Archivio | 04/03/2026

★★。¸.☆☆Buonanotte¸.☆☆


pensierang18

Rispetto – Respect


Rispetto
Se vogliamo del rispetto da qualcuno,
senza pretesa alcuna, è necessario leggere in noi stessi
cosa si intenda per ” Rispetto”:
Credo che ogni cosa che non nuoce a se stessi e agli altri, ogni intenzione, pensiero ed atto che onora quel che siamo nella nostra unicità ( mettere a confronto e cercare di imitare o sopraffare è un atteggiamento comune), che non tiene conto di come ogni persona sia diversa, non omologabile), ma soprautto che metta gli altri in condizione di esprimere se stessi, senza percepire una pressione o condizione di discriminaziazione. In poche parole: Permettere un rapporto armonico con se stessi e gli altri.
Rispetto include anche il regno minerale, vegetale ed animale. Il rispetto per la Natura abbraccia la possibilità di contribuire ad un mondo migliore. Quando io rispetto apro il cuore, prima alla comprensione del particolare momento che sto vivendo, permettendomi di essere liberata da attaccamento ed aspettative che possano intralciare il percorso degli altri, poi ascolto e vivio in gratitudine per la presenza delle altre persone nella mia vita.
Allora rispettare è un percorso naturale, non il frutto di educazione imposta, a volte sterile perchè, alla parola ” rispetto” si associa una sorta di servilismo. Chi rispetta con il cuore ama incondzionatamente e non è mai passivo.
14.06.2012 Poetyca

Respect
If we want respect from someone,
without any claim, you must read in yourself
What is meant by “respect”:
I believe that everything that is not harmful to themselves and to others, every intention, thought and act that honors that we are in our uniqueness (compare, and try to imitate or overwhelmed is a common attitude), which takes no account of how every person is different, not approvable), but soprautto that puts others in a position to express themselves without feeling pressure or condition discriminaziazione. In a nutshell: To allow a harmonious relationship with oneself and others.
Respect also includes the mineral, vegetable and animal. Respect for Nature embraces the opportunity to contribute to a better world. When I open my heart than before to understanding the particular moment I am living, allowing me to be free from attachment and expectations that could impede the path of others, then listening and Vivio in gratitude for the presence of other people in my life.
So respected is a natural course, the fruit of education tax, because sometimes sterile, the word “respect” is associated with a kind of servility. Who loves incondzionatamente complies with the heart and is never passive.
14.06.2012 Poetyca

Il soldato a la vestale – The Soldier and the Vestal


Il Soldato e la Vestale.
Era di Vesta il tempio,nella Roma antica, epoca che tutti sanno e conoscono dai libri di Storia. Ma questa storia non ebbe mai gloria né citazione a causa della vergogna e del disonore per aver rotto il patto ed antico giuramento. Lei,di timido candore aveva lo sguardo che lanciava fugace con un sospiro a quell’eroe delle gesta gloriose. Lui, che conosceva sangue e furore e delle battaglie aveva il destino. Fu quando L’imperatore per una sentita minaccia di invasioni straniere dietro suggerimento della moglie devota a Vesta Dea della Purificazione volle la guardia rinforzare. Mai ella conobbe uomo,giovinetta fu condotta presso l’altare,fu iniziata alla modestia e all’elevazione dello Spirito,a Vesta dedicata, lei che in se aveva lo Spirito Puro e la modestia. Quale delicatezza,quale fragilità e quale pudore in quei tratti fini, in quell’incedere silenzioso presso l’altare. Lui che delle battaglie conosceva la polvere e le ferite,che di donne conosceva quelle mercenarie che in se aveva una sicura forza e non conosceva commozione,la vide con il suo sorriso ed il pudore di chi non conobbe mai il mondo e la corruzione di feste e banchetti. Il giuramento lui fece alla legione e l’onore era sacro, la sua vita era di ordini a cui obbedire ciecamente,senza chiedere mai nulla.Lei giovinetta il voto fece e non doveva disobbedire ormai tutta la sua vita a Vesta era dedicata e il Sacro fuoco era la sua ragione di devozione, il suo tempo ed il suo amore erano per quel fuoco La sera quando le ombre di allungavano e la fiamma mandava i suoi suggestivi bagliori, il soldato stanco ed infreddolito desiderava avvicinarsi a quel fuoco per rubare un po’ di calore per le proprie stanche membra. Non poteva,regola voleva che non si avvicinasse mai ad alcuna Vestale, neanche a quella dallo sguardo sì dolce che emanava soave candore. Ma la vestale dal grande Cuore,non poteva restare a vegliare il fuoco sapendo il soldato infreddolito. Solo un muto sguardo per l’invito ad avvicinarsi al fuoco,in fondo che male ci sarebbe stato,nessuna regola infranta se il fuoco poteva servire a scaldare il soldato, la Dea ne sarebbe stata felice, un soldato romano avrebbe avuto un po’ di conforto, in fondo difendeva le sue ancelle. Con modi un po’ bruschi da guerriero fiero il soldato si avvicinò,non voleva mostrare la debolezza delle sue membra ma il freddo di quelle notti non era un piacere,meglio una battaglia con coraggio che ore fermo presso un tempio. Anche se la visione di quella fanciulla aveva da giorni corroso qualcosa. Cosa era accaduto a lui così insensibile ormai a tutto?,lui si poneva mille ragioni e da soldato preparava strategie,alla vita era pronto. Questo era quel che aveva creduto. Solo da qualche giorno sostava per le guardie davanti al tempio e già si sentiva sconvolgere dentro alla vista della fanciulla. Si sentiva ardere un fuoco del tutto simile a quel Sacro fuoco che la fanciulla doveva vegliare. Ella vedendolo la sera si abbandonava a pensieri,ad emozioni che mai aveva provati e di cui non conosceva il nome, ma che le accadeva?Mai vista la forza ed i muscoli in quel luogo, mai visto quel rigore,si era luogo Sacro ma con le altre fanciulle si cantava e la vita era soave. Sguardo fiero aveva quell’uomo e nelle battaglie chissà quante cose aveva veduto,ma la tenerezza,quella non l’aveva mai conosciuta. La ragazza quante volte si sentiva prendere da paure,da incertezze ed anche se serena desiderava sicurezza. Fu quello sguardo fugace ad avvicinare i due mondi,a dargli legame. Occhi che parlavano,si cercavano anche se proibito. Quante cose in quello sguardo desiderio di proteggere la Donna e ricerca di quelle braccia per farsi cullare. Ma una promessa,un pegno, un giuramento,un voto. Non poter parlare,non poter osare tanto. Se fossero stati scoperti così vicini era la morte,la persecuzione,il disonore. Che fare?no povera fanciulla,il soldato non voleva violare quel tenero fiore,quella purezza. Timida lei non poteva chieder nulla,che solitudine tra quelle mura,neanche il calore del fuoco poteva riscaldarla dal suo freddo interiore. Da lì a poche ore lui sarebbe andato a dormire e lei doveva restare ancora presso il Sacro fuoco. Come la notte precedente lei ne avrebbe sentito il vuoto,avrebbe ricordato i fugaci sorrisi…. Lui lungo il tragitto per raggiungere la residenza dei soldati avrebbe ripensato a come lei fosse bella,delicata,che pensieri indegni gli giungevano, si doveva trattenere,era la fanciulla una vestale e non una donna di facili costumi. Da lì a poco sarebbe finito il turno e sarebbe stato sostituito,che tristezza presagiva. Ancora un po’ vicino al fuoco, a quell’ora nessuno se ne sarebbe accorto. Se solo potesse stringerle le mani,null’altro! Come ad intuire il pensiero del soldato,con molta indecisione la fanciulla si avvicinò a lui, con lo sguardo basso e pieno di vergogna,un passo ancora,sarebbe stata vicinissima … D’improvviso un grido si levò nella notte,non era neppure soffocato,forse sarebbe stato meglio! Vergogna,disonore,scandalo,non si capì bene il motivo del grido,in realtà nulla era ancora accaduto, la fantasia a volte precede i fatti. Forse se la fanciulla avesse solo leggermente allungato una mano poi i desideri che ardevano avrebbero fatto il loro corso o il soldato avrebbe retto il giuramento a Roma ma contro se stesso ed il suo volere. La legge era chiara al riguardo e questa volta la legge era Divina per Vesta e terrena per il soldato. Condannati!!Torture,supplizi, che cosa li attendeva? Quel grido era una condanna,un’accusa più forte della coscienza. Non doveva perdurare,si doveva far tacere… Fu un attimo ,uno scatto,fu zittito dal pugnale del soldato quel grido,era di un’altra vestale,tutti sarebbero accorsi per qualcosa di non compiuto,non ancora aveva sfiorato quella mano. Sangue,l’urlo della ragazza,paura. Basta,una sola cosa ora, fuggire nella notte, nascondersi,cercare riparo. Prese per mano la ragazza intontita e confusa e con lei fuggì nella notte. Nessuno ne seppe nulla,non se ne volle parlare e non entrò mai nella Storia.
© Poetyca
The Soldier and the Vestal.
It was the temple of Vesta in ancient Rome, an era that everyone knows and they know from history books. But this story never had glory, nor quote because of the shame and disgrace for having broken the covenant and ancient oath. She had the look of shy innocence that he threw a fleeting sigh that hero of the glorious deeds. He, who knew blood and fury and the fate of battles had. It was when the emperor felt a threat of foreign invasion at the suggestion of a devoted wife Vesta Goddess of Purification wanted to strengthen the guard. She never knew a man, a girl was brought to the altar, was begun at the modesty and the elevation of the Spirit, dedicated to Vesta, that if she had the Spirit Pure and modesty. As gently as fragility and modesty in those traits for which, in quell’incedere silent at the altar. He knew that the dust of battles and wounds, that the women knew that if she had a mercenary force and did not know certain emotion, saw her with her smile and the decency of those who never knew the world and the corruption of parties and banquets. The oath he made to the legion and the honor was sacred, his life was to obey orders blindly, without asking nulla.Lei girl ever did and the vote was not to disobey now his whole life was dedicated to Vesta and the Sacred fire was the devotion of his reason, his time and his love for that fire was the evening when the shadows lengthened and the flame sent its rays striking the soldier tired and wanted to go near that cold fire to steal a little ‘ Heat to their tired limbs. He could not, would not rule it never approached any Vestal, even to that which emanated from the look so sweet sweet innocence. But the great heart from Vestal, could not stay to watch the fire knowing the soldier shivering. Only a dumb look for the invitation to approach the fire, after all what harm there would be no rule broken if the fire could be used to heat the soldier, the Goddess would have been happy, a Roman soldier would have had a bit ‘of comfort, after defending her maids. With a little ways’ sudden fierce warrior from the soldier came up, did not want to show the weakness of his limbs but the cold of those nights was not a pleasure, rather a battle with courage what time it stopped at a shrine. Although the vision of that girl had eaten anything for days. What had happened to him so numb to everything now?, He placed a thousand reasons and a soldier preparing strategies, life was ready. This was what he had believed. Only a few days for the guards stood in front of the temple and he was already upset at the sight of the girl inside. He felt a fire burning very similar to that sacred fire which the girl had to watch. She saw him the night he gave himself up to thoughts, emotions that had never tested and not know the name, but that happened? Never seen the strength and the muscles in that place, never seen that penalty, but it was the Sacred Shrine the other girls are singing and life was sweet. A proud man and he battles a lot of things he had seen, but the tenderness, that he had never known. She felt many times as you take from fears, uncertainties, and although serene wanted security. It was that fleeting glimpse to bring the two worlds, to give bond. Eyes that speak, even if you were trying prohibited. How many things in that glance desire to protect the woman and search for those arms to be rocked. But a promise, a pledge, an oath, a vow. Not to mention, they can not dare so much. If they were found so close was death, persecution, reproach. What to do? No poor girl, the soldier did not want to violate that tender flower, that purity. Shy she could not ask anything, that alone within these walls, even the heat of the fire could heat it from its cold interior. From there a few hours he would go to sleep and she still had to remain at the Sacred Fire. Like the night before she would have felt the void, he would remember the fleeting smiles …. Him along the journey to the residence of the soldiers would have thought about how she was beautiful, delicate, unworthy thoughts that came to him, you had to hold back, the girl was a vestal virgin and not a woman of easy virtue. After a while it would end the round and would be replaced, how sad presaging. Just a little ‘by the fire, at that time no one would notice. If only he could shake hands, nothing else! How to grasp the mind of the soldier, with much hesitation the girl approached him, looking down and full of shame, a step further, it would have been very close … Suddenly a cry arose in the night, was not even suffocated, might have been better! Shame, shame, scandal, not well understood why the cry, in fact nothing had happened yet, fantasy sometimes precedes the facts. Maybe if the girl had only slightly elongated one hand and then i want that burned would run their course, or the soldier would hold the swearing in Rome but against himself and his will. The law was clear about it and this time the law was divine and the earthly to Vesta for the soldier. Doomed! Torture, torture, what awaited them? That cry was a conviction, a charge stronger than conscience. It was not to last, you had to keep quiet … It was a moment, one shot, was silenced by the dagger of the soldier that cry, was another Vestal, everyone would be noticed for something unfinished, had not yet touched that hand. Blood, the cries of the girl, afraid. Just, one thing now, fleeing into the night, hide, seek shelter. He took the girl by the hand numb and confused, and she fled into the night. No one knew nothing, he wanted to talk and never entered into history.
© Poetyca

Il biglietto – The ticket


Il biglietto

Quel tempo tra nascita e morte che tutti chiamiamo vita,
con un corpo e quelle ” imperfezioni” come la malattia, la vecchiaia,
la paura, e quella cappa pesante che è l’ego è solo un momento di passaggio,
un veicolo che ci permette di viaggiare e di capire da dove veniamo
e dove stiamo andando.
Il nostro abito corporeo è necessario, come necessaria è questa
condizione di fragilità che spesso sembra essere una prigione,
in particolare se ci confrontiamo con una dimensione diversa,
dove non esiste tempo e spazio.

Non sempre raggiungiamo la vera meta,ci confondiamo, perdiamo la strada,
ed il viaggio ricomincia, ogni volta con un tassello nuovo per ricomporre
la mappa e per capire dove siamo diretti,
sino quando saremo in grado di scoprire quante cose nella nostra mente
sono solo frutto di illusione, di false idee: possiamo imparare solo attraverso
la nostra personale esperienza cosa personalmente stiamo cercando
e come rispondere alle nostre domande.

Per qualcuno il vivere non ha un senso, per altri esso è nella religione,
per qualcuno è nel proiettarsi oltre questa vita, magari senza fare davvero nulla
per renderla migliore, convinti che non ci si debba perdere tempo.
Ma è Adesso, con quel bagaglio leggero che portiamo in una mano ( e nel cuore) che
possiamo fare uno sforzo per capire dove siamo diretti.

Amare è sicuramente il biglietto per viaggiare lontano,
la chiave che ci permette di aprire molte porte,
di guardare oltre le stanze che contengono nuovi elementi per comporre la mappa
del nostro percorso, ma sopratutto, è con onestà e coerenza che possiamo
guardare profondamente alla scoperta del nostro Essere.

31.08.2011 Poetyca

The ticket

That time between birth and death that all call life,
with a body and those “imperfections” such as illness, old age,
fear, and the heavy hood is the ego is only a transition,
a vehicle that allows us to travel and to understand where we came from
and where we are going.
Our body suit is necessary, as this is necessary
fragile condition that often seems to be a prison,
especially when we are confronted with a different size,
where there is time and space.

Not always reach the true goal, get confused, we lose the road,
and the journey begins again, each time a new piece to redial
map and understand where we’re headed,
until when we are able to discover many things in our mind
are merely the result of illusion, of false ideas we can learn only through
our own personal experience what we are trying
and how to respond to our questions.

For someone to live does not make sense, for others it is in religion,
for some, is the project beyond this life, perhaps without really nothing
to make it better, believe that we should not waste time.
But it is now, with that lightweight luggage that we carry in one hand (and heart) that
we make an effort to understand where we’re headed.

Love is definitely the ticket to travel far,
the key that allows us to open many doors,
to look over the rooms that contain new elements to compose the map
of our journey, but most of all, it is with honesty and integrity that we can
look deeply at the discovery of our Being.

31.08.2011 Poetyca

Trema – Trembles


Trema
Trema
il Borgo
Trema
la notte
Trema
la vita
Ladra
la morte
ruba tutto
tra polvere
lascia traccia
nelle rovine
Urla alle stelle
per tutti i sogni
calpestati
Polemiche ed attese
mentre
l’orrore strappa
anche l’ultimo respiro
Spalanca il cuore
fanne culla
ad accogli il dolore
di chi resta solo

27.08.2016 Poetyca

Trembles

Trembles
Borgo
Trembles
the night
Trembles
the life
thief
the death
steals all
including powder
leaves no trace
in the ruins
Cries to the stars
for all dreams
trampled
Controversy and wait
while
the horror snatches
Also last breath
Opens heart
make a crib
Welcome pain
of those who remain alone

27/08/2016 Poetyca

Verità perdute – Lost truth


Verità perdute

Le parole rotolano
come perle
effetti speciali
all’improvviso
con troppa enfasi
con troppo stupore

La gente crede
come sempre
ai giochi di prestigio
ai vecchi clowns
dagli abiti sgargianti
anche all’ultimo giocoliere

Volute di fumo
si confondono
con il naturale colore
Non si distinguono
dagli occhi assuefatti
all’illusione

Falsi profeti
si assoldano
ad ogni angolo
di strada
per pochi spiccioli
per la smania di apparire

Le parole sostituiscono
false e spudorate
la capacità legittima
di autogratificazione
con nuvole tossiche
di ipocrisia intenzionale

S’intrecciano le storie
i mille artefatti
per rendere docile
la voglia di capire
anche l’ultimo anelito
di una sana ribellione

Schiavi del mondo
schiavi di apparenze
allegri o depressi
vittime o carnefici
Diverse le strade
mai si incontrano

Fate tacere questi tamburi
tam – tam impazziti
dell’opinione
della distorsione
Sia oggi silenzio
per la ricerca di verità perdute

18.01.2015 Poetyca

Lost truth

Words roll
like pearls
special effects
suddenly
with too much emphasis
with too much astonishment

People believe
as always
to the juggling
to old clowns
with flashy clothes
same last juggler

Plumes of smoke
are mingles
with the natural color
Not distinguished
by addicted eyes
of illusion

False prophets
are hired
at each corner
of street
for pennies
cause desire to appear

Words replace
false and shameless
the legitimate ability
of self-gratification
with toxic clouds
by intentional hypocrisy

Interwoven stories
of thousand artifacts
to make docile
the desire to understand
also the last gasp
of a healthy rebellion

Slaves of the world
slaves of appearances
happy or depressed
victims or victimizers
Several roads
never it can meets

Let silence these drums
crazy tam – tam
of opinions
of distortions
May be today silence
to search for lost truths

01/18/2015 Poetyca

Felpato passo di danza – Shag dance step


Felpato passo di danza

Sagoma smarrita
in cerca di senso
tra una scia di stelle
e questo torpore
dove non si ricorda nulla
di un viaggio iniziato
e che deve finire

Passi sul sentiero
dell’incertezza
dove non è arcobaleno
che alla notte
ogni tempesta accarezza

Sono voci lontane
piccole luci che pulsano
sonar nel cuore
che emettono speranze
tra cosmiche attese
che squarciano il tempo

E’ la tua eco che giunge
palpito silente
che irradia l’universo
di antica vibrazione
che giunge adesso

Dimmi chi sei
compagno di viaggio
che calchi anche tu
la scena di questo palco
– ologramma vivente –
che ripete una nota
simile a quella che conosco
che intona nel silenzio
la tiepida attesa
di quel che sarà
felpato passo di danza
oltre la voce ed il silenzio

31.10.2010 Poetyca

Shag dance step

Silhouette Lost
in search of meaning
between a trail of stars
and this numbness
where you do not remember anything
of a journey begun
and it must stop

Steps on the path
uncertainty
where there is a rainbow
than at night
every storm Shakes

They are distant voices
tiny lights that pulsate
sonar in the heart
emitting hopes
between cosmic expectations
that pierce the time

It ‘s your echo comes
silent beat
that radiates the universe
vibration of ancient
which now reaches

Tell me who you are
travel companion
that casts too
the scene of this stage
– Hologram living –
repeating a note
similar to the one I know
who sings in the silence
the warm standby
of what will be
shag dance step
beyond the voice and silence

31.10.2010 Poetyca

 


Amore


Amore

Una brezza estiva può essere molto rinfrescante, ma se cerchiamo di metterla in un barattolo di latta in modo che possiamo avere interamente a noi stessi, la brezza morirà. Il nostro amato è lo stesso. Egli è come una brezza, una nuvola, un fiore. Se lo imprigionano in un barattolo di latta, morirà. Eppure molte persone fanno proprio questo. Rubano il loro amato della sua libertà, fino a quando non può più essere se stesso. Vivono per soddisfare se stessi e usano il loro amato per aiutarli ad adempiere questo. Questo non è amore, ma distrugge.

Thich Nhat Hanh, Insegnamenti sull’amore

Love

A summer breeze can be very refreshing; but if we try to put it in a tin can so we can have it entirely to ourselves, the breeze will die. Our beloved is the same. He is like a breeze, a cloud, a flower. If you imprison him in a tin can, he will die. Yet many people do just that. They rob their loved one of his liberty, until he can no longer be himself. They live to satisfy themselves and use their loved one to help them fulfill that. That is not loving; it is destroying.

THICH NHAT HANH, Teachings on Love

Vibrazioni e canti – Vibrations and songs


Vibrazioni e canti

Un luogo che è istinto
e primordio
di archetipo e mistero
per chi oltrepassa il confine
in ascolto di vibranti estremi

E diviene abbandono di lacci
che trattengono – con la ragione-
per essere di passione l’anfora
che il Tutto contiene

Note che espandono
ritrovate melodie
incise e rapite
dal ratto dell’oblio
solfeggi euforici
in canti nascenti
per ormeggiare il vuoto
di un pensiero ingombrante

Passi di danza nell’ascolto
di ritrovati suoni
espansi nel silenzio
tra luce e colori

Solo vita
prende ora forma
nel tuffo dell’anima
in un vivido sogno
che accarezza
i sospiri dell’universo

Solo Amore
disegna i contorni
che suggeriscono
vibrazioni e canti

Poetyca 22.04.2004

 

Vibrations and  songs

A place that is instinct
and primordium
of archetype mystery
for those who cross the border
Listening to extreme vibration

It becomes abandoned laces
holding back – with reason-
amphora of passions
That everything contains

Note that expanding
melodies found again
expanded kidnapped
from rat oblivion
solfeggios euphoric
singing in the nascent
to anchor void
thought of a bulky

Dance steps in listening
variety of sounds
expanded in the silence
between light colors

Only life
now takes the form
dip in the soul
in a vivid dream
caressing
the sighing of the universe

Only Love
shape the contours
suggesting
vibration songs

Poetyca 22.04.2004

 

Speranza – Hope



🌸Speranze 🌸

Dolce fiamma mai si spegne
e tu sai che ad ogni brezza lieve
poi con calma si riaccende
Tutto poi oltre il tempo riappare
condotto dal filo sottile delle memorie
e come preziosi tasselli per sempre vive
Ed è il cogliere con occhi e cuore
è fare spazio ad ogni colore
per vivere con nuova emozione
il percorso atteso delle speranze

28.02.2025 Poetyca
🌸🌿🌸 ##Poetycamente
🌸Hopes

Sweet flame never goes out
and you know that with every gentle breeze
then calmly it rekindles
Everything then beyond time reappears
led by the thin thread of memories
and like precious pieces forever lives
And it is the grasping with eyes and heart
is making room for every color
to live with new emotion
the awaited path of hopes

28.02.2025 Poetyca

★ *˛ ˚♥ Buona serata ★ *˛ ˚ ♥


✸¸.•°*”˜˜”*°•.☼Amore        ✸¸.•°*”˜˜”*°•.☼


Essere amati
profondamente
da qualcuno
dona forza.
Amare
profondamente
qualcuno
dona coraggio.

Lao Tzu

Being loved
deeply
from someone
gives strength.
To love
deeply
someone
it gives courage.

Lao Tzu

Passo – Step


🌸Passo🌸

Nostalgia e meraviglia
tra quel che si è vissuto
e tutto quello che verrà
Semplice ed essenziale
senza troppe apparenze
è quel passo che lontano
con gioia infine conduce
Mai perdere sogni e speranze
anche se si deve andare in cerca
per ravvivarne i colori
che appaiono svaniti.

27.08.2024 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Step

Nostalgia and wonder
between what has been experienced
and all that will come
Simple and essential
without too many appearances
is that step that far
with joy finally leads
Never lose dreams and hopes
even if you have to go in search
to revive the colors
that appear faded.

27.08.2024 Poetyca

Come – As


Come

Come acqua di sorgente
che rinfranca lungo il cammino

Come chioma d’albero
che dona ombra sotto il sole

Come attesa
delle tue parole
mentre il passo avanza

Come tempo senza tempo
che ci possiamo ritagliare
nell’ascolto del cuore

Come sagome
che non allungano
mai le ombre

Come certezze
senza occhi
o mani d’accarezzare

ma che importa
tu ci sei
ed io ci sono

e pensieri si proiettano
avvolgendo gli attimi…

… Mentre t’attendo
qui seduta
lungo la sponda
di questo fiume

Come chi legge
e si specchia
nel tuo dire

07.02.2004 Poetyca

As

As spring water
along the way that refreshes

As hair shaft
giving shade under the sun

As expected
of your words
while the step forward

As timeless time
that we can cut
listening heart

As templates
not extend
never shadows

How certainties
eyeless
or hands caress

but who cares
you’re there
and I’m

and thoughts are projected
embracing the moments …

… While I await
sitting here
along the shore
of this river

As the reader
and reflects
your say

07.02.2004 Poetyca

cღPoeti amici ღ★


cღPoeti amici ღ★


♥ ✿⊱╮ Buon Pomeriggio ♥ ✿⊱╮


Lavoro con sincerità – Work truly



🌸Lavora con sincerità🌸

“Non importa quanto isolato
sei e quanto
solo ti senti,
se svolgi il tuo lavoro con sincerità
e coscienziosamente,
alleati sconosciuti verranno
a cercarti.”

Carl Gustav Jung
🌸🌿🌸 ##pensierieparole
🌸Work truly

“No matter how isolated
you are and how
lonely you feel,
if you do your work truly
and conscientiously,
unknown allies will come
and seek you.”

Carl Gustav Jung
   

Speranza – Hope




🌸Speranza 🌸

Mai muore la Speranza
e se in apparenza tace
poi ritorna ad ogni alba

02.07.2024 Poetyca
🌸🌿🌸 ##Poetycamente
🌸Hope

Hope never dies
and if it seems silent
then it returns at every dawn

02.07.2024 Poetyca

cღPoeti amici ღ★


cღPoeti amici ღ★


🌸Buongiorno🌸


Istinto e cuore – Instinct and heart



🌸Istinto e cuore 🌸

Senza inciampare nel timore,
tutto si esprime senza parole,
per dare spazio ad istinto e cuore.

02.07.2024 Poetyca
🌸🌿🌸 ##Poetycamente
🌸Instinct and heart

Without stumbling into fear,
everything is expressed without words,
to give space to instinct and heart.

02.07.2024 Poetyca