Sentire – Feel

🌸Sentire🌸

Esprimere il proprio sentire
senza trattenerne nulla
è dono e non deve avere riserve
ma essere una preziosa offerta
perché arriverà il giorno dell’impossibile

07.10.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Feel

Express your feelings
without holding back anything
it is a gift and must not have reserves
but be a valuable offer
because the day of the impossible will come

07.10.2022 Poetyca

Pubblicità

Tempo – Time

🌸Tempo🌸

Stille di tempo
ricche di emozioni
e vita intensa
e poi senso di perdita
significato
come se tutto
fosse perduto
ma la ruota gira
e tutto ricomincia

07.10.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Time

Drop of time
full of emotions
and busy life
and then a sense of loss
meaning
as if everything
was lost
but the wheel turns
and everything starts again

07.10.2022 Poetyca

Vissuto – Lived

🌸Vissuto🌸

Avere vissuto,con segni nell’anima
è ricchezza, esperienza che indelebile
lascia traccia nel nostro percorso
e nulla è mai vissuto invano,
tutto ci plasma ed insegna ad amare.

06.10.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Lived

Having lived, with signs in the soul
it is wealth, an experience that is indelible
leave a trace in our path
and nothing has ever lived in vain,
everything shapes us and teaches us to love.

06.10.2022 Poetyca

Natura – Nature

🌸Natura🌸

Memorie indelebili,
sfumature di semplicità,
di vita immersa nella natura
e la consapevolezza
di come incommensurabile
sia il valore di quanto
sia perduto,con il desiderio
di poterlo recuperare.

17.01.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Nature

Indelible memories,
shades of simplicity,
of life surrounded by nature
and awareness
of how immeasurable
is the value of how much
be lost, with desire
to be able to recover it.

17.01.2022 Poetyca

Promessa – Promise

🌸Promessa🌸

Rimpianti,
mille domande,
attese,aspettative
e la perdita di quello
che era al centro di tutto.
Mai manchi la forza
di superare gli ostacoli
perché ogni giorno
è promessa.

19.02.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Promise

Regrets,
a thousand questions,
expectations, expectations
and the loss of that
which was at the center of it all.
You never lack strength
to overcome obstacles
because every day
it’s a promise.

19.02.2022 Poetyca

Pace – Peace

🌸Pace🌸

Titubante è chi non conosce
dove lo condurrà il tempo
cosa potrebbe accadere
quando nel mondo tutto è ombra.
Sensibile è chi riconosce
di essere al momento esente
e sta male per chi non lo è altrettanto.
Allora si coglie di essere fortunati
e si vorrebbe la salvezza – da tenere stretta
da ogni sofferenza e una pace che possa
aprire un varco nel buio di chi soffre.

06.10.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Peace

Hesitant is he who does not know
where time will lead him
what could happen
when in the world everything is shadow.
Sensitive is the one who recognizes
to be currently exempt
and it is bad for those who are not equally so.
Then you feel lucky
and one would like salvation – to hold tight
from all suffering and a peace that can
to open a passage in the darkness
of those who suffer

06.10.2022 Poetyca

Dono – Gift

🌸Dono🌸

Dono
è l’attimo
ricco
di attenzione
Ascolto profondo
in presenza viva
anche senza
troppe parole
Dono
sei tu
ai confini
del tempo
Vibrante essenza
per superare
limiti
e paure

07.12.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Gift

Gift
it’s the moment
rich
of attention
Deep listening
in living presence
even without
too many words
Gift
it is you
at the borders
of time
Vibrating essence
to overcome
limits
and fears

07.12.2018 Poetyca

Goccia – Drop

🌸Goccia🌸

Piccola goccia
non perde la tenacia
e lentamente scava
e tutto trasforma

Senza temere
con pazienza
ogni cosa alla fine
si può avverare

Al primo sguardo
tutto sembra vuoto
ma malgrado questo
c’è ora spazio al nuovo

16.03.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Drop

Small drop
does not lose tenacity
and slowly digs
and everything transforms

Without fear
with patience
everything in the end
it can come true

At first glance
everything seems empty
but despite this
there is now room for the new

16.03.2022 Poetyca

Tempo – Time

🌸Tempo🌸

Il tempo ruba ed aggiunge
ci trasforma e spesso
rimpiangendo quel che è stato
ma si vale oltre tutte le apparenze
con un carico di vere
emozioni ed esperienze

06.10.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Time

Time steals and adds
transforms us and often
regretting what it was
but it is worth beyond all appearances
with a load of truths
emotions and experiences

06.10.2022 Poetyca

Difesa – Defence

🌸Difesa🌸

La difesa nei confronti
di chi non ha empatia
spesso è necessaria,
anche il restare centrati
nel profondo del proprio sentire
è un percorso che permetta
di non fare aprire vecchie ferite
a causa di parole
o giudizi poco gentili
da parte di chi non si sforza
di comprendere chi ha di fronte.
A noi superare tutto.

14.11.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Defence

The defense against
of those who have no empathy
it is often necessary,
also staying centered
in the depths of one’s feeling
it is a path that allows
not to open old wounds
because of words
or unkind judgments
by those who do not strive
to understand who is in front of him.
It is up to us to overcome everything.

14.11.2021 Poetyca

Anime vibranti -vibrant souls

🌸Anime vibranti🌸

Guardare oltre
accendendo
domande capaci
di superare l’intelletto

Perché solo
anime vibranti
oltrepassano
lo spazio/tempo

16.01.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Vibrant souls

Look over
turning on
capable questions
to overcome the intellect

Because only
vibrant souls
they go beyond
space / time

16.01.2022 Poetyca

Ascolto – Listen

🌸Ascolto🌸

Non è da tutti
aprirsi
ad un ascolto
oltre le parole,
a volte allora
parlano i silenzi.
Soprattutto
non ci possiamo
aspettare qualcosa
da chi non sa
superare se stesso.

08.10.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Listen

It is not for everyone
to open up
to a listen
beyond words,
sometimes then
the silences speak.
Mostly
we can’t
wait for something
by those who cannot
overcome himself.

08.10.2021 Poetyca

Nella tempesta – In the storm

🌸Nella tempesta🌸

Le prove temprano,
aiutano a nuotare
nella tempesta
e gli spigoli si appianano
per poi confermare
la volontà di Essere.

05.10.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
In the storm

The trials harden,
help to swim
in the storm
and the edges smooth out
to then confirm
the will to be.

05.10.2022 Poetyca

Storie – Stories – Haiku

🌸Storie – Haiku🌸

Oggi il vento
ci racconta le storie
da terre eteree

11.03.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Stories – Haiku

Today the wind
tells us the stories
from ethereal lands

11.03.2022 Poetyca

Impazienza – Impatience

🌸Impazienza🌸

La sabbia,pietra consumata
è tempo,attesa,pazienza
e quella trasformazione
che accade e che spesso
accende impazienza

Possiamo osservare
mettere in pratica
quella capacità viva
di cogliere in tutto
opportunità prima sfuggite

05.10.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Impatience

Sand, worn stone
it is time, waiting, patience
and that transformation
that happens and that often
ignites impatience

We can observe
put into practice
that living capacity
to grasp in everything
opportunity first escape

05.10.2022 Poetyca

Vissuto – Lived

🌸Vissuto🌸

Avere vissuto,
con segni nell’anima
è ricchezza,esperienza
che indelebile
lascia traccia
nel nostro percorso
e nulla è mai vissuto invano,
tutto ci plasma
ed insegna ad amare.

05.10.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Lived

to have lived,
with marks in the soul
it is wealth, experience
how indelible
leave a trace
in our path
and nothing has ever lived in vain,
everything shapes us
and teach to love.

05.10.2022 Poetyca

Essere – To be

🌸Essere🌸

È importante
essere
quel che
si è

Senza temere
le mille
sfumature
diverse

Aprendo
sempre
gli occhi
ed il cuore

Passo
dopo passo
fino al riconoscere
la nostra vera essenza

Incastro perfetto
per connetterti
con il mondo
ed il suo senso

02.06.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸To be

It’s important
to be
what
Yes is

Without fear
the thousands
shades
different

Opening
always
the eyes
and the heart

Step
by step
until you recognize
our true essence

Perfect fit
to connect
with the world
and its meaning

02.06.2021 Poetyca

Empatia – Empathy

🌸Empatia🌸

Entrare in contatto con il proprio Sè,
senza fuga o timore è come aprire
delle porte prima tenute socchiuse.
Lo scorrere delle emozioni,
la comprensione di quanto si stia vivendo,
nella gioia o nella sofferenza è opportunità
per scoprire Empatia nei confronti degli altri
dai quali non siamo diversi o separati.

05.10.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Empathy

Get in touch with your Self,
without escape or fear it is like opening
doors previously kept ajar.
The flow of emotions,
the understanding of what is happening,
in joy or suffering it is opportunity
to discover Empathy towards others
from which we are not different or separate.

05.10.2022 Poetyca

Ricami d’oro – Gold embroidery

🌸Ricami d’oro🌸

A volte si teme
di non riuscire
a superare ostacoli

Resta sempre immota
la mente dove il gradino
non viene superato

Ed è infine il tempo
a placare l’armonia spezzata
con ricami d’oro

27.03.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Gold embroidery

Sometimes it is feared
of failing
to overcome obstacles

It always remains motionless
the mind where the step
is not exceeded

And finally it is time
to appease the broken harmony
with gold embroidery

27.03.2022 Poetyca

Resilienza – Resilience

Resilienza

Racchiusa
in una piccola goccia
è la capacità di guardare
oltre apparenze e timore
Riflesso
in colori arcobaleno
per abbracciare il mondo
per costruire vita
Soffice incanto
in forza nuova
in questa storia
da raccogliere in cuore

12.03.2017 Poetyca

Resilience

Enclosed
in a small drop
It is the ability to look
beyond appearances and fear
Reflection
in rainbow colors
to embrace the world
to build life
Soft charm
in the new force
in this story
to be collected in the heart

12/03/2017 Poetyca

Compagni di viaggio – Travel friends

🌸Compagni di viaggio🌸

Oggetti compagni di viaggio,
attenti testimoni del nostro percorso: parole,domande ed incanto
– saranno oltre il nostro esserci fermati.

03.10.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Travel friends

Travel companion objects,
attentive witnesses of our path: words, questions and enchantment
– will be beyond our being stopped.
–
03.10.2022 Poetyca

Speranza – Hope

🌸Speranza🌸

Ho solo un sogno da catturare,
solo un’attesa da alimentare,
oltre il passato ed oltre il futuro…
Il suo nome è Speranza!

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Hope

I only have a dream to capture,
just a wait to feed,
beyond the past and beyond the future …
Her name is Hope!

© Poetyca

Canto – Song

🌸Canto🌸

Canto unico
originale
da vivere
da intonare
per vibrare
oltre quanto
si possa
descrivere

18.09.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Song

Unique song
original
to live
to tune
to vibrate
beyond what
you can
to describe

18.09.2022 Poetyca

Empatia – Empathy

🌸Empatia🌸

L’empatia è conforto,
presenza intensa
poiché si vive
il medesimo sentire,
pur cercando
di non scivolare,
provando a nuotare
per portare in salvo
chi scivola nel dolore.
È partecipazione profonda
e quanto si manifesta,
quanto colgono gli occhi,
è in realtà riflesso dell’intimo
sentire dal silenzio.
Un percepire
oltre le apparenze,
oltre gli itinerari della mente
sempre in cerca di logica.
Non si deve temere
questo particolare
modo di essere,
è un dono e come tale
si deve offrire agli altri
attraverso la propria
sensibile presenza.

11.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Empathy

Empathy is comfort,
intense presence because
you experience the same feeling,
while trying not to slip,
trying to swim to rescue
those who slip into pain.
It Is deep participation
and what manifests itself
when the eyes catch,
is in reality a reflection
of the intimate feeling from silence.
A perception beyond appearances,
beyond the itineraries
of the mind always in search of logic.
This particular way of being
must not be feared, it is a gift
and as such it must
be offered to others
through one’s own sensitive presence.

11.04.2021 Poetyca

Nuovo giorno – New day

🌸Nuovo giorno🌸

Colore cobalto
come lampo
ad accarezzare
proprio questo attimo

Realtà o sogno
come abbaglio
tra le trame
del nuovo giorno

05.10.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸New day

Cobalt color
like lightning
to caress
just this moment

Reality or dream
as a blunder
between the plots
of the new day

05.10.2022 Poetyca

Emozione – Emotion

🌸Emozione🌸

Tutto è oltre il tempo trascorso,
il ricordo e la presenza
di chi ha regalato colore
e nulla ha il potere di spegnere
la bellezza di ogni emozione.

19.09.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Emotion

Everything is beyond the time spent,
memory and presence
of those who gave color
and nothing has the power to extinguish
the beauty of every emotion.

19.09.2022 Poetyca

Amore – Love

🌸Amore🌸

Due che divengono Uno
parte di quella Luce
che tutto illumina
scintilla ed unità
ma in apparenza
diverso percorso

Origine immota
oltre tempo e spazio
come goccia d’universo
tuffata nell’oceano
per riconoscere soltanto
di essere Amore

30.06.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Love

Two that become One
part of that Light
that illuminates everything
spark and unity
but in appearance
different path

Motionless origin
beyond time and space
like a drop of the universe
jumped into the ocean
to recognize only
to be Love

30.06.2022 Poetyca

Tappeto di nuvole – Carpet of clouds

🌸Tappeto di nuvole🌸

Gocce di colore
sfumature vive
non sbiadiscono

La fiamma si accende
si arrossa ogni stupore
mentre il tempo scorre

Sogni e chimere
infine danzano
su un tappeto di nuvole

04.10.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Carpet of clouds

Drops of color
vivid shades
do not fade

The flame ignites
every amazement turns red
as time goes by

Dreams and chimeras
finally they dance
on a carpet of clouds

04.10.2022 Poetyca

Amore – Love

🌸Amore🌸

Amore che tutto abbraccia
tutto illumina e discioglie,
ascolta il battito e la carezza
che guida oltre le apparenze.

04.10.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Love

All-embracing love
everything illuminates and dissolves,
listen to the beat and the caress
that drives beyond appearances.

04.10.2022 Poetyca

Differenza – Difference

🌸Differenza🌸

Oltre tempo e timore
basta un semplice attimo
per fare la differenza

28.09.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Difference

Beyond time and fear
a simple moment is enough
to make a difference

28.09.2022 Poetyca