★★。¸.☆☆Buonanotte¸.☆☆

Alba – Dawn – Kahlil Gibran

🌸Alba🌸

“Nulla impedirà al sole
di sorgere ancora,
nemmeno la notte più buia.
Perché oltre
la nera cortina della notte
c’è un’alba che ci aspetta.”

Khalil Gibran
🌸🌿🌸 ##pensierieparole
🌸Dawn

“Nothing will stop the sun
from rising again,
not even the darkest night.
Because beyond
the black curtain of night
there is a dawn waiting for us.”

Khalil Gibran

Primavera – Spring

🌸Primavera🌸

Tutto si spezza
e non basta la forza
per superare il dolore
in attesa
di vera scoperta
senza timore
per estendere
soltanto amore

E poi…giunge l’alba
con il suo dono
per accendere speranza
e ricomporre Primavera

19.11.2023 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Spring

Everything breaks
and strength is not enough
to overcome the pain
pending
of true discovery
without fear
to extend
only love

And then…dawn comes
with his gift
to ignite hope
and recompose Spring

19.11.2023 Poetyca

Confessioni del cuore – Confessions of the heart

Confessioni del cuore

Attimi densi di significato
vivi e veri dalla cadenza lenta
di un sogno celato

Estasi senza voce
tamburellano nel cuore
dove nessuno cerca di capire

Passi nella notte
alla soglia dell’alba
per trovare rifugio in parole

Una poesia stesa ad asciugare
come lenzuola a fiori
nel giardino dell’anima

Confessioni illuminano
ogni angolo dimenticato
paure e sorrisi pronti a mutare

Eccomi accendi lo sguardo
muovi le ciglia e sorridi
oggi sono qui a raccontare

17.07.2014 Poetyca

Confessions of the heart

Moments full of meaning
living and true from the slow cadence
a hidden dream

Ecstasy voiceless
drumming in the heart
where no one tries to understand

Footsteps in the night
the threshold of dawn
to find refuge in words

A poem hanging out to dry
such as flowers bed linen
in the garden of the soul

Confessions light
every forgotten corner
fears and smiles ready to change

Here I turn the gaze
move your lashes and smile
I am here today to tell

07/17/2014 Poetyca

Sorrisi d’alba

Sorrisi d’alba

Dorata riluce
giocando tra foglie
e canti intona
al risveglio

Su sentieri boschivi
in luce si snoda
con abile movenza
delle ore primiere

Vita nuova
si offre agli occhi
e sveste il buio
con le sue paure

Fuggono ombre
per sorrisi d’alba
che accompagnano
le cercate speranze

Ed è fanciulla
che reca sogni
in intrecciati colori
di Primavera

12.03.2004 Poetyca

Dawn smiles

Golden shines
playing with leaves
chants and songs
the awakening

On forest trails
light winds
with skilled movements
the early hours

New life
It offers the eye
and divest the dark
with his fears

Shadows flee
for smiles dawn
accompanying
the search hopes

And it is girl
bearing dreams
woven in color
Spring

12.03.2004 Poetyca

Clessidra – Hourglass

🌸Clessidra🌸

Sono granelli
a volte attimi
come respiri
interminabili
e nulla cambia
mentre tutto sembra
evanescente alba
pur scuotendo la clessidra

28.10.2024 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Hourglass

They are grains
sometimes moments
like breaths
endless
and nothing changes
while everything seems
evanescent dawn
even shaking the hourglass

28.10.2024 Poetyca

✸¸.•°*”˜˜”*°•.☼ Donare ✸¸.•°*”˜˜”*°•.☼

Senza fretta – No hurry

Senza fretta

Nel silenzio è la lode
una risonante vibrazione
che accende il lampo
ed abbraccio in note mute
ogni consapevole respiro
per essere volo d’airone
che si solleva dalle placide acque
di una nuova alba…senza fretta

08.04.2011 Poetyca

 

No hurry

In the silence is praise
a resonant vibration
that turns on the flash
and embrace in mute notes
each conscious breath
for being flight of herons
that rises from the placid waters
of a new dawn …no hurry

08.04.2011 Poetyca

Sole – Sun

🌸Sole🌸

Traumi e paure
rubano sicurezza
e sottile armonia

Sono inciampi
ad intrecciarsi
con i turbamenti

Nulla è come prima
mentre l’alba rifugge
e si respira la notte

Ma la polvere
finalmente svanisce
ad appare il sole

04.10.2023 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Sun

Traumas and fears
they steal security
and subtle harmony

They are stumbles
to intertwine
with disturbances

Nothing is like before
while the dawn flees
and you can breathe the night

But the dust
it finally vanishes
and the sun appears

04.10.2023 Poetyca

cღPoeti amici ღ★

cღPoeti amici ღ★

cღPoeti amici ღ★

Il Sè – The self – Sri Ramana Maharshi

🌸Il Sé🌸

Se contempliamo continuamente
il Sé,
ogni distrazione svanirebbe;
la pura Coscienza
che rimane è Dio.

Sri Ramana Maharshi

🌸🌿🌸 ##pensierieparole
🌸The Self

If we continuously
contemplate the Self,
all distraction would vanish;
the pure Consciousness
that remains is God.

Sri Ramana Maharshi

Significato – Meaning

🌸Significato 🌸

Sfugge il tempo
e la consapevolezza
di tutto quello
che nel presente accade
Tenerezza e percorso
che la memoria
non sa recuperare
Come un viaggio
verso una destinazione
ignota e temuta
dove va cercato
ogni colore

19.04.2024 Poetyca
🌸🌿🌸 ##Poetycamente
🌸Meaning

Time slips away
and awareness
of all that
that happens in the present
Tenderness and path
that memory
he doesn’t know how to recover
Like a journey
towards a destination
unknown and feared
where it should be looked for
every color

04.19.2024 Poetyca

Nella notte – In the night

🌸Nella notte 🌸

La notte mi preparo
per un lungo viaggio
come aquilone
per attraversare il cielo
ed accarezzare un sogno

19.04.2024 Poetyca
🌸🌿🌸
In the night

I get ready at night
for a long trip
like a kite
to cross the sky
and caress a dream

04.19.2024 Poetyca

cღPoeti amici ღ★