Riflettendo…
La Riflessione
Ho vissuto per più di cinquant’anni,
fluttuando nel mare della vita e della morte.
Non v’è nulla a cui afferrarsi.
Shin’etsu (1639-1696)
————————
Il valore della gratitudine,
per la bellezza del percorso,
per le opportunità maturate
è nella comprensione di tutte le volte
che un respiro nuovo
ci ha permesso di essere qui ed ora,
ad attraversare lo spazio
che separa le acque tra la vita
che continua e la sfuggita morte.
In noi la capacità di accogliere
passo dopo passo questo momento
senza aggrapparsi ma facendosi scivolare
con dolcezza sulle onde
della compassione amorevole.
Poetyca
————————
L’insegnamento
Rifugi lungo la Via
Generalmente si pensa che prendere i Rifugi sia il primo gradino della pratica buddhista,una formula che si recita all’inizio della propria vita da buddhisti,
ma che poi si lascia cadere su uno sfondo dietro di sé.
Invece, l’atto di prendere i Rifugi può essere usato come un mezzo di pratica,
un metodo per elevare se stessi, poiché quando si prendono i Rifugi
in effetti si dà una particolare direzione alla propria mente.
Se lo si fa consapevolmente, lentamente e deliberatamente,
quest’atto mette in moto alcuni fattori mentali, le cinque facoltà spirituali (indriya).
Esse sono fede, energia, consapevolezza, concentrazione e saggezza.
Prendendo consapevolmente i Rifugi si fanno sorgere,
si potenziano e si rinforzano queste cinque qualità mentali,
fino al punto che esse diverranno le linee guida del nostro sviluppo spirituale.
Venerabile Bhikkhu Bodhi
————————-
Giungere ad un apparente traguardo è in realtà tracciare una linea di partenza,
in coerenza e retto sforzo per essere capaci di mantenere fede
ad una scelta formulata con la mente/cuore.
Mai si deve cancellare quello che è nella via da intraprendere
e passo dopo passo, tutto si riconferma dal calore che noi mettiamo
per far ardere la fiamma della presenza mentale, dove la pura mente
sa dare limpidezza al percorso scelto con consapevolezza ed amorevolezza.
Con gratitudine si porta attenzione a tutte le difficoltà
che ci aiutano a riconfermare il nostro modo di vivere le esperienze.
Poetyca
————————
28.12.2008 Poetyca
❤ ❤ ❤
Reflecting …
Reflection
I have lived for more than fifty years ,
waving in the sea of life and death.
There is nothing to hold on .
Shin’etsu (1639-1696)
————————
The value of gratitude ,
for the beauty of the route ,
for the opportunities gained
is in the understanding of all times
that a new breath
has allowed us to be here and now,
to traverse space
which separates the waters between life
continues and escaped death.
In us the capacity to accommodate
step by step this time
but being without clinging slip
gently on the waves
of loving compassion .
Poetyca
————————
The teaching
Shelters along the Via
It is generally thought that taking refuge is the first step of Buddhist practice , a formula that is recited at the beginning of his life as a Buddhist ,
but then you drop on a background behind him.
Instead , the act of taking refuge can be used as a means of practice,
a method to elevate themselves, because when you take refuge
in fact it gives a particular direction to the mind .
If you do it consciously , slowly and deliberately ,
this act sets in motion some mental factors , the five spiritual faculties ( Indriyas ) .
They are faith , energy, mindfulness , concentration and wisdom .
Going for Refuge consciously they do arise ,
is strengthening, and reinforcing these five mental qualities ,
to the point where they become the guidelines of our spiritual development.
Venerable Bhikkhu Bodhi
————————-
Reaching an apparent goal is actually to draw a line starting
in consistency and rectum effort to be able to maintain faith
to a choice made with the mind / heart.
Never will need to delete what is in the way to go
and step by step , everything is reconfirmed by the heat that we put
to burn the flame of mindfulness, where the pure mind
can give clarity to the path chosen with awareness and kindness .
With gratitude brings attention to the difficulties
that help us to reconfirm our way of life experiences .
Poetyca
————————
28.12.2008 Poetyca
Tavolozza di vita 
Devi effettuare l'accesso per postare un commento.