★★。¸.☆☆Buonanotte¸.☆☆

Alba – Sunrise

🌸Alba🌸

Luce d’alba
invito a dare linfa
al nuovo giorno
senza temere
pieghe nascoste
che danzano
con le ombre
– Dispiega le ali –
oggi tutto è possibile

16.04.2023 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Sunrise

Dawn light
I invite you to give sap
to the new day
without fear
hidden folds
who dance
with shadows
– Spread your wings –
today everything is possible

16.04.2023 Poetyca

Svegliandoci – Waking

Svegliandoci

…E mentre l’alba
si ridesta ancora
tra pagine di sogni
lasciate appena
tra pieghe del tempo
ormai andato
noi siamo qui
in un giorno nuovo
per l’attesa di passi
tra freddo e vita
che riprenda il suo filo
Ci siamo …
e continueremo a tessere
il senso del nostro destino

07.01.2004 Poetyca

Waking

And while the dawn …
awakens again
between pages of dreams
just let
between the folds of time
now gone
we are here
a new day
for pending steps
between cold and life
taking over his thread
We are…
and continue to weave
the sense of our destiny

07.01.2004 Poetyca

Pepite d’oro – Gold nugget

🌸Pepita d’oro🌸

Tu sei
quel che sei
ogni giorno
tra le pieghe
di questo mondo

Pepita d’oro
trasportata
dal vento
a volte brezza
altre tempesta

Non temere
il tramonto
e sii alba
che tutto
abbraccia

Alza le braccia
al cielo
accogli tutto
ed apri il cuore
perché sei luce

23.09.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Gold nugget

You’re
what you are
everyday
between the folds
of this world

Gold nugget
transported
from the wind
sometimes breeze
other storm

Do not fear
sunset
and be dawn
that’s all
hugs

Raise your arms
to the sky
welcome everything
and open your heart
because you are light

23.09.2021 Poetyca

Drago d’acqua – Water dragon

Drago d’acqua
Il mio viaggio ad oriente
ha reso placido il fuoco
che sbuffava dalla cima
di altopiani senza confini
ho reso docile il rosso
di una passione furente
per dare ora colore
d’azzurro e stemperata sorte
al drago che in me viveva
Questa è ancora la sua dimora
egli conosce tutte le stanze
non urla e non dispera
perchè l’alba non conduce a nulla
– quieto riposa e non vive in prigione –
ma respira del tempo tutta la forza
che ha tinto il suo manto d’azzurro
come figlio del mare e dell’acqua
con carezze di vita danza in equilibrio
13.06.2011 Poetyca
Water Dragon
My trip to the east
made placid fire
puffing from the top
plateaus without confines
I made ??sweet the red
of a furious passion
to give now color
of blue and diluted destiny
to the dragon that lived in me
This is still his home
he knows all the rooms
do not scream and do not despairs
cause that the dawn leads to nothing
– quiet he rest and does not live in prison –
but he breathing from time all the strength
who has dyed his mantle of blue
as son of sea and of the water
with caresses of life in balance
13.06.2011 Poetyca

Emozioni – Emotions – Roberto Gervaso

🌸Emozioni🌸

Quando un’alba o un tramonto
non ci danno più emozioni,
significa che l’anima è malata.

Roberto Gervaso
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Emotions

When a sunrise or sunset
they no longer give us emotions,
it means that the soul is sick.

Roberto Gervaso

Dopo la morte – After died – Philip Kapleau

🌸Dopo la morte🌸

Un maestro Zen,
quando gli fu chiesto dove
sarebbe andato dopo la morte,
rispose: “All’Inferno, perché è lì che
c’è più bisogno di aiuto”.

Philip Kapleau (1980).
“Zen: l’alba in Occidente”
🌸🌿🌸 ##pensierieparole
🌸After died

A Zen master,
when asked where
he would go after he died,
replied, ‘To Hell, for that’s where
help is needed most.’

Philip Kapleau (1980).
“Zen: dawn in the West”

Madre – Mother

Madre

Madre che culli il mondo
non dimenticare i tuoi figli:
Hai un sogno da realizzare

Dove l’Armonia e la Pace
sono voce che intesse
l’equilibrio tra i popoli

Dove non ha spazio
la guerra e la sopraffazione
di noi piccoli uomini

Egoisti e sordi
restiamo ciechi
ed incapaci di capire
il tuo lungo travaglio

Madre non sei sola
con te c’è chi crede
tutto possibile
con la forza del Cuore

Ti accompagna
in questa lunga attesa
chi accoglie l’alba
di un nuovo giorno

Dove realtà diventa
il tuo impalpabile sogno
e s’accende fiera
la nostra Speranza
di vita dal vero significato
d’Amore infinito

07.02.2012 ®Poetyca

.-.-.-.-.-.

Mother

Mother who cradles the world
Do not forget your children:
you have a dream to  realize

Where the Harmony and Peace
It is the voice that weaves
the balance between the peoples

Where no space
war and oppression
of us little men

Selfish and deaf
we remain blind
and unable to understand
Your long labor

Mother you are not alone
with you some people that believe
quite possible
with the force of the Heart

accompanies you
in this long wait
that welcomes the sunrise
a new day

Where reality becomes
Your endless dreams
kindled and fair
our Hope
from the true meaning of life
of infinite Love

07.02.2012 ®Poetyca

Dall’alba al tramonto – From sunrise to sunset

Dall’alba al tramonto

Con fili di seta
intesserò
un bozzolo
nell’oro
dell’alba
e dalla rugiada
mi faró accarezzare
Ogni cosa intorno
di me avrà cura
un venticello lieve
mi fará dondolare
mentre profumi
canti e voli
saranno cornice
Poi
in un rosso
tramonto
mi lascerò cadere
ed avrò
nuove ali
per volare

01.10.2017 Poetyca

From sunrise to sunset

With silk threads
I intertwine
a cocoon
in gold
dawn
and by dew
I would be caressing
by everything around
I will care for myself
a mild wind
it’ll make me rock
while scents
songs and flights
will be framed
Then
in a red
sunset
I’ll drop it
and I will
new wings
to fly

01.10.2017 Poetyca

cღPoeti amici ღ★

cღPoeti amici ღ★

cღPoeti amici ღ★

cღPoeti amici ღ★

Apparenze – Appears – Rumi

🌸Apparenze 🌸

Forse stai cercando
tra i rami,
ciò che appare solo
nelle radici…

Rumi
🌸🌿🌸 ##pensierieparole
🌸Appears

Maybe you are searching
among the branches,
for what only appears
in the roots…

Rumi

Tendere la mano – Reach out

🌸Tendere la mano🌸

Saper cogliere
come alcuni gesti,
seppure capaci di ferire,
siano frutto di fragilità
è aprirsi e non giudicare
per tendere una mano
a chi confuso
chiede attenzione.

19.04.2024 Poetyca
🌸🌿🌸 ##Poetycamente
🌸Reach out

Knowing how to grasp
like some gestures,
although capable of wounding,
are the result of fragility
it’s opening up and not judging
to lend a hand
to those confused
asks for attention.

04.19.2024 Poetyca

Silenzio palpitante – Throbbing silence

🌸Silenzio palpitante 🌸

Quiete pura
ma complessa
per cogliere
e distillare
essenza viva
di ogni emozione

D’oro sono le pepite
pronte a donare
il senso vivace
di giacente colore
in silenzio palpitante

20.04.2024 Poetyca
🌸🌿🌸 ##Poetycamente
🌸Throbbing silence

Pure quiet
but complex
to grasp
and distill
living essence
of every emotion

Nuggets are gold
ready to donate
the lively sense
of lying color
in throbbing silence

04.20.2024 Poetyca