Archivio | 05/02/2022

Nei nostri cuori – In our hearts


Nei nostri cuori

Porta aperta
raggi di sole arrivano
universo ovunque
vibrazioni sottili
musica senza tempo
accesi colori
in questo viaggio
senza percorso
perchè tutto è
nei nostri cuori

18.04.2011 Poetyca

In our hearts

Open door
sun rays come
universe everywhere
subtle vibrations
timeless music
bright colors
on this trip
no location
because everything is
in our hearts

18.04.2011 Poetyca

Qui ed ora – Here and now – Tiziano Terzani


🌸Qui ed ora🌸

Vivo ora, qui, con la sensazione
che l’universo è straordinario,
che niente ci succede per caso
e che la vita è una continua scoperta.
E io sono particolarmente fortunato
perché, ora più che mai, ogni giorno
è davvero un altro giro di giostra.

Tiziano Terzani
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Here and now

I live now, here, with the feeling
that the universe is extraordinary,
that nothing happens to us by chance
and that life is a continuous discovery.
And I am particularly lucky
because, now more than ever, every day
it really is another carousel ride.

Tiziano Terzani

Mondo nuovo – New word


🌸Mondo nuovo🌸

Possiamo imparare
a guardarci intorno,
a non rifuggire
ma ad aiutare
la crescita
un mondo nuovo,
fatto riemergere
dal quotidiano impegno,
dal dono di chi,
con cuore aperto,
semina e offre…
soltanto amore.

11.01.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸New world

We can learn
to look around,
not to shy away
but to help
growth
a new world,
made to resurface
from the daily commitment,
from the gift of whom,
with an open heart,
sowing and offering …
only love.

11.01.2021 Poetyca

La luce che rifulge – The Light that shines – Katha-upanisad


La Luce che rifulge

Là non risplende il sole, non la luna, non le stelle; non risplendono questi lampi e tanto meno arde questo fuoco.

Tutto risplende quando Esso risplende. Della Sua luce tutto questo s’illumina.

Quella luce che rifulge al di là del cielo, al di là dell’universo, al di sopra di tutte le cose, al di là dei mondi superni fra i superni, quella è proprio la stessa luce che brilla nell’intimo dell’uomo.

da Katha-upanisad II, 5, 15 e dalla Chandogya-upanisad III, 13, 7

The Light that shines

There the sun does not shine, no moon, no stars, nor these lightnings shine and much less this fire burns.

Everything shines when it shines. His light illuminates all this.

That light that shines beyond the heavens, beyond the universe, above all things,beyond the worlds between the supernal supernal, that is precisely the same light that shines within man.

by Katha-Upanishad II, 5, 15 and Chandogya Upani III, 13, 7

Vivere – To live – Hermes Ronchi


🌸Vivere🌸

Vivere è
l’infinita pazienza
di ricominciare.

Hermes Ronchi
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸To live

Living is
infinite patience
to start over.

Ermes Ronchi