Senza chiasso – No fuss

Senza chiasso

Saggezza prende dimora nel silenzio
che tutto accarezza oltre le apparenze
non servono vesti multicolori
affinché l’occhio catturi luce
Basta un soffio leggero
che sappia condurre la mente
basta un’ emozione lieve
per portare vita al cuore
Senza chiasso
senza troppe parole
per essere unione
oltre ogn’illusione

18.03.2005 Poetyca

No fuss

Wisdom dwells in silence
that all strokes behind appearances
do not serve colored robes
so that the eye captures light
Just a soft breath
who can lead the mind
just a ‘little emotion
to bring life to the heart
No fuss
without too many words
for union
well ogn’illusione

18.03.2005 Poetyca

Nelle viscere – In the bowels

Nella viscere

La terra ed il suo dono, stagione dopo stagione
come fertile madre che si spoglia e si riveste
di buio e nutrimento, tenuto nascosto
tra battito di ciglia nelle anse del tempo
in mormorio sommesso come preghiera lieve
in viscere profonde e carezze di sole

17.02.2007 Poetyca

In the bowels

The earth and its gifts, season after season
as a fertile mother who strips and plays
of darkness and food, hidden
between blink of an eye in the loops of the time
in slight murmur softly as a prayer
deep in the bowels and caresses of the sun

17.02.2007 Poetyca

Armonia di stelle – Harmonies of stars

Armonie di stelle

Note armoniche
sono suono senza tempo
dove tutto si racchiude
in occhi che guardano
oltre apparenze mute
sinuose danze illuminano
passi e onde concentriche
di stelle ed armonie tesoro
carezze e celesti simmetrie
che in un solo soffio avvolgono

26.05.2011 Poetyca

Harmonies of stars

Harmonic notes
are timeless sound
where everything is enclosed
in eyes that looking for
over silent appearances
sinuous dances illuminate
steps and concentric waves
of stars and harmonies treasure
heavenly caresses and symmetries
that for just one breath enveloping

26.05.2011 Poetyca

Silenzio interiore – Inner silence

Silenzio interiore

Attraversare il nostro silenzio interiore
è un viaggio di scoperta, dove ogni frammento
è occasione per riallacciare passo dopo passo
il senso a volte nascosto del nostro Essere.

04.06.2015 Poetyca

Inner silence

Cross our inner silence
is a journey of discovery, where each fragment
It is an opportunity to reconnect step by step
the sense of our being sometimes hidden.

04/06/2015 Poetyca

Senza fare rumore – Quietly

Senza fare rumore

Ho nascosto
i mie occhi
dietro questo ventaglio
di sogni
ed è silenzio
a colorare lo spazio
che solo tu sai ascoltare
Ho ripetuto il suono
che come onde
avvolge l’attesa
dentro al mio cuore
e tu sei apparso
senza fare rumore

16.07.2011 Poetyca

Quietly

I have hidden
my eyes
behind this range
of dreams
and it is silent
to color space
that only you know how to listen
I repeated the sound
as waves
surrounds the waiting
in my heart
and you have appeared
without a sound

16.07.2011 Poetyca

Viaggio senza tempo – Timeless journey

Viaggio senza tempo

Mille colori
raccolti in un soffio
senso e misteri
scavano un solco
Certezza e sorrisi
viaggio senza tempo
per non perdere nulla
in un battito di ciglia

03.12.2013 Poetyca

Timeless journey

A thousand colors
collected in a breath
meaning and mysteries
dig a furrow
Certainty and smiles
timeless journey
so as not to miss anything
in a blink of an eye

03/12/2013 Poetyca

Vita – Life

🌸Vita🌸

La vita
è un lungo
percorso
in sospensione
prima di tornare
alla soglia
dell’infinito

19.02.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Life

The life
it’s a long one
path
in suspension
before returning
at the threshold
of the infinite

19.02.2022 Poetyca

Ora vivo – Now I live

Ora vivo

Cosa resta
di un tempo andato
che scorreva tra le dita
come sabbia fine
e dove porterà
quel soffio di vento
che prende il nome di futuro
In pieghe riposte
tra tempo e cuore
qualcosa resta :
mille gocce di rugiada
che nutrono ogni attimo vissuto
Ora vivo

02.08.2003 Poetyca

Now I live

What remains
of a time gone
that flowed through his fingers
as fine sand
and where will
that breath of wind
named to the future
Placed in folds
between time and heart
something remains:
thousand drops of dew
that feed on living each moment
Now I live

02.08.2003 Poetyca

Dietro le nubi – Behind the clouds

Dietro le nubi

Abbi pazienza,
ogni cosa ha il suo tempo.
Abbi sempre sorriso
e ricorda che il sole
è sempre presente
anche se nascosto
dietro le nubi.

25.04.2017 Poetyca

Behind the clouds

Be patient,
everything has its own time.
Always smile
and remember that the sun
is always present
even if hidden
behind the clouds.

25.04.2017 Poetyca

Anime in Paradiso – Souls in Paradise

Anime in Paradiso

Musica dei sogni
abbraccio di luce
dove tutto è splendore
Non separare
il tuo respiro
dall’abbraccio del cuore
tu non temere
nulla si confonde
e nulla appartiene
a te o a qualcuno
Questo è solo
un soffio di bellezza
che cattura le stelle
per illuminare in un istante
anime che leggere
camminano in Paradiso

08.05.2011 Poetyca

Souls in Paradise

Music of Dreams
embrace of light
where everything is glory
Do not separate
your breath
by the embrace of the heart
You do not fear
nothing is confused
and nothing belongs
to you or someone
This is just
a breath of beauty
that capturing stars
to light in an moment
souls who light
walking in Paradise

08.05.2011 Poetyca

Soluzioni – Solutions – Paulo Coelho

🌸Soluzioni🌸

I problemi non finiscono mai,
ma neanche le soluzioni.

Paulo Coelho
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Solutions

Problems never end,
but neither are the solutions.

Paulo Coelho

Punti di riferimento – Reference points

🌸Punti di riferimento🌸

Cosa possiamo trattenere in fondo?
Per quanto si desideri stringere qualcosa,
in realtà è destinata a trasformarsi.
Questo accompagna
a vedere l’attimo fuggente
come qualcosa di prezioso
e del quale essere grati.
Sentimenti,emozioni e speranze
restano comunque punti di riferimento.

19.02.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Reference points

What can we hold back at the bottom?
As much as you want to hold something,
in reality it is destined to transform itself.
This accompanies
to see the fleeting moment
as something precious
and to be grateful for.
Feelings, emotions and hopes
however, they remain points of reference.

19.02.2022 Poetyca

★ cღPoeti amici ღ★