Protagonisti di un sogno – Protagonists of a dream

🌸Protagonisti di un sogno🌸

Attesa
è pazienza
a cuore leggero
e progetti
da fare respirare
tra rigagnoli
di vera vita
oltre silenzio
e parole

Siamo tutti
protagonisti
di un sogno
incartato
in un sorriso
ed attendiamo
il sole nascosto
dietro la porta
del cielo

23.04.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Protagonists of a dream

Waiting
in patience
light hearted
projecting
breathing between
the streams of reality
beyond silence

and words

We are all
protagonists
of a dream
wrapped in a smile
in the web waits
the hidden sun

behind the door
of the sky

23.04.2020 Poetyca

Un ringraziamento
per la collaborazione
nella traduzione
a Ana Daksina di https://timelessclassics.wordpress.com

Sogni di cielo – Dreams of Heaven

Sogni di cielo

Abbiamo tutti un sogno,

fragile, in cerca di respiro,

nascosto eppure vivo.

Un esile lama di luce lo attraversa

e non abbiamo il coraggio

di farlo respirare.

Abbiamo visto calpestare

un sogno bambino

che allungava le braccia

e con delicatezza

lo abbiamo fatto volare

come farfalla che conquista

per la prima volta  il cielo.

09.03.2012 Poetyca

Dreams of Heaven

We all have a dream,

fragile, in search of breath,

hidden yet alive.

A thin beam of light passes through

and do not have the courage

for him to breathe.

We have seen trampling

a child’s dream

stretching her arms

and gently

we did it fly

conquest as a butterfly

for the first time the sky.

09.03.2012 Poetyca

Soffi d’amore – Puffs of love

🌸Soffi d’amore🌸

Soffio via
tutte le nubi
sul cuore
Sgretolo
mura
e minacce
– Respiro vita
scacciando
tutte le ombre –
È luce
a condurre
oltre l’illusione

14.10.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Puffs of love

I blow away
all the clouds
on the heart
crumbled
walls
and threats
– Breath life
driving out
all the shadows –
It is light
to lead
beyond the illusion

14.10.2019 Poetyca

Gratitudine e amore – Gratitude and love

Gratitudine e amore
Saper amare richiede essere capaci
di diventare oceano, non solo una pozzanghera,
ma è anche importante saper nuotare, non farsi
del tutto travolgere dalle proprie passioni
altrimenti si rischia di inondare la persona
alla quale dedichiamo noi stessi.
Allora malgrado tanto impeto si diventa
umili e discreti,come brezza che accarezza il viso.
E’ come una corsa a staffetta,lasci il ” testimone”
a chi ha più fiato per proseguire mentre noi raccogliamo
il senso di quanto imparato. Non servono i rimpianti,
quelle piaghe che resterebbero infette ma la ricerca
delle esperienze per fare uno sforzo per applicare le lezioni apprese.
Amare è un soffio che non si disperde, è il senso del nostro esistere:
ami quel che ti circonda con immensa gratitudine.
22.04.2011 Poetyca
Gratitude and love
Knowing how to love, requires to be able
to becoming ocean not only a puddle
but it is also important to know how to swim, not to be
completely overwhelmed by their passions
otherwise you risk flooding the person
to which we dedicate ourselves.
So despite all the impetuosity becomes
humble and discreet, as a breeze caressing your face.
It ‘s like a relay race, let the “witness”
who has more breath while we continue to collect
the sense of what they learn. No need for regrets,
those wounds that remain infected but research
experiences to make an effort to apply the lessons learned.
Love is a whiff that is not lost, is the meaning of our existence:
love that surrounds you with immense gratitude.
22.04.2011 Poetyca

Saltimbanco girovago – Itinerant mountebank

Saltimbanco girovago

Sembra di vederlo
sbucare dal nulla :
saltimbanco girovago
con in mano lo scettro della dignità
conosce le parole
le modula in gorgheggio
mentre la nota stridula suona
dentro ogni cuore chiuso nel laccio
della mediocrità

E’ lui che avanza
e socchiusi gli occhi scava
nell’elenco spicciolo
di tutte le tue meschinità
– ti conosce e scruta
ogni nascosto segreto –
mentre l’universo palpita
ed allunghi uno spicciolo
che taciti la coscienza torbida

Nei suoi occhi una luce
che allunga proiezioni
ed immagini arcane
di chi conosce e sorride
di chi ha risposte senza prezzo
che non raccolgono domande
in un tempo senza affanno
perché non è il denaro
che compra la felicità

16.03.2004 Poetyca

Itinerant mountebank

Seem to see him
out of nowhere:
itinerant mountebank
holding the scepter of dignity
knows the words
modulates the warble
while the shrill note sounds
in every heart in the closed loop
mediocrity

And ‘he who advances
and half-closed eyes digs
list penny
of all your meanness
– You know, and discerning
every hidden secret –
as the universe pulsates
and stretch a penny
and tacit awareness cloudy

In his eyes light
stretching projections
arcane and images
who knows and smiles
of respondents with no price
questions that do not collect
at a time without worry
because there is money
who buys happiness

16.03.2004 Poetyca

Opportunità – Opportunity – Demostene

🌸Opportunità🌸

Piccole opportunità
sono spesso l’inizio
di grandi imprese.”

Demostene
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Opportunity

Small opportunities
they are often the beginning
of large companies. ”

Demostene

★ cღPoeti amici ღ★