutto
per tutto l’anno e non perché
il calendario evidenzia
una data precisa.

Tantissimi auguri!
Daniela Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Best wishes for you!

Hopes are never in vain,
often instill courage
when you can’t see it
the light at the end of the tunnel.
We can be ourselves
light for someone, with gestures,
the words dictated by the heart.
That torch of hope
that accompanies along the way.
Let Christmas be through
our care and attention
towards others, accompanying
who lives moments of uncertainty.
But Christmas is above all
all year round and not why
the calendar highlights
an exact date.

Best wishes!
Daniela Poetyca

Buon Natale – Merry Christmas

Buon Natale

Natale è in noi,
ogni giorno,
ogni volta che apriamo il cuore.
Amore profondo
soffocato in gola
cerca voce in un mondo
che non sa ascoltare.
Percorso muto di persone
che non hanno più lacrime
ma solo freddo, fame,
paura ed abbandono.
Persone invisibili
che vanno ricordate sempre…
non solo a Natale!
Natale è qui ed ora:
Accendi il Natale,
ascolta il tuo cuore
ed offrilo
con amore incondizionato
Buon Natale

Poetyca

Merry Christmas

Christmas is in us,
everyday,
every time we open our hearts.
Deep love
choked in the throat
seeks voice in a world
who cannot listen.
Silent path of people
who no longer have tears
but only cold, hungry,
fear and abandonment.
Invisible people
that must always be remembered …
not only at Christmas!
Christmas is here and now:
Light up Christmas,
listen to your heart
and offer it
with unconditional love
Merry Christmas

Poetyca

Buon Natale – Merry Christmas

🌸Buon Natale🌸

È attesa
di luce viva
calore
da diffondere
da donare
in un bagliore
negli occhi
in un abbraccio
perché sia
sempre
indissolubile amore:
Buon Natale!

23.12.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Merry Christmas

It is waiting
of bright light
warm
to spread
to donate
in a glow
in the eyes
in an embrace
why it is
always
indissoluble love:
Merry Christmas!

23.12.2019 Poetyca