Archivio | 02/04/2022

Tao


Tao

Tutto arriva
onda che ci bagna
tutto va
respiro nel silenzio
flusso che ritorna
disegna un cerchio
linfa e stagioni
foglie verdi
foglie nel vento
dove nulla
si disperde
essenza del tutto
che accarezza un lampo
Primavera di luce
nascosta nell’Inverno

17.02.2011 Poetyca

Tao

All comes
wave us washes
everything goes
breath in the silence
flow back
Draw a circle
sap and seasons
green leaves
leaves in the wind
where nothing
disperses
essence of everything
stroking a flash
Spring of Light
hidden in Winter

17.02.2011 Poetyca

Speranza – Hope


🌸Speranza🌸

Tu ricorda la mano tesa
spesso invisibile ma forte
e quegli occhi su di noi
che dal cielo seguono
il tuo quotidiano itinerario.
Tutti noi non siamo mai soli
e abbiamo un angelo
che ci accompagna.
Tu non disperare,la speranza
è un abbraccio stretto
che ci accompagna…sempre.

25.10.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Hope

You remember the outstretched hand,
often invisible but strong
and those eyes on us
which from heaven follow
your daily itinerary.
We are all never alone
and we have an angel
that accompanies us.
You do not despair, hope
it’s a tight hug
that accompanies us … always.

25.10.2019 Poetyca

Percorsi a ritroso – Backward paths




Percorsi a ritroso

E’ filo invisibile che a volte collega ricordi
mentre assonanze ed idee non si accavallano più
mistero della mente in variazioni sul tema

E’ corsa sul tempo che a ritroso s’impenna
come musica al pianoforte: palpita dentro
rincorre emozioni e ci fa trattenere il fiato

E’ ricordo che affiora e ci fa tremare
sfuggite lacrime per quella mano
che a pugno chiuso non trattiene più nulla

E’ sospiro di vita che si spezza in una scheggia di silenzio
pochi attimi dopo che si era riempito tutto di parole
soffiato ordine e senso al nostro percorrere quest’ illusione

E’ nuovo inganno che chiama a gran voce l’alba
ragnatele di ombre in lotta contro antiche paure
sospirano a notte fonda e ci prendono il cuore in mano

E’ luce che avanza oltre lo schermo di una nuvola fuggita
riconosciuta apparenza per accendere nuovo sorriso
tra le pieghe di un’ anima che con forza riprende fiato

© Poetyca

Backward paths
it is sometimes invisible thread that connects memories
while the similarities and the ideas do not cross more
mystery of the mind in variations

It is ride on time back rears
as piano music: throbbing inside
chases emotions and makes us hold your breath

It is remembrance that surfaces and makes us tremble
tears escaped the hand
that a closed fist does not hold anything

It is breath of life that breaks the silence in a shard of
few moments after he had filled all of the words
order and meaning to blow our cover this’ illusion

It is new deception that calls loudly dawn
webs of shadows in the fight against old fears
sigh at night, and we take heart in hand

It is light that moves beyond the screen of a cloud fled
recognized appearance to turn new smile
between the folds of a ‘soul takes breath strongly

© Poetyca

Il mio sentire – My feel


Il mio sentire

Mi fa star bene
quel raggio di sole
che in silenzio
la mente attraversa
colorando il tempo
per descrivere
come lampo
il mio sentire

22.05.2017 Poetyca

My feel

It makes me feel good
that ray of sunshine
that in silence
the mind crosses
coloring the time
to describe
like lightning
my feel

22.05.2017 Poetyca

Onde – Waves


🌸Onde🌸

Tutto accade
ritorna
e ci lascia
come onde
che accarezzano
la spiaggia
del nostro cuore

11.02.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Waves

Everything happens
comes back
and leaves us
like waves
that caress
the beach
of our heart

11.02.2022 Poetyca

Creare la propria felicità – Create your own happiness


Creare la propria felicità

Se vuoi essere amato, inizia con l’amare coloro che hanno bisogno del tuo amore. Se ti aspetti che gli altri siano onesti con te, comincia con l’essere onesto tu stesso. Se non vuoi che gli altri siano malvagi, smetti di essere malvagio. Se vuoi che gli altri siano comprensivi con te, comincia con
l’essere comprensivo con chi ti circonda. Se vuoi essere rispettato, devi imparare ad essere rispettoso verso tutti, sia giovani che vecchi. Se vuoi una dimostrazione di pace dagli altri, devi essere pacifico. Se vuoi che gli altri siano religiosi, comincia con l’essere spirituale tu stesso. Ricorda, qualsiasi cosa vuoi che gli altri siano, devi prima esserla tu stesso, e vedrai che essi risponderanno nella stessa maniera.

È facile desiderare che gli altri si comportino perfettamente nei tuoi confronti ed è facile vedere le loro colpe; ma è molto difficile comportarsi correttamente e considerare i propri errori. Se puoi ricordarti di agire rettamente, gli altri cercheranno di seguire il tuo esempio. Se puoi riconoscere i tuoi errori senza sviluppare un complesso d’inferiorità e puoi tenerti occupato correggendoti, allora userai il tuo tempo in maniera più proficua che se lo trascorressi soltanto desiderando che gli altri fossero migliori. Il tuo buon esempio farà di più per cambiare gli altri dei tuoi desideri, della tua indignazione, o delle tue parole.

Più migliori te stesso, più eleverai gli altri intorno a te. La persona che migliora se stessa diviene sempre più felice; e più diventi felice, più felici saranno le persone intorno a te.

Le persone stagnanti sono infelici. Le persone estremamente ignoranti sanno a mala pena come ci si senta ad essere felici o infelici. Sono prive di sensibilità, come le pietre. È meglio sentirsi infelici della propria ignoranza piuttosto che morire felicemente con essa. Ovunque tu sia, rimani desto e attivo con il tuo pensiero, la tua percezione e la tua intuizione, sempre pronto, come un buon fotografo, a fotografare le condotte esemplari e ad ignorare i cattivi comportamenti. La tua massima felicità risiede nell’essere sempre pronto a desiderare di imparare e di comportarti rettamente.

Se hai abbandonato la speranza di essere felice, rallegrati. Non scoraggiarti mai. La tua anima, essendo un riflesso dello Spirito sempre gioioso, è, in essenza, la felicità stessa. Se tieni chiusi gli occhi della tua concentrazione, non puoi vedere il sole della felicità che arde nel tuo petto. Ma non importa quanto tieni serrati gli occhi della tua attenzione: rimane il fatto che i raggi della felicità stanno cercando di penetrare le porte chiuse della tua mente. Apri il portale della calma e troverai
un’improvvisa esplosione dello splendente Sole di Gioia dal tuo stesso sé.

I gioiosi raggi dell’anima possono essere percepiti se interiorizzi la tua attenzione. Puoi farlo usando l’architetto della mente per godere del bellissimo panorama dei pensieri nell’invisibile, tangibile Regno dentro di te. Non cercare la felicità solo nei bei vestiti, in una casa linda, in deliziose cene e soffici cuscini e sedie. Questo imprigionerà la tua felicità dietro le sbarre delle apparenze e dell’esteriorità. Invece, con l’aeroplano della visualizzazione, scivola silenzioso sopra le vaste distese della Fantasia, contemplando l’impero sconfinato dei pensieri.

Osserva quindi le catene montuose delle inviolate, nobili o spirituali aspirazioni, per migliorare te stesso e gli altri. Sorvola le profonde vallate della Compassione Universale. Vola oltre i geyser dell’entusiasmo e le cascate del Niagara della saggezza perpetua, tuffandoti dalle candide
vette della pace della tua anima.

Librati dalle sconfinate rive della percezione intuitiva fino al regno della Sua Onnipresenza. Lì, nel Suo Castello di Beatitudine, attingi alla Sua fonte di Sussurrante Saggezza e placa la sete dei tuoi desideri. Gusta con Lui i frutti del Divino Amore nel Banchetto dell’eternità. Se hai deciso di
trovare la gioia dentro di te, prima o poi la troverai. Cercala adesso, giornalmente, con la regolare, profonda e sempre più profonda meditazione, e troverai sicuramente la felicità senza fine. Sforzati costantemente di immergerti nel profondo del tuo essere e lì troverai la tua più grande felicità.

Paramhansa Yogananda

Create your own happiness

If you want to be loved, begins by loving those who need your love. If you expect others to be honest with you, start being honest with yourself. If you do not want others to be evil, stop being evil. If you want others to be sympathetic to you, beginning with
being sympathetic to those around you. If you want to be respected, you must learn to be respectful to everyone, both young and old. If you want a demonstration of peace from others, you must be peaceful. If you want others to be religious, spiritual being begins with yourself. Remember, whatever you want them to be, you must first be it for yourself, and you’ll see that they will respond in the same manner.

It is easy to desire that others behave towards you and it is perfectly easy to see their faults, but it is very difficult to behave properly and to consider their own mistakes. If you can remember to do right, others will try to follow your example. If you recognize your mistakes without developing an inferiority complex and can keep you busy correggendoti, then you will use your time more profitably if the trascorressi only wishing that others were better. Your good example will do more to change the rest of your desires, your indignation or your words.

The more you improve yourself, the more eleverai others around you. The person who improves herself becoming happier, and become more happy, more happy are the people around you.

People are unhappy stagnant. Extremely ignorant people barely know how it feels to be happy or unhappy. They lack sensitivity, as the stones. It is better to be unhappy with their ignorance rather than die happily with it. Wherever you are, stay alert and active with your thinking, your perception and your intuition, always ready, like a good photographer, photographing the exemplary behavior and ignore bad behavior. Your greatest happiness lies in being always ready to desire to learn and to behave properly.

If you have given up hope of being happy, rejoice. Never be discouraged. Your soul, being a reflection of the ever joyous Spirit, is, in essence, happiness itself. If you keep your eyes closed your concentration, you can not see the sun of happiness that burns in your chest. But no matter how tight you keep your eyes of your attention is the fact that the rays of happiness are trying to penetrate the closed doors of your mind. Open the portal and you will find the calm
sudden explosion of the resplendent Sun of Joy by your own self.

The joyous rays of the soul can be felt if internalize your attention. You can do this using the architect’s mind to enjoy the beautiful landscape of thoughts in the invisible, visible kingdom within you. Do not look for happiness only in nice clothes, a clean home, delicious dinners and fluffy pillows and chairs. This imprison your happiness behind bars appearances and exteriority. Instead, with the plane of the display, glides silently over the vast expanses of Imagination, contemplating the limitless empire of thoughts.

Observe then the mountain ranges of unclimbed, noble or spiritual aspirations, to improve yourself and others. Soar over the deep valleys of Universal Compassion. Fly over the geyser of enthusiasm and the Niagara Falls of perpetual wisdom, plunging from the white
peaks of the peace of your soul.

Ced by the boundless shores of intuitive sense until the reign of His omnipresence. There, His Beatitude Castle, scoop the source of His Whispering Wisdom and quenches the thirst of your desires. Enjoy with him the fruits of Divine Love in the banquet of eternity. If you have decided to
find the joy within you, sooner or later you will find. Look for it now, daily, with regular, deep and deeper meditation, and you will surely find happiness without end. Strive constantly to dive into the depths of your being and you will find your greatest happiness.

Paramhansa Yogananda

Passi indietro – Setbacks


Passi indietro

E’ filo invisibile che a volte collega ricordi
mentre assonanze ed idee non si accavallano più
mistero della mente in variazioni sul tema

E’ corsa sul tempo che a ritroso s’impenna
come musica al pianoforte: palpita dentro
rincorre emozioni e ci fa trattenere il fiato

E’ ricordo che affiora e ci fa tremare
sfuggite lacrime per quella mano
che a pugno chiuso non trattiene più nulla

E’ sospiro di vita che si spezza in una scheggia di silenzio
pochi attimi dopo che si era riempito tutto di parole
soffiato ordine e senso al nostro percorrere quest’ illusione

E’ nuovo inganno che chiama a gran voce l’alba
ragnatele di ombre in lotta contro antiche paure
sospirano a notte fonda e ci prendono il cuore in mano

E’ luce che avanza oltre lo schermo di una nuvola fuggita
riconosciuta apparenza per accendere nuovo sorriso
tra le pieghe di un’ anima che con forza riprende fiato

01.02.2007 Poetyca

Setbacks

It is sometimes invisible thread that connects memories
while the similarities and the ideas do not cross over
mystery of the mind in variations on a theme

It is time to ride on the back rears
as piano music: beats inside
chasing emotions and makes us hold your breath

It is memory that surfaces and makes us tremble
escaped tears for that hand
that a closed fist does not hold anything

It is breath of life that breaks the silence in a shard of
just moments after he had filled all the words
order and meaning to blow our cover this’ illusion

It is a new trick that calling out the dawn
webs of shadows in the fight against old fears
sigh at night, and we take heart in hand

It is the light that moves beyond the screen of a cloud fled
recognized appearance to turn new smile
between the folds of a ‘soul takes breath with force

01.02.2007 Poetyca

Riprender fiato – To take breath


Riprender fiato
Ci sono momenti che si spalancano in noi come finestre, attimi che ci sfuggono di mano – vecchi ricordi – che credevamo estinti ma senza preavviso squarciano il velo con il quale li avevamo ricoperti! Siamo indifesi, incapaci di fare qualcosa quando, come lampo, l’emozione ci attraversa. A nulla vale tentare di far finta di nulla perché ci ritroviamo catapultati tra le pieghe della nostalgia. Un passo che trafigge il cuore prima di riprendere fiato ed asciugare la lacrima impigliata tra le ciglia.
05.11.2010 Poetyca

To take breath

There are moments that open up through us as windows, moments that we get out of hand – old memories – but we thought extinct without notice pierce the veil with which we had them covered! We are helpless, unable to do something when, like lightning, the emotion through us. It is pointless to pretend that nothing groped why we are catapulted into the folds of nostalgia. One step through the heart before you catch your breath and wipe the tears caught in her eyelashes.
05.11.2010 Poetyca

Meraviglia – Marvel


293966_10150322328914646_742844645_8288024_1479015195_n

Meraviglia

Nella ricerca
con il lume della ragione
non è possibile resistere
poiché il  Mistero tutto illumina
Tutto promana:
Come respiro d’energia e Amore
prima libera in dono
 poi a Sè ogni cosa vivente attira
Ecco la meraviglia!
La danza d’anima su ali di gioia
dove matematica e perfezione
sono sostegno all’invisibile
dove toccata è ogni corda interiore
nel muto ringraziamento
a Colui che E’ perfezione

29.06.2013 Poetyca

Marvel

In the search for
with the light of reason
you can not resist
because the whole mystery lights
All emanating:
As a breath of energy and Love
first free as a gift
then every living thing draws to Himself
That’s the wonder!
The dance of the soul on wings of joy
where mathematics and perfection
are supporting the invisible
where touched is an inner chord
in silent thanksgiving
to the One who is perfection

29.06.2013 Poetyca

Luce di stelle – Star light


🌸Luce di stelle🌸

Le parole forse
per quanto descrittive
e meravigliose
non bastano mai
e a volte confondono

Riempiono vuoto
o distanze
creano itinerari
da seguire
come mappe

Nel silenzio
quando le parole
ormai riposano
è battito del cuore
e luce di stelle

11.02.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Star light

The words maybe
however descriptive
and wonderful
they are never enough
and sometimes they confuse

Fill empty
or distances
they create itineraries
to follow
like maps

In the silence
when the words
now they rest
it is heartbeat
and starlight

11.02.2022 Poetyca

Essere – To be – James Joyce


🌸Essere🌸

Domani sarò ciò
che oggi ho scelto di essere.

James Joyce
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸To be

Tomorrow I will be that
that today I have chosen to be.

James Joyce