Archivio tag | Osho

Meditazione – Meditation


Meditazione

“L’uomo è un seme
con migliaia di fiori
che attendono di sprigionare
la loro fragranza.
La meditazione è il metodo
per portarli a fioritura.”

Osho

Meditation

“Man is a seed
with thousands of flowers
waiting to release
their fragrance.
Meditation is the method
to bring them to flowering. ”

Osho

Tempo di cercare


image

E’ tempo che tu smetta di cercare fuori di te, tutto quello che a tuo avviso potrebbe renderti felice. Guarda in te, torna a casa.

Osho Rajeneesh

It ‘s time you stop looking outside yourself, everything that you think might make you happy. Look at you, back home.

Osho

Libertà – Freedom – Osho


Libertà

Tutti vogliono la libertà,
almeno a parole,
ma nessuno è veramente libero.
E nessuno vuole veramente
essere libero,perché la libertà
comporta responsibilità,
non arriva da sola.

Osho

Freedom

Everyone wants freedom,
at least in words,
but nobody is really free.
And nobody really wants
be free, because freedom
carries responsibility,
does not come alone.

Osho

Beatitudine – Bliss – Osho


Beatitudine

Quando una persona
realizza se stessa,
raggiunge un culmine,
una vetta di beatitudine.
Allora non c’è più
smania di nulla:
è totalmente appagata
da se stessa.

Osho

Bliss

When a person
realizes itself,
reaches a climax,
a peak of bliss.
Then it’s gone
craving for nothing:
it is totally satisfied
by itself.

Osho

Vita e morte – Life and death – Osho


Vita e morte

Vita e morte non sono
due estremi lontani
l’uno dall’altro.
Sono come due gambe
che camminano insieme,
ed entrambe ti appartengono.
In questo stesso istante
stai vivendo e morendo
allo stesso tempo.
Qualcosa in te muore
a ogni istante.

Osho

Life and death

Life and death are not
two distant extremes
from each other.
They are like two legs
who walk together,
and both belong to you.
At this very moment
you are living and dying
at the same time.
Something in you dies
at every moment.

Osho

Consapevolezza – Awareness – Osho


Consapevolezza

Quando sei nel presente senza pensare,
per la prima volta sei spirituale.
Una nuova dimensione si schiude,
e quella dimensione è la consapevolezza.

Osho

Awareness

When you are in the present without thinking,
for the first time you are spiritual.
A new dimension opens up,
and that dimension is awareness.

Osho

Infelicità – Unhappiness – Osho


Infelicità

Ci sentiamo infelici
perché il nostro essere
è incredibilmente vasto
e noi lo obblighiamo
a restare confinato
in quel piccolo tunnel.

Osho

Unhappiness

We feel unhappy
because our being
it’s incredibly vast
and we oblige him
to remain confined
in that little tunnel.

Osho