Archivio tag | #Poetycamente

Sorriso – Smile


🌸Sorriso🌸

Abbiamo ogni giorno
mille inciampi e necessità
di trovare uno squarcio
tra le pieghe che confondono
e basta davvero poco:
un semplice sorriso

28.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Smile

We have every day
a thousand stumbles and needs
to find a gash
between the confusing folds
and it takes very little:
a simple smile

28.07.2022 Poetyca

Pubblicità

Amore incondizionato – Unconditional love


🌸Amore incondizionato🌸

Nulla si prende e nulla si offre
che non sia già intorno a noi e dentro il nostro cuore:
l’amore è energia, soffio vitale che è offerto gratuitamente.
Molte persone sono cieche, ma la loro cecità non è negli occhi
ma nel cuore, non sanno riconoscere la presenza di amore
e cercano qualcosa, sono sempre assetate… non sanno che cosa
veramente stiano cercando.
Questa condizione è causa di irrequietezza e
di paura. Altre persone sanno che sono in cerca di amore ma provano attaccamento, non sanno essere indipendenti e dunque soffrono molto. Non è sempre possibile aiutare chi non aiuta se stesso.

Chi sa accogliere, con cuore aperto,il dono che riceve, lo sa anche donare,
con gioia e con la consapevolezza che l’amore non ha mai fine.

31.12.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Unconditional love

Nothing is taken and nothing is offered
it is already around us and within our hearts:
Love is energy, breath of life that is free.
Many people are blind, but blindness is not in their eyes
but in the heart, they do not recognize the presence of love
and try something, I’m always thirst … they do not know what
really are looking for. This condition is due to restlessness and
of fear. Other people know that they are looking for love but feel attachment they can not be independent and so suffer a lot. it is not always possible to help those who help not themselves.

Who knows how to welcome with open heart that receives the gift, it is also known to give,
with joy and with the knowledge that love never ends.

31.12.2020 Poetyca

Questa notte – This night


🌸Questa notte🌸

Si svuotano
le strade
la gente emigra
ed il vuoto
diventa una piaga
difficile da arginare

Memoria di voci
tra giochi di bambini
quando si era
spensierati
regalano emozioni
a questa notte

04.08.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸This night

They empty
roads
people emigrate
and emptiness
becomes a plague
difficult to stem

Memory of voices
between children’s games
when it was
carefree
they give emotions
to this night

04.08.2022 Poetyca

Armonia – Harmony


🌸Armonia🌸

Si mescolano colori
a regalare vita
come attimo intenso
in carezza d’anima

03.08.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Harmony

Colors are mixed
to give life
as an intense moment
in a caress of the soul

03.08.2022 Poetyca

Attesa – Wait


🌸Attesa🌸

Ed è attesa,
nello sperare intenso
di un segno,di uno spiraglio
perché sia dialogo
ed espressione d’amore.

02.08.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Wait

And it is expected,
in intense hoping
of a sign, of a glimmer
because it is dialogue
and expression of love.

02.08.2022 Poetyca

Oltre – Beyond


🌸Oltre🌸

Vivere l’attimo
senza nulla togliere
ad immagini e pensieri
per attraversare – Adesso
incanto e verità sublimi

Nulla da spiegare
ma manifestazione
in singulti intensi
– come tuffo –
oltre parole e silenzi

02.08.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Beyond

Live the moment
without taking anything away
to images and thoughts
to cross – Now
sublime charm and truth

Nothing to explain
but manifestation
in intense sobs
– as a dip –
beyond words and silences

02.08.2022 Poetyca

Tempo – Time


🌸Tempo🌸

Cos’è il tempo?
Radice ed attimo
da non cancellare
tra emozioni
e memorie
sempre pronte
a ritornare.

02.08.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Time

What is time?
Root and moment
not to be deleted
between emotions
and memories
always ready
to return.

02.08.2022 Poetyca

Con il cuore – With heart – Helen Keller


🌸Con il cuore🌸

Le cose migliori
e più belle del mondo
non possono essere viste
e nemmeno toccate.
Bisogna sentirle
con il cuore.

Helen Keller
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸With heart

The best things
and most beautiful in the world
they cannot be seen
and don’t even touch.
You have to hear them
with heart.

Helen Keller

Vita – Life


🌸Vita🌸

Voci,parole e maschere,
a volte la vita
è come una recita
ma chi è più sensibile
resta male,
non sa accettare.

02.08.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Life

Voices, words and masks,
sometimes life
is like a play
but it is more sensitive
it remains bad,
does not know how to accept.

02.08.2022 Poetyca

Onda d’amore – Wave of love


🌸Onda d’amore🌸

Ogni respiro sospeso
ogni battito intenso
è tuffo in un vuoto
denso di senso profondo
dove cresce continuità
e legame sottile
perché il silenzio
non è carenza di parole
ma vibrante onda d’amore

31.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
Wave of love

Each suspended breath
every deep beat
it is plunging into a void
full of profound meaning
where continuity grows
and subtle bond
because silence
it is no shortage of words
but vibrant wave of love

31.07.2022 Poetyca

Collaborazione – Cooperation


🌸Collaborazione🌸

Gli animali non conoscono
atteggiamenti malvagi o egoisti,
molti vivono in comune
e hanno un ruolo fondamentale
per proteggere o procurare il cibo
che rappresenta la vita per tutti.
Per noi umani tutto dipende
dallo scopo che ci prefiggiamo,
se esso è nobile e non calpesta nessuno,
se porta beneficio a tutti
oppure se è egoista e distruttivo.
Dovremmo annullare l’ego ed essere
collaborativi e generosi.

26.04.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Cooperation

Animals don’t know
evil or selfish attitudes,
many live in common
and have a fundamental role
to protect or procure food
which represents life for all
For us humans it all depends
from the purpose we set ourselves,
if it is noble and does not trample anyone,
if it benefits everyone
or if it is selfish and destructive.
We should cancel the ego and be
collaborative and generous.

26.04.2022 Poetyca

Essere – To be


🌸Essere🌸

Risveglio
da sogni antichi
sul percorso
di un presente

Questo è
richiamo
per passi oltre
tutte le apparenze

Oltre ogni illusione
ogni timore
semplicemente
per Essere

30.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸To be

Awakening
from ancient dreams
on the route
of a present

This is
recall
for steps beyond
all appearances

Beyond any illusion
any fear
simply
to be

30.07.2022 Poetyca

Musica – Music


🌸Musica🌸

Musica per mano
per un viaggio
tra note oltre il tempo

Intensi attimi
tra magia e sogno
a srotolare emozioni

Languore e bellezza
tra impeto ed attesa
mentre tutto è Adesso

28.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Music

Music by the hand
for a trip
between notes beyond time

Intense moments
between magic and dream
to unroll emotions

Languor and beauty
between impetus and expectation
while everything is Now

28.07.2022 Poetyca



Ecco la Pace – Just peace


Ecco la Pace

Pace
Quattro lettere che
regalano sereno sentire,
non sono poca cosa,
regalano alito di Vita.

Se la pace ti cresce nel cuore
se la regali con gioia e sorrisi,
fai un immenso dono.

Povero è colui che non trova pace,
quanti tormenti ha il suo cuore,
ma il riflesso della pace interiore
è nel vedere lasciare le armi ad ogni nazione.

Fin quando fratello contro fratello
con odio la spada muove,
con soprusi, massacri e violenza
la Vita non è rispettata.

Non esiste una reale ragione
che possa l’odio giustificare,
basta compiere un passo
verso l’amore e la pace realizzare.

Pace cancellata, pace sparita,
va sempre cercata
se crediamo alla Vita.

Non è facile armonizzare
chi non sa cosa sia amare,
ma se si crede ancora
ad un mondo migliore
cominciamo dalla pace nel cuore.

21.10.2001 Poetyca

Just Peace

Peace
Five letters
offer serene feel,
they are not a small thing,
give the breath of life.

If peace will grow in the heart
if the gifts with joy and smiles,
make a great gift.

Poor is the one who finds no peace,
he torments his heart,
but a reflection of inner peace
is to see leave the weapons to every nation.

Until brother against brother
I hate moving with the sword,
with oppression, massacres and violence
Life is not respected.

There is no real reason
that may justify the hatred,
just take a step
to love and make peace.

Peace canceled, peace disappeared,
should always be sought
if you believe in Life.

It is not easy to harmonize
who does not know what it is to love,
but if you still believe
to a better world
start with peace in my heart.

21.10.2001 Poetyca

Allo specchio – At the mirror


🌸Allo specchio🌸

Sia vita
espressa
in ritmo e parole
nel serpeggiare
di poesie e rime
per farne dono
a chi vuole specchiare
la propria anima silente
in ricerca di comprensione

27.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸At the mirror

Let there be life
expressed
in rhythm and words
in meandering
of poems and rhymes
as a gift
to those who want to mirror
your own silent soul
in search of understanding

27.07.2022 Poetyca

Fenice – Phoenix – Haiku


🌸Fenice – Haiku🌸

Tu ti alzi ora
come Araba fenice
dalle ceneri

24.03.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Phoenix – Haiku

You get up now
as Araba phoenix
from the ashes

24.03.2020 Poetyca

Ritmo – Rhythm


🌸Ritmo🌸

Un ricordo riacceso
da una vecchia canzone
un viaggio a ritroso
tra memorie e note
quando tutto era semplice
ed il sorriso aveva spazio

Ed il ritmo incalza
come forte battito
riempendo la stanza
mentre una lacrima
ora scivola piano
a lavare via il tempo

27.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Rhythm

A rekindled memory
from an old song
a journey backwards
between memories and notes
when everything was simple
and the smile had space

And the pace picks up
like strong beat
filling the room
while a tear
now it slips slowly
to wash away time

27.07.2022 Poetyca

Senza tempo – Timeless


🌸Senza tempo🌸

Tutto è possibile
anche se siamo
con passo incerto
quando in noi
cerchiamo
orme senza tempo

22.02.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Timeless

Everything is possible
even if we are
with an uncertain step
when in us
we seek
timeless footsteps

22.02.2022 Poetyca

Viaggio – Voyage


🌸Viaggio🌸

Nasciamo in un mondo
con ritmi e regole,tradizioni e credenze
e se sin da bambini sembriamo vivere
in una dimensione pura,con la convinzione
che tutto sia possibile,poi viene meno
il senso della libertà,la voglia di scoperta.
Pensare,spiegare,esprimere,dare uno schema alle cose è rinuncia.
È nella capacità di accogliere
senza cesellare,nel farsi portare
dalla corrente dell’Essere,che si vola
dove poi…non si racconta.

24.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Voyage

We are born in a world
with rhythms and rules, traditions and beliefs
and if since childhood we seem to live
in a pure dimension, with conviction
that everything is possible, then it fails
the sense of freedom, the desire for discovery.
Thinking, explaining, expressing, giving an outline things is renunciation.
It is in the capacity to welcome
without chiseling, in being carried
from the current of Being, which flies
where then … it is not told.

24.07.2022 Poetyca

Notte – Night – Haiku


🌸Notte – Haiku🌸

Sono sussurri
al passo della notte
luna presente

11.01.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Night – Haiku

They are whispers
at the pace of the night
present moon

11.01.2022 Poetyca

Oltre – Beyond


🌸Oltre🌸

Proiezione
in infiniti spazi
per dare forma
all’incanto
racchiuso in cuore

Asse d’equilibrio
tra stelle e nuvole
ad attendere
come sempre
la venuta del sole

E tutto ora
è leggerezza
tra sospiri
ed ebbrezza
come sogno reale

24.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Beyond

Projection
in infinite spaces
to give shape
to the auction
enclosed in the heart

Equilibrium axis
between stars and clouds
to wait
as always
the coming of the sun

And all now
it is lightness
between sighs
and intoxication
as a real dream

24.07.2022 Poetyca

Viaggio – Voyage


🌸Viaggio🌸

Nel silenzio è la risposta
la mappa ed il sentire
per un viaggio a ritroso
che dia senso a questo Adesso

26.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Voyage

In silence is the answer
the map and the feeling
for a journey backwards
that makes sense of this Now

26.07.2022 Poetyca

Musica d’amore – Music of love


🌸Musica d’amore🌸

Amore,filo conduttore della vita,
Sensibilità che si esprime in emozioni
– nulla può essere soffocato –
ma accolto e manifesto
come musica dell’infinito

26.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Music of love

Love, the guiding thread of life,
Sensitivity that is expressed in emotions
– nothing can be stifled –
but welcomed and manifest
like music of the infinite

26.07.2022 Poetyca

Poeti – Poets


🌸Poeti🌸

Forse i poeti possono apparire
come visionari,ingenui,idealisti
o fuori dal mondo,a volte incomprensibili,
ma saper focalizzare qualcosa,
attraversarlo e descriverlo,lo rende poi
come un ponte tra chi scrive e chi legge,
uno specchio per ritrovare se stessi.

24.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Poets

Perhaps poets can appear
as visionaries, naive, idealists
or out of this world, sometimes incomprehensible,
but knowing how to focus on something,
crossing it and describing it, then renders it
as a bridge between the writer and the reader,
a mirror to find yourself.

24.07.2022 Poetyca

La retta parola – The right word


La retta parola

Nel Vinaya leggiamo queste istruzioni: «Chiunque
stia per ammonire un altro deve suscitare in sé
cinque qualità prima di aprir bocca, in modo da
poter dire così: “Parlerò a tempo debito, non nel
momento sbagliato. Dirò la verità, non bugie.
Parlerò soavemente, non con severità. Parlerò a
suo vantaggio, non a suo danno. Parlerò con
intento gentile, non con rabbia”».

Parlare rettamente è sopratutto mantenere una costante attenzione al proprio modo di esprimersi in ogni circostanza,perchè la parola
è manifestazione del proprio essere.

Una delle cose importanti è il non parlare vanamente, l’essere prudenti e misurati
andando a verificare le fonti,
perchè non si trasmetta ad altri
qualcosa di non vero,
che propagasse ignoranza
(nel senso di falsa conoscenza).

Sopratutto nell’evitare di sovraccaricare gli altri
di troppe parole che non sempre sono utili.
Si deve sviluppare un processo di sintesi
per trasmettere l’essenza e dare spazio agli altri
nella ricerca ed ascolto interiore.

Non è la mente che deve parlare e soppesare
ma il nostro accostarci con amorevolezza
e compassione, in questo modo cade il giudizio
e la rabbia per mantenere sempre
posizioni di supremazia.

Essere duali è percorrere la strada della competizione e non ci sono giudici e gare.

Si apprende molto osservando ad ascoltando,
mentre non si ha nulla da insegnare a nessuno imponendo delle proprie opinioni.
Meglio tenerle per se stessi
o chiedersi se sono davvero valide o frutto
di condizionamenti della nostra mente.

La ricerca interiore è un giardino che ogni essere
coltiva in prima persona, possiamo solo dare sostegno e non serve essere concitati ed agitarsi con gli altri per far capire di essere vicini
o di sentirsi distanti.

Meglio un fermo silenzio,addolcito da un sorriso
ed un amorevole accoglienza che il farsi trascinare
da un fiume in piena che non placa la mente.

Non giova sapere se si è approvati o disapprovati
da qualcuno, è importante riflettere
e capire se il passo che compiamo è costruttivo
o arreca danno ad altri esseri, in questo
possiamo essere capaci da soli.

Si è davvero vicino ad una persona
restando in silenzio, per permetterle
di leggersi nel profondo,
ed aspettando che quello che noi avevavo compreso, finalmente trovi chiarezza nell’altro attraverso la retta visione ed il suo retto sforzo.
Possiamo suggerire con dolcezza,
mai sovrapporci o sostituirci agli altri.

Questo è nella mia esperienza
e nel mio modo di porgere
la mia presenza in tanti anni.

Nel nostro rapporto con gli altri
non abbiamo merito alcuno,
siamo solo testimoni
del loro sforzo per migliorare.
Ma sopratutto non dobbiamo distrarci
dal lavoro che serve per migliorare noi stessi.

©Poetyca

Vinaya è un termine sanscrito e pāli che significa disciplina e nel Buddhismo indica la raccolta scritturale delle norme di condotte seguite dai monaci (bhiksu, sanscr., bhikkhu, pāli) e dalle monache (bhiksuni, sanscr., bhikkhuni, pāli).
Il vinaya è una delle due categorie degli antichi insegnamenti del Buddha Shakyamuni (o Buddhadharma) insieme al ‘Dharma’ (ovvero dottrina). Un altro termine per indicare il Buddhismo è infatti Dharmavinaya.
Attualmente disponiamo di sette vinaya delle antiche scuole (Buddhismo dei Nikaya).
Il vinaya Theravada, di probabile origine Sthaviravada Vibhajyavada, è conservato nel Canone pāli ed è suddiviso in tre parti:
Suttavibhanga, le regole di condotta fondamentali dei monaci e delle monache (patimokkha) con le storie all’origine di ciascuna regola;
Khandhaka, a sua volta suddiviso in:
Mahavagga, altre regole di condotta e di etichetta per il sangha insieme ad altri discorsi e insegnamenti del Buddha;
Cullavagga, elaborazioni sull’etichetta e le norme dei monaci e delle monache e la trattazione di come vadano affrontati i casi di infrazione delle regole monastiche;
Parivara, una ricapitolazione delle sezioni precedenti riportante in sunto le regole classificate in vari modi a scopo didattico.

Poetyca 03.10.2008

The right word

In the Vinaya we read these instructions: “Anyone
is about to admonish another must arouse in itself
five qualities before I open my mouth, so as to
to be able to say like this: “I will speak in due course, not in
wrong time. I’ll tell the truth, not lies.
He will speak softly, not harshly. I will speak to
to his advantage, not to his detriment. I will speak with
gentle intent, not with anger “.”

Speaking straight is above all maintaining constant attention to his own way of expressing himself in all circumstances, because the word
it is a manifestation of one’s own being.

One of the important things is not to speak in vain, being prudent and measured
going to check the sources,
because it is not transmitted to others
something not true,
that propagated ignorance
(in the sense of false knowledge).

Especially in avoiding overloading others
of too many words that are not always useful.
A synthesis process has to be developed
to convey the essence and give space to others
in the search and inner listening.

It is not the mind that has to speak and weigh
but our approach with kindness
and compassion, in this way judgment falls
and anger to always keep
positions of supremacy.

To be dual is to walk the path of competition and there are no judges and no competitions.

We learn a lot by observing and listening,
while one has nothing to teach anyone by imposing of their opinions.
Better keep them for yourself
or wondering if they are really valid or fruitful
of conditioning of our mind.

The inner search is a garden that every being
cultivate in the first person, we can only give support and there is no need to be excited and agitated with others to make it clear that we are close
or to feel distant.

Better still silence, softened by a smile
and a loving welcome that being carried away
from a raging river that does not calm the mind.

It doesn’t help to know if you are approved or disapproved
from someone, it is important to reflect
and understand if the step we take is constructive
or does harm to other beings, in this
we can be capable on our own.

He is really close to a person
staying silent, to allow them
to read in depth,
and waiting for what we had understood, finally find clarity in the other through right view and its right effort.
We can gently suggest,
never overlap or replace the others.

This is in my experience
and in mine way of offering
my presence over so many years.

In our relationship with others
we have no merit,
we are only witnesses
of their effort to improve.
But above all we must not get distracted
from the work it takes to improve ourselves.

© Poetyca

Vinaya is a Sanskrit and Pāli term which means discipline and in Buddhism it indicates the scriptural collection of the norms of conduct followed by monks (bhiksu, Sanscr., Bhikkhu, pāli) and nuns (bhiksuni, Sanscr., Bhikkhuni, pāli).
The vinaya is one of the two categories of the ancient teachings of Buddha Shakyamuni (or Buddhadharma) together with the ‘Dharma’ (aka doctrine). Another term for Buddhism is in fact Dharmavinaya.
We currently have seven vinayas from the ancient schools (Nikaya Buddhism).
Vinaya Theravada, probably of Sthaviravada Vibhajyavada origin, is preserved in the Pāli Canon and is divided into three parts:
Suttavibhanga, the fundamental rules of conduct of monks and nuns (patimokkha) with the stories behind each rule;
Khandhaka, in turn divided into:
Mahavagga, other rules of conduct and etiquette for the sangha along with other discourses and teachings of the Buddha;
Cullavagga, elaborations on the etiquette and norms of monks and nuns and the discussion of how cases of infringement of monastic rules are to be dealt with;
Parivara, a recapitulation of the previous sections summarizing the rules classified in various ways for didactic purposes.

Poetyca 03.10.2008

Orme – Footsteps


🌸Orme🌸

Oltre un nome
siamo portatori
di orme nel cuore
di chi ci ama

04.05.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Footsteps

Beyond a name
we are carriers
of footprints in the heart
of those who love us

04.05.2022 Poetyca

Manifestazione – Manifestaction


🌸Manifestazione🌸

Non è
una desinenza
logica
a dare significato
a parole
che oggi
più che mai
vogliono volare

Apro la gabbia
mentre ali
si manifestano
percorrendo
tutte le emozioni
per troppo tempo
dormienti
e rimaste inascoltate

27.03.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Manifestaction

It is not
an ending
logic
to give meaning
with words
that today
more than ever
they want to fly

I open the cage
while wings
they manifest themselves
traveling
all emotions
for too long
dormant
and remained unheard

27.03.2022 Poetyca

Significato – Meaning


🌸Significato🌸

Sono frammenti
adagiati nel tempo
a dare forma e significato
a quello che è accaduto
e che accade adesso.

19.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Meaning

They are fragments
laid down over time
to give shape and meaning
to what happened
and what happens now.

19.07.2022 Poetyca

La barca dei sogni – The boat of dreams


🌸La barca dei sogni🌸

La barca dei sogni
ci conduce sempre lontano,
dove vorremmo,ma la realtà
è come un grande scoglio
che temiamo e dove
non ci vorremmo infrangere.
Allora,marinai della vita,
non possiamo restare
solo a guardare,
è giunto il tempo
di ammainare le vele
e circumnavigare ogni ostacolo
afferrando il timone
e dirigendoci verso la rotta
che ci attende da troppo tempo.

19.07.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸The boat of dreams

The boat of dreams
always leads us far away,
where we would like, but the reality
it’s like a big rock
that we fear and where
we would not want to break.
So, sailors of life,
we can’t stay
just watching,
the time has come
to lower the sails
and circumnavigate every obstacle
grabbing the rudder
and heading towards the route
that has been waiting for us for too long.

19.07.2022 Poetyca