Archivio tag | Riflessioni

Comprensione – Comprehension – Thich Nhat Hanh


🌸Comprensione🌸

Comprendere
la sofferenza di qualcuno
è il miglior regalo
che puoi fare a un’altra persona.
Capire è l’altro nome dell’amore.
Se non capisci, non puoi amare.

Thich Nhat Hanh
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Comprehension

Understand
someone’s suffering
it is the best gift
that you can do to another person.
Understanding is the other name of love.
If you don’t understand, you can’t love.

Thich Nhat Hanh

Mente e cuore – Mind and heart – Victor Hugo


🌸Mente e cuore🌸

La mente si arricchisce
di quel che riceve,
il cuore di quel che dà.

Victor Hugo
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Mind and heart

The mind is enriched
of what he receives,
the heart of what it gives.

Victor Hugo

Cose preziose – Precious things – Proverbio indiano




🌸Cose preziose🌸

Ci sono cose che catturano la tua vista,
ma segui soltanto quelle
che catturano il tuo cuore.

Proverbio indiano
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Precious things

There are things that catch your sight,
but just follow those
that capture your heart.

Indian proverb

Come un lago – As a lake – Lao Tzu


🌸Come un lago🌸

Fai che il tuo cuore
sia come un lago:
con una superficie
calma e silenziosa
e una profondità
colma di gentilezza.

Lao Tzu
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Like a lake

Make that your heart
is like a lake:
with a surface
calm and silent
and a depth
full of kindness.

Lao Tzu

La ricerca della felicità – The pursuit of happiness – Rumi




🌸La ricerca della felicità🌸

Se hai la passione
per la sacra felicità,
getta via la tua arroganza
e diventa un ricercatore di cuori.

Rumi
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸The pursuit of happiness

If you have the passion
for sacred happiness,
throw away your arrogance
and become a seeker of hearts.

Rumi

Osservare – Observe – Jiddu Krishnamurti




🌸Ossservare🌸

La capacità di osservare
senza giudicare
è la più alta forma
di intelligenza.

Jiddu Krishnamurti
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Observe

The ability to observe
without judging
it is the highest form
of intelligence.

Jiddu Krishnamurti

Migliorare – Improve – Nikola Tesla




🌸Migliorare 🌸

La scienza non è nient’altro
che una perversione
se non ha come suo fine ultimo
il miglioramento delle condizioni
dell’umanità.

Nikola Tesla
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Improve

Science is nothing else
than a perversion
if it does not have as its ultimate goal
the improvement of conditions
of humanity.

Nikola Tesla

Volontà – Will – Albert Einstein


🌸Volontà🌸

C’è una forza motrice
più forte del vapore,
dell’elettricità
e dell’energia atomica:
la volontà.

Albert Einstein
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Will

There is a driving force
stronger than steam,
electricity
and atomic energy:
the will.

Albert Einstein

Ragione – Reason – Arturo Graf




🌸Ragione🌸

Il sapere e la ragione parlano,
l’ignoranza e il torto urlano.

Arturo Graf
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Reason

Knowledge and reason speak,
ignorance and wrong scream.

Arturo Graf

Imperfezioni – Imperfections – Stephen Hawking


🌸Imperfezioni🌸

Se qualcuno si lamenta
di un vostro errore,
rispondete che senza imperfezione
né io né voi esisteremmo.

Stephen Hawking
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Imperfections

If anyone complains
of your mistake,
answer that without imperfection
neither you nor I would exist.

Stephen Hawking

Creatività – Creativity – Erich Fromm




🌸Creatività🌸

Per essere creativi
è necessario
lasciarsi disorientare,
concentrarsi, accettare
il conflitto e le tensioni,
rinascere ogni giorno
e sapersi ascoltare.

Erich Fromm
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Creativity

To be creative
it is necessary
be disoriented,
concentrate, accept
conflict and tensions,
be reborn every day
and knowing how to listen.

Erich Fromm

Conoscere ed ignorare – Know and ignore – Socrate




🌸Conoscere ed ignorare🌸

“Esiste un solo bene,
la conoscenza
e un solo male,
l’ignoranza.“

Socrate
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Know and ignore

“There is only one good,
knowledge
and only one evil,
ignorance. “

Socrate

Universo – Universe – Ejay Ivan Lac




🌸Universo🌸

Non riuscirai mai
ad attraversare l’universo,
semplicemente restando
a guardare le stelle.

Ejay Ivan Lac
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Universe

You will never succeed
to cross the universe,
simply by staying
watching the stars.

Ejay Ivan Lac

Felicità – Happiness – Sergio Bambarén




🌸Felicità🌸

La felicità non va inseguita,
ma è un fiore da cogliere ogni giorno,
perché essa è sempre intorno a te.
Basta accorgersene.

Sergio Bambarén
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Happiness

Happiness is not to be chased,
but it is a flower to be picked every day,
because it is always around you.
Just notice it.

Sergio Bambarén

Vita – Life – Danny Kaye




🌸Vita🌸

La vita è un’enorme tela:
rovescia su di essa
tutti i colori che puoi.

Danny Kaye
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Life

Life is a huge canvas:
spills on it
all colors you can.

Danny Kaye

✸¸.•°*”˜˜”*°•.☼Come te stesso ✸¸.•°*”˜˜”*°•.☼


Come te stesso

Pensa agli altri,
ci dice la società.
Ama il prossimo tuo
ci dice la Chiesa.
A quanto pare nessuno
si ricorda mai del “come te stesso”.
Se è vero che vuoi conseguire la felicità
nel presente, proprio questo, invece,
dovrai imparare a fare: amare te stesso.

Wayne Dyer

Like yourself

Think of others,
the company tells us.
Love your neighbor
the Church tells us.
Apparently no one
he never remembers “like yourself”.
If it is true that you want to achieve happiness
in the present, just this, instead,
you will have to learn to do: love yourself.

Wayne Dyer

Opinioni – Opinions – Jon Kabat – Zinn


Opinioni

Per arrivare nel punto da cui siamo partiti e conoscere il luogo come
se i nostri occhi lo vedessero per la prima volta.
Tanto per cominciare,corriamo il rischio che non succeda mai:Si possono mettere di mezzo molte cose che ci teniamo strette prendendole per buone.
Raggiungere un luogo o un punto di vista – qualunque luogo, qualunque opinione sincera – richiede apertura: in sostanza richiede una condizione di semplicità totale che ci permetta di vedere quel che c’è da vedere,
di conoscere quel che c’è da conoscere; entrambe le cose sono impossibili se persistiamo a vedere ciò che accade solo attraverso gli occhiali delle nostre idee ed opinioni,sia pure magnifiche e ricche di erudizione,e tanto più se non c’è ne accorgiamo.
L’apertura radicale a ciò che non abbiamo ancora sperimentato
– costa “niente meno che tutto”.
A volte non vogliamo pagarne il prezzo,attaccati come siamo all’idea che le cose dovrebbero andare proprio a modo nostro,condizionati come siamo a pensare di sapere come dovrebbe essere quel “modo nostro»,quando naturalmente siamo sempre gli ultimi arrivati – tutti noi – sempre vicini all’orizzonte di ciò che sta appena
al di là del familiare: l’ignoto.
E sottolineo sempre, che lo si sappia al momento oppure no,In quel territorio l’essenziale è fidarsi della propria intuizione più profonda anche se va controcorrente rispetto al pensiero convenzionale,che si voglia creare oppure scoprire qualcosa.

Jon Kabat – Zinn – Riprendere i sensi

Opinions

To get to where we started
and know the place as if our eyes
they saw it for the first time.
To begin with, we run the risk
that never happens: they can be put
half a lot of things that we hold tight by taking them for good.
Reach a place or a point of view
– any place, any sincere opinion – requires openness: in essence it requires a condition of total simplicity that allows us to see what is there
to see, to know what there is to know; both things are impossible if we persist in seeing what happens only through the glasses of our ideas and opinions, even if magnificent
and rich in learning, and even more if we do not notice it.
The radical opening to what we have not yet experienced – it costs “nothing less than everything”.
Sometimes we don’t want to pay the price,attack as we are at the idea that things should go our own way,
conditioned as we are to think
to know how it should be that “our way”, when of course we are always the last to arrive – all of us – always close to the horizon of this
which is just beyond the familiar: the unknown. And I always stress, let it be known at the moment or not, in that territory the essential thing is to trust one’s most profound intuition even if it goes against the current of conventional thinking,whether you want to create or discover something.

Jon Kabat – Zinn – Regaining the Senses

Silenzio – Silence



🌸Silenzio🌸

Impara a metterti in contatto
con il silenzio dentro di te
e scoprirai che tutto
in questa vita ha uno scopo.

Elisabeth Kubler-Ross
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Silence

Learn to connect
with the silence inside you
and you will find that everything
in this life it has a purpose.

Elisabeth Kubler-Ross

Dolori – Pain – Sigmund Freud


🌸Dolori🌸

Così come si provocano
o si esagerano i dolori
dando loro importanza,
nello stesso modo
questi scompaiono
quando se ne distoglie
l’attenzione.

Sigmund Freud
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Pain

Just as they provoke themselves
or the pains are exaggerated
giving them importance,
alike
these disappear
when he turns away from it
attention.

Sigmund Freud

Il mio messaggio – My message – Dalai Lama


Il mio messaggio

Il mio messaggio è sempre lo stesso.
Coltivare e praticare l’amore,
gentilezza, compassione e tolleranza.

Dalai Lama

My message

My message is always the same.
To cultivate and practice love,
kindness, compassion and tolerance.

Dalai Lama

Pioggia – Rain – Buddha


Pioggia

“Come la pioggia cade
allo stesso modo
sui giusti e sugli ingiusti,
non appesantire il tuo cuore
con giudizi ma innaffia
la tua gentilezza su tutto.

Gautama Buddha

Rain

“As rain falls equally
on the just and the unjust,
do not burden your heart
with judgements but rain
your kindness equally on all.

Gautama Buddha

Il senso dell’universo – The sense of the universe – Paulo Coelho




🌸Il senso dell’universo🌸

“L’amore non sta nell’altro, ma dentro noi stessi. Siamo noi che lo risvegliamo. Ma, perché questo accada, abbiamo bisogno dell’altro. L’universo ha senso solo quando abbiamo qualcuno con cui condividere le nostre emozioni.”

Paulo Coelho
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸The sense of the universe

“Love is not in the other, but within ourselves. It is we who awaken it. But, for this to happen, we need the other. The universe only makes sense when we have someone to share our emotions with. “

Paulo Coelho

Gentilezza – Kindness


Gentilezza

La gentilezza
dovrebbe diventare
il modo naturale della vita,
non l’eccezione.

Budda

Kindness

Kindness
should become
the natural way of life,
not the exception.

Buddha

Gentilezza amorevole – Loving – kindness – Dalai Lama XIV


🌸Gentilezza amorevole🌸

“Affrontare le emozioni distruttive
e praticare la gentilezza amorevole
è come dovremmo vivere nel qui e ora.”

Dalai Lama XIV
🌸🌿🌸##pensierieparole
🌸Loving-kindness

“Tackling destructive emotions
and practicing loving-kindness
is how we should live in the here and now.”

Dalai Lama XIV

Amore – Love – Marcel Proust




🌸Amore🌸

L’amore è lo spazio e il tempo
resi sensibili al cuore.

Marcel Proust
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Love

Love is space and time
made sensitive to the heart.

Marcel Proust

Cuore sconfinato – Boundless Heart – Buddha


🌸Cuore sconfinato🌸

“Proprio come una madre
proteggerebbe suo figlio,
il suo unico figlio, con la sua vita;
anche così si coltivi
un cuore sconfinato
verso tutti gli esseri “.

Il Buddha,
nel discorso
sulla gentilezza amorevole (Sn 1.8)
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Boundless heart

“Just as a mother
would protect her child,
her only child, with her life;
even so let one cultivate
a boundless heart
towards all beings.”

The Buddha,
in The Discourse
on Loving Kindness (Sn 1.8)

Umiltà – Humility – Chögyam Trungpa Rinpoche


Umiltà

L’umiltà è il vaso che accoglie le nevrosi degli altri. Poi, dopo essersi sistemati, le loro nevrosi si trasformano. Quindi è molto importante per noi renderci conto che l’umiltà, la gentilezza e la genuinità sono assolutamente necessari se siamo interessati a lavorare con gli altri. E se non lo siamo, allora non stiamo realmente praticando il dharma, l’insegnamento buddista, affatto.

Chögyam Trungpa Rinpoche

Humility

Humility is the vessel that accommodates the neuroses of others. Then, having been accommodated, their neuroses are transformed. So it is very important for us to realize that humility, gentleness, and genuineness are absolutely necessary if we are interested in working with others. And if we are not, then we are not actually practicing dharma, the buddhist teaching, at all.

Chögyam Trungpa Rinpoche

Liberazione della mente – Liberation of mind – Buddha


Liberazione della mente

“Svilupperemo e coltiveremo la liberazione della mente con la gentilezza amorevole, rendila nostro veicolo, rendila nostra base, stabilizzala, esercitando noi stessi in essa la perfezioniamo completamente.”

Buddha
🌸🌿🌸#pensierieparole

Liberation of mind

“We will develop and cultivate the liberation of mind by loving kindness, make it our vehicle, make it our basis, stabilize it, exercise ourselves in it, and fully perfect it.”

Buddha

Gentilezza – Kindness – Swami Kriyananda


🌸Gentilezza🌸

Coltiva nel tuo cuore
la gentilezza per tutti.
Non biasimare nessuno
per gli errori che commette.
Rifletti: tutti gli esseri umani
stanno lottando per trovare
la propria via d’uscita
dalla giungla dell’illusione.

Swami Kriyananda
🌸🌿🌸#pensierieparole
Kindness

Cultivate kindness in your heart for everyone. Don’t blame anyone for the mistakes he makes. Reflect: all human beings are struggling to find their way out of the jungle of illusion.

Swami Kriyananda