Oltre il silenzio e la parola – Beyond the silence and the words

 

Oltre il silenzio e le parole

Un viaggio oltre le pereti
di una apparente distanza:
scivolando oltre lo spazio ed il tempo
dove in un solo respiro
tutto si amplifica, risuona
e due fiamme diventano una sola.
Abbraccio di energia che avvolge
oltre il silenzio e le parole

24.03.2011 Poetyca

Beyond the silence and the words

A trip over the pear
an apparent distance
slipping beyond space and time
where in one breath
everything is amplified, sounds
and two flames become one.
Embrace of energy that surrounds
beyond the silence and the words

24.03.2011 Poetyca

Meraviglia – Wonder

🌸Meraviglia🌸

Meraviglia e stupore
in un viaggio
che tutto sottrae
dove la luce
si cela tra le ombre
Ed è incontro speciale
a svelare che siamo
tutti capaci di mutare
la nostra rotta di viaggio
se respirando emozione
accogliamo luce soltanto
– quando si cade ci si rialza –
mentre svanisce ogni timore

15.08.2023 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycameente
🌸Wonder

Wonder and amazement
on a trip
that subtracts everything
where the light
hides in the shadows
And it’s a special meeting
to reveal who we are
all capable of changing
our travel route
if breathing emotion
we welcome only light
– when you fall you get back up –
as all fear vanishes

15.08.2023 Poetyca

Consapevolezza – Awareness

🌸Consapevolezza🌸

Consapevolezza
preziosa compagna di viaggio
non tacere e prendici per mano
per restare in equilibrio
di fronte a scelte da intraprendere.

21.06.2023 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Awareness

Awareness
precious travel companion
do not be silent and take us by the hand
to stay in balance
faced with choices to make.

21.06.2023 Poetyca

cღPoeti amici ღ★

cღPoeti amici ღ★

Serenità – Serenity – Joyce Meyer

🌸Serenità🌸

“La serenità è il frutto
del pensiero positivo.”

Joyce Meyer
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Serenity

“Serenity is the fruit
of positive thinking.”

Joyce Meyer

Notti di stelle – Starry nights

🌸Notti di stelle🌸

Le vie sognate
sono tra notti di stelle
e nuove speranze
in intenso sorridere
oltre tutte le parole

16.03.2024 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Starry nights

The dreamed streets
I am among nights of stars
and new hopes
in intense smile
beyond all words

03.16.2024 Poetyca

Regalando speranze – Giving hopes

🌸Regalando speranze🌸

Viaggio ed attenzione
si offrono in dono
per regalare sorriso
a chi lo ha perduto

Dietro il trucco
un grande cuore
che si accende
regalando speranze

05.11.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Giving hopes

Travel and attention
are offered as a gift
to give a smile
to those who have lost it

Behind the makeup
a big heart
that lights up
giving hope

05.11.2022 Poetyca

Fiocchi di vita – Flakes of life

Fiocchi di vita

Pioggia
di bianchi
petali
in fiocchi
vita
e danza
Mandorli
incuranti
del freddo
di stagione
si offrono
ancora
Bellezza
e continuità
sulla tela
di un pittore
in percorso
dipinto
e vero

24.01.2018 Poetyca

Flakes of life

Rain
of whites
petals
in flakes
life
and dance
Almond
heedless
of the cold
Seasonal
they offer
yet
Beauty
and continuity
on the canvas
of a painter
in the path
painting
it’s true

24.01.2018 Poetyca

cღPoeti amici ღ★

Tempo e spazio – Time and space

Tempo e spazio

Tempo e spazio,
inseparabili compagni
di questo viaggio
in un illusorio confine
tra quel che sono
e quello che attraverso.

Un soffio ed è respiro
brezza senza sosta

Un battito che scandisce ritmo
è cuore che riannoda
un’infinita storia

Note sullo spartito
di questo progredire
dove la musica ricorda
uno stesso motivo

Vita che riconosce
mareggiate e brezza lieve
per essere consapevole
compagno del viaggio
che attende ancora

04.02.2009 Poetyca

Time and space

Time and space,
inseparable companions
this trip
in an illusory border
between what are
and what it means.

A breath and breath
breeze incessantly

A heart that beats rhythm
is the heart which sees
endless story

Notes on the score
This progress
where the music recalls
same reason

Life that recognizes
waves and gentle breeze
to be aware
travel companion
still waiting

04.02.2009 Poetyca

cღPoeti amici ღ★

Oltre – Beyond

🌸Oltre🌸

Dimenticare il tempo
è attraversare un portale
e ritrovarsi infine
in una nuova dimensione
dove tutto scorre
sui binari dell’anima

17.03.2024 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Beyond

Forget about time
it’s walking through a portal
and finally meet again
in a new dimension
where everything flows
on the tracks of the soul

03.17.2024 Poetyca

Momenti – Moments

🌸Momenti🌸

Momenti
in apparenza andati
ma pronti a tornare
se si ricomincia a ricordare!
Mai finisce la magia
che ha spalancato
la porta a Gioia ed Amore.

16.03.2024 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Moments

Moments
apparently gone
but ready to return
if you start remembering again!
The magic never ends
which he opened wide
it brings her to Joy and Love.

03.16.2024 Poetyca

Verso la luce – Toward the light

🌸Verso la luce🌸

Tutti noi possiamo
camminare verso la luce,
tra bisogno e volontà.

Cercare è il principio
per poi trovare l’armonia
da sempre attesa.

Mai mollare
perché ad ogni passo
si avvicina la meta.

09.02.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Toward the light

We all can
walk towards the light,
between need and will.

Searching is the principle
to then find harmony
always expected.

Never give up
because at every step
the goal is approaching.

09.02.2022 Poetyca

Un sorriso – A smile

🌸Un sorriso🌸

In noi
il contenitore
che tutto racchiude:
Luce e sogno
forza e cuore
che spezza le catene
di ogni illusione.

Per noi
un bagliore in cielo
e il ritmo di un palpito
che è Vita
anche se non cogli il mistero

Per te
il sorriso della speranza
che in armonia danza
e offre musica e senso
del percorso da scoprire

18.01.2008 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸A smile

In us
container
that encompasses all:
Light and dream
strength and heart
who breaks the chains
any illusion.

For us
a glow in the sky
and the rhythm of a heartbeat
that is Life
though not grasp the mystery

For you
the smile of hope
in harmony dance
and offers music and sense
Path to discover

18.01.2008 Poetyca

Che tu possa vivere in armonia – May you live in harmony

¸

.•°*”˜˜”*°•✫♥¸.•°*”˜˜”*°•✫♥¸.•°*”˜˜”*°•✫♥¸.•°*”˜˜”*°•✫♥

La saggezza di un popolo, la sua serenità è nella pace che coltiva
nel cuore, nella capacità di aprire le porte all’accoglienza.
Quando si opprime, si cerca supremazia si uccide una parte di sé.
Si nasconde la Luce e si allontana il percorso verso Amore e Gentilezza.
Dare attenzione amorevole a chi è oppresso è giusto,
ma è importante dare questo sentimento anche agli oppressori
La sofferenza tocca tutti, anche chi si impossessa
della serenità degli altri.

Che tu possa vivere in armonia

Poetyca

¸.•°*”˜˜”*°•✫♥¸.•°*”˜˜”*°•✫♥¸.•°*”˜˜”*°•✫♥

The wisdom of a people, its serenity and peace that grows
in the heart, the ability to open the doors to the reception.
When you oppress, trying supremacy kills a part of himself.
It hides the light and walks off the path to Love and Kindness.
Giving loving care to those who are oppressed are right,
but it is also important to give this feeling to the oppressors
that they can bring order to the confusion and darkness.
The suffering affects everyone, even those who took
possession of the serenity of the other.

May you live in harmony

Poetyca

cღPoeti amici ღ★

Spontaneità – Spontaneità – Osho

🌸Spontaneità🌸

La spontaneità
è la meta che finalmente
avremo raggiunto
quando anche il più piccolo
e inconscio condizionamento
sarà lasciato andare.

Osho
🌸🌿🌸#pensierieparole
Spontaneity

Spontaneity
is the goal that we will finally
reach
when even the smallest
and unconscious conditioning
is let go.

Osho

cღPoeti amici ღ★

Acqua – Water

🌸Acqua🌸

Malleabile
presto si adatta
ed umile appare
eppure tenace
tutto corrode

Limpida acqua
è vita che disseta
ed infine lava
per donare la forza
di ricominciare

17.03.2024 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Waterfall

Malleable
he soon adapts
and humble he appears
yet tenacious
  everything corrodes

Clear water
it’s life that quenches thirst
and finally wash
to give strength
to start again

03.17.2024 Poetyca

Coraggio – Courage

🌸Coraggio🌸

La felicità non è un percorso lineare,
spesso ci sono incroci o interruzioni,
interrogativi senza risposta e momenti oscuri.
Proprio per questo è importante
valorizzare il tempo in cui luce e gioia
ci vengono incontro e non disperare
quando il buio ci circonda perché
in questo alternarsi si coltiva il coraggio 
e poi ritorna sempre Primavera.

17.03.2024 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Courage

Happiness is not a linear path,
there are often intersections or interruptions,
unanswered questions and dark moments.
This is precisely why it is important
value the time in which light and joy
they come to meet us and do not despair
when darkness surrounds us why
in this alternation courage is cultivated
and then Spring always returns.

03.17.2024 Poetyca

Fantasia – Fantasy

🌸Fantasia🌸

A passo
di danza
seguo
il ritmo
del cuore
su un percorso
senza itinerario

Alzo
gli occhi
al cielo
tra nuvole
e stelle
afferrando
l’arcobaleno

14.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Fantasy

A step
of dance
I follow
the rhythm
of the heart
on a path
without itinerary

I raise
the eyes
to heaven
in clouds
and stars
grabbing
the rainbow

14.07.2020 Poetyca

Pittore – Painter

🌸Pittore🌸

La notte
accendi
la luna
e rincorri
le stelle
da contare
una ad una

Tu non temere
ed ascolta
la fantasia
per colorare
ogni passo
da qui
all”infinito

21.09.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Painter

The night
light on
the moon
and chase
the stars
to count
one by one

Don’t be afraid
and listen
fantasy
for coloring
every step
from here
endlessly

21.09.2020 Poetyca

cღPoeti amici ღ★

Oscurità – Darkness – Carl Gustav Jung

🌸Oscurità🌸

“Conoscere
la propria oscurità
è il miglior metodo
per affrontare
le oscurità degli altri.”

Carl Gustav Jung
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Darkness

“Knowing
your own darkness
is the best method
to deal
with the darkness of others.”

Carl Gustav Jung

Apparenze – Appearances

🌸Apparenze🌸

Cambiano abiti ed apparenze
ma in realtà non cambia niente
e la verità è nascosta come polvere
sotto un tappeto pronto a celare

18.03.2024 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Appearances

Clothes and appearances change
but in reality nothing changes
and the truth is hidden like dust
under a carpet ready to hide

18.03.2024 Poetyca

Presenza – Presence

🌸Presenza🌸

Tra le pieghe del cuore
ascolta il tuo sentire
dove nulla
si cancella
e vibrando in te
non abbandona
ma sempre vive

Chiudi gli occhi
e non temere
perché tutto
è adesso
e mai smette
di essere dono
e vera presenza

28.10.2023 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Presence

Between the folds of the heart
listen to your feelings
where nothing
it is cancelled
and vibrating in you
does not abandon
but always lives

Close your eyes
and don’t be afraid
because everything
and now
and never stops
to be a gift
and true presence

28.10.2023 Poetyca

Verso l’infinito – To infinity

🌸Verso l’infinito🌸

Tutto muta
anche quanto
immutevole appare
ed è esperienza
e profonda osservazione
a lasciare tracce
per donare un segno
come itinerario Indelebile
e voce silente da sempre attesa
che ha lasciato memoria
ed un nuovo varco
per proiettarsi verso l’infinito

26.10.2024 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸To infinity

Everything changes
even how much
appears immutable
and it’s experience
and deep observation
to leave traces
to give a sign
as an Indelible itinerary
and silent voice always awaited
which left a lasting impression
and a new passage
to project towards infinity

26.10.2024 Poetyca

Sii vuoto – Be empty

Sii vuoto

Fermati!

Prendi fiato e lascia andare le gabbie mentali:

Tutto scorre, ti nutre, se non lo trattieni.

Renditi vuoto, accogli, sii grato,

perché ogni nuvola che tu vedi

nasconde solo per un istante il sole,

che tu oggi non vedi.

Non temere!

Luce e calore non smettono di irrorare vita

anche dove i tuoi occhi vedono solo grigiore.

Apri le tue mani, anche se vuote

e spera sempre in un mondo migliore.

21.12.2014 Poetyca

Be empty

Stop!

Take a breath and let go of the mental cages:

Everything flows, feeds you, if you do not hold.

Make yourself empty, receive, be thankful,

  because every cloud you see

only hides the sun for a while,

you do not see today.

Fear not!

Light and heat will not stop spraying life

even where your eyes see only gray.

Open your hands, even if empty

and always hope for a better world.

12/21/2014 Poetyca