Quando – When – Osho

Quando

Quando me ne sarò andato,
dove mai potrò essere?
Sarò qui, nel vento, nell’oceano,
e se mi avrai amato,
se avrai avuto fiducia in me,
mi sentirai in mille modi diversi: improvvisamente
avvertirai la mia presenza.
Non avrai più bisogno di cercarmi.

Osho

When

When I’m gone,
where will I ever be?
I’ll be here, in the wind, in the ocean,
and if you have loved me,
if you have trusted me,
you will feel me in a thousand different ways: suddenly
you will feel my presence.
You will no longer need to look for me.

Osho

Aspettative – Expectation – Osho

Aspettative

Vivi senza aspettative.
Affrontare la vita
con aspettative
porta inevitabilmente
alla frustrazione,
sempre e comunque.

Osho

Expectations

Live without expectations.
To face life
with expectations
inevitably leads
to frustration,
always.

Osho

La vita – The life – Osho

La vita

La vita in sé è una tela vuota
e può diventare qualunque cosa
scegli di ritrarci.
Puoi dipingerci l’infelicità
e puoi dipingerci la felicità.
Questa libertà è la tua gloria.

Osho

The life

Life itself is an empty canvas
and can become anything
choose to withdraw.
You can paint unhappiness with us
and you can paint your happiness.
This freedom is your glory.

Osho

Dualità – Duality – Osho

Dualità

“Sperimenta la vita
in ogni modo possibile:
buono-cattivo, amaro-dolce,
buio-luce, estate-inverno.
Sperimenta tutte le dualità.
Non temere l’esperienza,
perché più esperienze fai,
più maturo diventi.”

Osho

Duality

“Experience life
in every possible way:
good-bad, bitter-sweet,
dark-light, summer-winter.
Experience all dualities.
Do not fear the experience,
because the more experiences you make,
the more mature you become. ”

Osho

Creare – Create – Osho

Creare

“La mente e la paura, insieme,
creano la tua miseria;
meditazione e amore, insieme,
creano tutto ciò che hai sempre
sognato e desiderato.”

Osho

Create

“Mind and fear together
they create your misery;
meditation and love together
they create everything you always
have dreamed and desired. ”

Osho

Comportamento – Behavior – Osho

Comportamento

“Puoi giudicare solo il comportamento, perché solo il comportamento è accessibile. Non puoi giudicare la persona,
perché la persona è nascosta
dietro il suo agire, la persona è un mistero.”

Osho

Behavior

“You can only judge behavior, because only behavior is accessible. You can’t judge the person,
because the person is hidden
behind his actions, the person is a mystery. ”

Osho

L’arte dell’osservazione – The art of observation – Osho

L’arte dell’osservazione

“L ’unica cosa che si deve imparare
è l’arte dell’osservazione.
Guarda! Osserva ogni azione che compi.”

Osho

The art of observation

“The only thing that must be learned
is the art of observation.
Look! Observe every action you take. ”

Osho

Amare – To love – Osho

Amare

Puoi amare solo quando
sei felice dentro di te.
L’amore non può
venir aggiunto dall’esterno.
Non è un indumento
che puoi indossare.

Osho

To love

You can love only when
you are happy inside yourself.
Love cannot
be added from the outside.
It is not a garment
that you can wear.

Osho

La causa dell’infelicità – The cause of unhappiness – Osho

La causa dell’infelicità

“La causa dell’infelicità
risiede nel nostro attaccarci agli altri,
nelle aspettative che abbiamo
nei loro confronti,
nella speranza che siano gli altri
a darci la felicità.
E ogni volta che la speranza
ti abbandona,
ti senti frustrato”.

Osho

The cause of unhappiness

“The cause of unhappiness
lies in our attachment to others,
in the expectations we have
towards them,
in the hope that they are others
to give us happiness.
And every time hope
leave you,
you feel frustrated ”.

Osho

Vero amore – True love – Osho

Vero amore

L’amore è la sola religione,
il solo Dio, il solo mistero
che deve essere
vissuto, compreso.
Quando l’amore è compreso,
hai compreso
tutti i mistici del mondo.

Osho

True love

Love is the only religion, the only God, the only mystery that must be lived, understood. When love is understood, you have understood all the mystics of the world.

Osho

Responsabile – Responsible – Osho

Responsabile

Assumiti
la completa responsabilità
della tua vita.
Nessun altro può farlo.

Osho

Responsible

You take
complete responsibility
of your life.
No one else can do it.

Osho

Follia e saggezza – Madness and wisdom – Osho

Follia e saggezza

Un po’ di follia,
quel tanto che basta
per godersi la vita,
e un po’ di saggezza
per evitare gli errori:
questo basta.

Osho

Madness and wisdom

A little madness,
just enough
to enjoy life,
and a little wisdom
to avoid errors:
this is enough.

Osho

Torna a casa – Osho

Torna a casa

È tempo che tu smetta
di cercare fuori di te,
tutto quello che a tuo avviso
potrebbe renderti felice.
Guarda in te, torna a casa.

Osho

Back home

It’s time for you to stop
to seek outside you,
everything in your opinion
could make you happy.
Look into you, go home.

Osho

Aspirazioni – Aspirations – Osho

🌸Aspirazioni🌸

Rispetta
le tue aspirazioni
più profonde.
Rispettare
le tue aspirazioni
più profonde,
vuol dire rispettare
la voce di Dio
che è dentro di te.

Osho Rajeneesh
🌸🍃🌸
🌸Aspirations

Respects
your aspirations
deeper.
Comply
your aspirations
deeper,
means to respect
the voice of God
that is inside of you.

Osho Rajeneesh

La verità – The truth – Osho

La verità

Tu non sei il corpo in perenne mutamento, non sei la mente e il suo flusso incessante di pensieri – è un processo – non sei le emozioni che vanno e vengono. Tu sei ciò che rimane e rimane e rimane. Il corpo va e viene, la mente va e viene; Quello che resta sempre nascosto dietro tutto ciò è la verità.

Osho “Yoga: amore e meditazione”

The truth

You are not the body in perpetual change, you are not the mind and its incessant flow of thoughts – it is a process – you are not the emotions that go and come. You are what remains and remains and remains. The body goes and goes, the mind goes and goes; What remains hidden behind all this is the truth.

Osho “Yoga: Love and Meditation”

Purezza dell’amore – Purity of love – Osho

Purezza dell’amore

“Se puoi amare senza gelosia,
se puoi amare senza attaccamento,
se puoi amare così tanto
una persona che la sua felicità
è la tua felicità, allora l’amore
ha raggiunto una purezza.”

Osho

Purity of love

“If you can love without jealousy,
if you can love without attachment,
if you can love so much
a person that his happiness
it is your happiness, then love
has achieved purity. ”

Osho

Pietra di paragone – Touchstone – Osho

Pietra di paragone

“ Ricorda solo una cosa:
tutto ciò che senti essere bello, è bello,
e tutto ciò che ti rende felice, lieto, è la verità. Lascia che questo sia il tuo unico criterio. Non preoccuparti delle opinioni degli altri. Lascia che questa sia la tua pietra di paragone – tutto ciò che ti fa felice, dev’essere vero. ”

Osho

Touchstone

“Just remember one thing:
everything you feel is beautiful, it’s beautiful,
and all that makes you happy, glad, is the truth. Let this be your only criterion. Don’t worry about the opinions of others. Let this be your touchstone – everything that makes you happy must be true. ”

Osho

Paura – Feat – Osho

Paura

“La paura non è altro
che l’assenza dell’amore.
Dimenticati della paura;
fa’ qualcosa con l’amore.
Se ami, la paura scompare.
Se ami profondamente,
la paura non c’è più.”

Osho

Fear

“Fear is nothing else
that the absence of love.
Forget about fear;
does something with love.
If you love, fear disappears.
If you love deeply,
there is no fear anymore. ”

Osho

Responsabilità – Responsibility – Osho

Responsabilità

Fa’ di ogni passo
una tua scelta.
Crea te stesso
e assumitene
l’intera responsabilità.

Osho

Responsibility

Take every step
your choice.
Create yourself
and take it
full responsibility.

Osho

Risultato – Result- Osho

Risultato

“Non pensare affatto al risultato.
Fá semplicemente ciò che stai facendo
con la tua totalità.
Perditi in ciò che fai,
lascia fondere chi agisce con l’azione.”

Osho

Result

“Don’t think about the result at all.
Just do what you’re doing
with your totality.
Lose yourself in what you do,
let those who work with action merge. ”

Osho

Saggezza – Wisdom – Osho

🌸Saggezza🌸

La saggezza
non ha nulla
a che fare
con la conoscenza,
proprio per nulla;
ha qualcosa
a che fare
con l’innocenza.
È necessaria
una certa purezza
del cuore,
è necessario
un certo spazio dell’essere
perché la saggezza
possa crescere.

Osho Rajeneesh
🌸🍃🌸
🌸Wisdom

The wisdom
he has nothing
to do
with the knowledge,
just for nothing;
he has something
to do
with innocence.
It’s necessary
a certain purity
of the heart,
it is necessary
a certain space of being
because wisdom
can grow.

Osho Rajeneesh

Sapere – Know – Osho

Sapere

Il sapere è vano.
È soltanto un bagliore.
Porta quel bagliore
nelle profondità
del tuo inconscio e osserva.
Quando inizi a far mostra
del tuo sapere,
guarda perché.

Osho

Know

Knowledge is vain.
It’s just a glow.
Bring that glow
in the depths
of your unconscious and observes.
When you start showing
of your knowledge,
look why.
Osho

Scoprire il proprio essere – Discover your own being – Osho

Scoprire il proprio essere

“La questione non è fare qualcosa,
qualsiasi cosa; si tratta di diventare silenziosi e scoprire il proprio essere.”

Osho

Discover your own being

“The question is not to do something,
everything; it’s about becoming silent
and discovering one’s own being. ”

Osho

Sei tu la causa – You are the cause – Osho

Sei tu la causa

“Se soffri, è per causa tua,
se sei felice, è a causa tua.
Nessun altro ne è responsabile
– solo tu e tu soltanto.
Tu sei il tuo inferno e il tuo paradiso.”

Osho

You are the cause

“If you suffer, it is because of you,
if you are happy, it is because of you.
No one else is responsible
– only you and you alone.
You are your hell and your paradise. ”

Osho

Senza aspettative – Without expectations – Osho

Senza aspettative

Vivi senza aspettative.
Affrontare la vita
con aspettative
porta inevitabilmente
alla frustrazione,
sempre e comunque.

Osho

Without expectations

Live without expectations.
To face life
with expectations
inevitably leads
to frustration,
always.

Osho

Sguardo -Look- Osho

Sguardo

“Guarda semplicemente qualcuno
con uno sguardo amorevole;
un semplice sguardo colmo d’amore
può cambiare totalmente
il mondo di una persona.”

Osho

Look

“Just look at someone
with a loving look;
a simple look full of love
can totally change
a person’s world. ”

Osho

Sii con – Be with – Osho

Sii con

“Quando c’è il dolore
sii con il dolore,
quando c’è il piacere
sii con il piacere.”

Osho

Be with

“When there is pain
be with pain,
when there is pleasure
be with pleasure. ”

Osho

Silenzio – Silence – Osho

Silenzio

Tra due parole
c’è sempre un intervallo,
per quanto piccolo, impercettibile.
Altrimenti le parole
non potrebbero essere due,
ma diventerebbero una.
Due parole o due note
non potrebbero essere due
se non ci fosse un intervallo tra loro.
C’è sempre un silenzio,
ma bisogna essere davvero consapevoli
e attenti, per sentirlo.

Osho

Silence

Between two words
there is always an interval,
however small, imperceptible.
Otherwise the words
could not be two,
but they would become one.
Two words or two notes
could not be two
if there were no gap between them.
There is always a silence,
but you have to be really aware
and careful to hear it.

Osho

Sofferenza – Suffering – Osho

Sofferenza

Non sfuggire la sofferenza.
Hai bisogno di una sofferenza reale.
È come un fuoco: ti brucerà.
E tutto ciò che è falso arderà
e tutto ciò che è reale rimarrà.

Osho

Suffering

Don’t escape suffering.
You need real suffering.
It’s like a fire: it will burn you.
And all that is false will burn
and all that is real will remain.

Osho

Solo a metà – Only in half – Osho

Solo a metà

Il pessimista continua a cercare
il lato oscuro delle cose,
negando quello più luminoso;
accetta solo una mezza verità.
L’ottimista nega il lato oscuro delle cose, accettandone solo quello luminoso;
anche lui è nel vero solo a metà.

Osho

Only in half

The pessimist continues to search
the dark side of things,
denying the brighter one;
accepts only half a truth.
The optimist denies the dark side of things, accepting only the bright side;
he too is only half true.

Osho