Frammenti – Fragments

Frammenti

Nostro il soffio leggero

che scompiglia i capelli

nostro il vento impetuoso

che brucia l’anima

nostro il sussurro lieve

che dona tenerezza

e raccoglie in una sola lacrima

la gioia ed il timore

Perchè la vita

non la trattieni nelle mani

ma palpita in cerca di cielo

per volare oltre l’infinito

Millenni sono scolpiti

tra le mie ciglia

ma neppure un soffio

di vita ho perduto

perchè l’amore

mi ha regalato ali grandi

per varcare il confine del tempo

Non chiedere nulla

e respira il silenzio

che cela parole mai dette

che racconta emozioni

di mondi da costruire

attimo per attimo

dove tutto è

e si vive con la forza

di chi sa attraversare deserti

per far fiorire amore

La vedo la bianca signora

specchiarsi sul mare

con dolcezza dona bagliori

e di te mi porta la voce…

Non temere…

Ma non resto lontana

come la fiamma non si discosta

dal calore, se tu lo credi

e senti freddo nella notte

giammai devi temere

perchè l’eco oltre le apparenze

porta la voce che palpita in cuore

e ne fa canto che estende un sorriso

e sboccia d’incanto la consapevolezza

del mio essere oltre ogni tremore

25.05.2006 Poetyca

Fragments
Our breath light
that ruffles the hair
Our impetuous wind
burning soul
the faint whisper our
giving affection
and collects in a single tear
joy and fear
Because life
do not hold back in the hands
but throbs in search of heaven
to fly beyond the infinite
Millennia have carved
between my eyebrows
But not a breath
I lost life
because the love
I got big wings
time to cross the border
Not asking for anything
and breathe the silence
disguising words never said
telling emotions
of worlds to build
moment by moment
where everything is
and lives with the force
of one who knows cross deserts
to bloom love
I see the white lady
mirror sea
gently gives glare
and your voice brings me …
Fear not …
But not the rest away
as the flame does not differ
heat, if you think so
and you feel cold in the night
never be afraid
because the echo beyond appearances
brings the voice that throbs in the heart
and makes hand extending a smile
and buds of enchantment awareness
of my being beyond tremor
25.05.2006 Poetyca

Viaggiatori – Travelers

🌸Viaggiatori🌸

L’età è un modulo eccellente
per imparare la pazienza,
infatti tante esperienze in gioventù
erano infiammate dall’impazienza,
ed è meglio saper aspettare
ed accendere la gratitudine
per ogni passo fatto
e le esperienze guadagnate
sul sentiero chiamato vita.

03.07.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Travelers

The age is an excellent module
to learn patience,
many experiences in youth
were inflamed with impatience,
better to know how to wait
and turn on gratitude
for each step taken
and the experiences
gained on the path called life.

03.07.2021 Poetyca

Amore – Love

🌸Amore🌸

Acceso amore
come fiamma che arde
lascia tracce ed orme
da ricercare in storie antiche
e nel nostro ascolto interiore

02.05.2023 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Love

Turned on love
like a burning flame
leave traces and footprints
to be found in ancient histories
and in our inner listening

02.05.2023 Poetyca

Falene – Moths

Falene

Eri falena
dalla fiamma attratta
cercavi la luce
ma avevi paura dell’ombra:
parole e passi silenziosi
mentre dentro di te
l’angoscia urlava
E’ stato solo un attimo
nessuno ancora spiega
come tutto è precipitato
come grandine a Primavera
a stringere al cappio la vita
nello stridio di foglie sul cuore
ancora adesso rintoccano parole
per fare beffa del silenzio
ma la tua voce non potrà restituire
verità perdute e tutte da capire:
processione di parole
dipinte e poi sbiadiadite ancora
prima di una nuovo strato di colore
dove grigia è la notte
nel volo intorno alla fiamma
di nuove falene
avvinghiate in realtà all’ombra
da sempre schiave
nuove invisibile catene

24.07.2012 Poetyca

Moths

You were moth
attracted by the flame
looking for the light
but you were afraid of the shadow:
words and silent steps
while inside you
anguish screaming
It  was only a moment
nobody has yet explained
how everything has fallen
As hail in Spring
to tighten the noose life
the screech of leaves on the heart
even now chime words
to make a mockery of silence
but your voice will not match
lost truths and all to understand:
procession of words
painted and then again sbiadiadite
before a new layer of color
where gray is the night
in flight around the flame
of new moths
locked in reality the shade
always slaves
new invisible chains

24.07.2012 Poetyca

Specchio di infinito – Infinity mirror

Specchio di infinito

Piccola scintilla
soffio impapabile senza tempo
tu scandisci colore e fiamma
emozionato vivere
essenza e battito
tu sei Cuore ed universo
immenso raggio di sole
che specchia infinito
in vita ed amore

01.04.2011 Poetyca

Infinity mirror

Little spark
breath impapabile timeless
you scan color and flame
emotional life
essence and beat
You are heart and universe
huge ray of sunshine
that reflected infinite
in life and love

01.04.2011 Poetyca

Ombre – Shadows

Ombre

Giochi di ombre
sulla parete
nate da fiamma
che regala sogni
poi…
Un soffio e tutto riposa
nel mistero non svelato
di attimi racchiusi
in un’ anima in volo

18.11.2003 Poetyca

Shadows

Of shadows
on the wall
born of fire
that gives dreams
then …
A breath and everything rests
the mystery is not revealed
moments of enclosed
in a soul on flight

18.11.2003 Poetyca

La tua prigione

La tua prigione

Apri la porta
della tua prigione
solo tu hai
la chiave

Taglia via
tutte le sbarre
che ti legano
alle tue paure

Corrodi
aspettative
che ti fanno
inciampare

Abbraccia stretto
solo il tuo coraggio
che ti accompagna
dove nessuno osa

Sii te stesso
nel profondo
della tua essenza
per infiammare Amore

15.10.2011 Poetyca

Your prison

Open the door
of your prison
only you have
the key

Cut off
all bars
that bind
your fears

You will corrode
expectations
that make you
stumble

You embrace close
just your courage
that accompanies you
where no one dares

Be yourself
in the deep
of your essence
to ignite Love

15.10.2011 Poetyca

Preghiera del Carabiniere

Preghiera del Carabiniere

Dolcissima e gloriosissima Madre di Dio e nostra,
noi Carabinieri d’Italia,
a Te eleviamo reverente il pensiero,
fiduciosa la preghiera e fervido il cuore!

Tu che le nostre Legioni invocano confortatrice e protettrice
con il titolo di “VIRGO FIDELIS”.
Tu accogli ogni nostro proposito di bene
e fanne vigore e luce per la Patria nostra.

Tu accompagna la nostra vigilanza,
Tu consiglia il nostro dire,
Tu anima la nostra azione,
Tu sostenta il nostro sacrificio,
Tu infiamma la devozione nostra!

E da un capo all’altro d’Italia
suscita in ognuno di noi
l’entusiasmo di testimoniare,
con la fedeltà fino alla morte
l’amore a Dio e ai fratelli italiani.

Amen

Carabiniere’s Prayer

Sweetest and most glorious Mother of God and ours,
we Carabinieri of Italy,
to Thee we raise reverent thought,
fervent prayer and trusting your heart!

You call that our Legions comforting and protective
with the title “VIRGO FIDELIS.
You, accept all our good intention
force and light, and make for our country.

You accompany our vigilance,
You should say our,
Thou soul of our action,
You sustains our sacrifice,
You ignites our devotion!

And from one end of Italy
arouses in us
the enthusiasm to give evidence
with fidelity to the death
the love of God and of Italian brothers.

Amen

cღPoeti amici ღ★

cღPoeti amici ღ★

Triste verità – Sad truth – Hannah Arendt

🌸Triste verità🌸

La triste verità
è che la maggior parte del male
viene commesso da persone
che non decidono mai
se essere buone o cattive.

Hannah Arendt
🌸🌿🌸 ##pensierieparole
🌸Sad truth

The sad truth is that most evil
is done by people who never make up
their minds to be good or evil.

Hannah Arendt

Gli occhi del cuore – The eyes of the heart

🌸Gli occhi del cuore🌸

Cogliere con gli occhi del cuore
tutto quello che la mente
non vuole vedere
è far cadere tutte le barriere
Non esiste separazione
se si accoglie
facendo cadere
tutte le domande

25.04.2024 Poetyca
🌸🌿🌸 ##Poetycamente
🌸The eyes of the heart

Seize with the eyes of the heart
everything that the mind
he doesn’t want to see
is to bring down all barriers
There is no separation
if it is accepted
causing it to fall
all the questions

04.25.2024 Poetyca

Sensibilità – Sensitity

🌸Sensibilità 🌸

Sensibilità è dono
e non si può rinnegare
anche se a volte
lascia schegge in cuore

25.04.2024 Poetyca
🌸🌿🌸 ##Poetycamente
🌸Sensitivity

Sensitivity is a gift
and it cannot be denied
Although sometimes
leaves splinters in the heart

04.25.2024 Poetyca

cღPoeti amici ღ★

cღPoeti amici ღ★