🌸Vita🌸
Vera essenza
vaga leggera
nella brezza
sempre in cerca
di una carezza
Ed è vita
che sboccia
e non si ferma
di fronte alla paura
di essere calpestata
18.04.2024 Poetyca
🌸🌿🌸 ##Poetycamente
🌸Life
True essence
vague light
in the breeze
always looking
of a caress
And it’s life
that blooms
and it doesn’t stop
in the face of fear
of being trampled
04.18.2024 Poetyca
🌸Alba🌸
“Nulla impedirà al sole
di sorgere ancora,
nemmeno la notte più buia.
Perché oltre
la nera cortina della notte
c’è un’alba che ci aspetta.”
Khalil Gibran
🌸🌿🌸 ##pensierieparole
🌸Dawn
“Nothing will stop the sun
from rising again,
not even the darkest night.
Because beyond
the black curtain of night
there is a dawn waiting for us.”
Khalil Gibran
🌸Primavera🌸
Tutto si spezza
e non basta la forza
per superare il dolore
in attesa
di vera scoperta
senza timore
per estendere
soltanto amore
E poi…giunge l’alba
con il suo dono
per accendere speranza
e ricomporre Primavera
19.11.2023 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Spring
Everything breaks
and strength is not enough
to overcome the pain
pending
of true discovery
without fear
to extend
only love
And then…dawn comes
with his gift
to ignite hope
and recompose Spring
19.11.2023 Poetyca
Confessioni del cuore
Attimi densi di significato
vivi e veri dalla cadenza lenta
di un sogno celato
Estasi senza voce
tamburellano nel cuore
dove nessuno cerca di capire
Passi nella notte
alla soglia dell’alba
per trovare rifugio in parole
Una poesia stesa ad asciugare
come lenzuola a fiori
nel giardino dell’anima
Confessioni illuminano
ogni angolo dimenticato
paure e sorrisi pronti a mutare
Eccomi accendi lo sguardo
muovi le ciglia e sorridi
oggi sono qui a raccontare
17.07.2014 Poetyca
Confessions of the heart
Moments full of meaning
living and true from the slow cadence
a hidden dream
Ecstasy voiceless
drumming in the heart
where no one tries to understand
Footsteps in the night
the threshold of dawn
to find refuge in words
A poem hanging out to dry
such as flowers bed linen
in the garden of the soul
Confessions light
every forgotten corner
fears and smiles ready to change
Here I turn the gaze
move your lashes and smile
I am here today to tell
07/17/2014 Poetyca
Sorrisi d’alba
Dorata riluce
giocando tra foglie
e canti intona
al risveglio
Su sentieri boschivi
in luce si snoda
con abile movenza
delle ore primiere
Vita nuova
si offre agli occhi
e sveste il buio
con le sue paure
Fuggono ombre
per sorrisi d’alba
che accompagnano
le cercate speranze
Ed è fanciulla
che reca sogni
in intrecciati colori
di Primavera
12.03.2004 Poetyca
Dawn smiles
Golden shines
playing with leaves
chants and songs
the awakening
On forest trails
light winds
with skilled movements
the early hours
New life
It offers the eye
and divest the dark
with his fears
Shadows flee
for smiles dawn
accompanying
the search hopes
And it is girl
bearing dreams
woven in color
Spring
12.03.2004 Poetyca
🌸Clessidra🌸
Sono granelli
a volte attimi
come respiri
interminabili
e nulla cambia
mentre tutto sembra
evanescente alba
pur scuotendo la clessidra
28.10.2024 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Hourglass
They are grains
sometimes moments
like breaths
endless
and nothing changes
while everything seems
evanescent dawn
even shaking the hourglass
28.10.2024 Poetyca
Senza fretta
Nel silenzio è la lode
una risonante vibrazione
che accende il lampo
ed abbraccio in note mute
ogni consapevole respiro
per essere volo d’airone
che si solleva dalle placide acque
di una nuova alba…senza fretta
08.04.2011 Poetyca
No hurry
In the silence is praise
a resonant vibration
that turns on the flash
and embrace in mute notes
each conscious breath
for being flight of herons
that rises from the placid waters
of a new dawn …no hurry
08.04.2011 Poetyca
🌸Sole🌸
Traumi e paure
rubano sicurezza
e sottile armonia
Sono inciampi
ad intrecciarsi
con i turbamenti
Nulla è come prima
mentre l’alba rifugge
e si respira la notte
Ma la polvere
finalmente svanisce
ad appare il sole
04.10.2023 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Sun
Traumas and fears
they steal security
and subtle harmony
They are stumbles
to intertwine
with disturbances
Nothing is like before
while the dawn flees
and you can breathe the night
But the dust
it finally vanishes
and the sun appears
04.10.2023 Poetyca
🌸Il Sé🌸
Se contempliamo continuamente
il Sé,
ogni distrazione svanirebbe;
la pura Coscienza
che rimane è Dio.
Sri Ramana Maharshi
🌸🌿🌸 ##pensierieparole
🌸The Self
If we continuously
contemplate the Self,
all distraction would vanish;
the pure Consciousness
that remains is God.
Sri Ramana Maharshi
🌸Significato 🌸
Sfugge il tempo
e la consapevolezza
di tutto quello
che nel presente accade
Tenerezza e percorso
che la memoria
non sa recuperare
Come un viaggio
verso una destinazione
ignota e temuta
dove va cercato
ogni colore
19.04.2024 Poetyca
🌸🌿🌸 ##Poetycamente
🌸Meaning
Time slips away
and awareness
of all that
that happens in the present
Tenderness and path
that memory
he doesn’t know how to recover
Like a journey
towards a destination
unknown and feared
where it should be looked for
every color
04.19.2024 Poetyca
🌸Nella notte 🌸
La notte mi preparo
per un lungo viaggio
come aquilone
per attraversare il cielo
ed accarezzare un sogno
19.04.2024 Poetyca
🌸🌿🌸
In the night
I get ready at night
for a long trip
like a kite
to cross the sky
and caress a dream
04.19.2024 Poetyca
🌸Alba🌸
Luce d’alba
invito a dare linfa
al nuovo giorno
senza temere
pieghe nascoste
che danzano
con le ombre
– Dispiega le ali –
oggi tutto è possibile
16.04.2023 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Sunrise
Dawn light
I invite you to give sap
to the new day
without fear
hidden folds
who dance
with shadows
– Spread your wings –
today everything is possible
16.04.2023 Poetyca
Svegliandoci
…E mentre l’alba
si ridesta ancora
tra pagine di sogni
lasciate appena
tra pieghe del tempo
ormai andato
noi siamo qui
in un giorno nuovo
per l’attesa di passi
tra freddo e vita
che riprenda il suo filo
Ci siamo …
e continueremo a tessere
il senso del nostro destino
07.01.2004 Poetyca
Waking
And while the dawn …
awakens again
between pages of dreams
just let
between the folds of time
now gone
we are here
a new day
for pending steps
between cold and life
taking over his thread
We are…
and continue to weave
the sense of our destiny
07.01.2004 Poetyca
🌸Pepita d’oro🌸
Tu sei
quel che sei
ogni giorno
tra le pieghe
di questo mondo
Pepita d’oro
trasportata
dal vento
a volte brezza
altre tempesta
Non temere
il tramonto
e sii alba
che tutto
abbraccia
Alza le braccia
al cielo
accogli tutto
ed apri il cuore
perché sei luce
23.09.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Gold nugget
You’re
what you are
everyday
between the folds
of this world
Gold nugget
transported
from the wind
sometimes breeze
other storm
Do not fear
sunset
and be dawn
that’s all
hugs
Raise your arms
to the sky
welcome everything
and open your heart
because you are light
23.09.2021 Poetyca
Drago d’acqua
Il mio viaggio ad oriente
ha reso placido il fuoco
che sbuffava dalla cima
di altopiani senza confini
ho reso docile il rosso
di una passione furente
per dare ora colore
d’azzurro e stemperata sorte
al drago che in me viveva
Questa è ancora la sua dimora
egli conosce tutte le stanze
non urla e non dispera
perchè l’alba non conduce a nulla
– quieto riposa e non vive in prigione –
ma respira del tempo tutta la forza
che ha tinto il suo manto d’azzurro
come figlio del mare e dell’acqua
con carezze di vita danza in equilibrio
13.06.2011 Poetyca
Water Dragon
My trip to the east
made placid fire
puffing from the top
plateaus without confines
I made ??sweet the red
of a furious passion
to give now color
of blue and diluted destiny
to the dragon that lived in me
This is still his home
he knows all the rooms
do not scream and do not despairs
cause that the dawn leads to nothing
– quiet he rest and does not live in prison –
but he breathing from time all the strength
who has dyed his mantle of blue
as son of sea and of the water
with caresses of life in balance
13.06.2011 Poetyca
🌸Emozioni🌸
Quando un’alba o un tramonto
non ci danno più emozioni,
significa che l’anima è malata.
Roberto Gervaso
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Emotions
When a sunrise or sunset
they no longer give us emotions,
it means that the soul is sick.
Roberto Gervaso
🌸Dopo la morte🌸
Un maestro Zen,
quando gli fu chiesto dove
sarebbe andato dopo la morte,
rispose: “All’Inferno, perché è lì che
c’è più bisogno di aiuto”.
Philip Kapleau (1980).
“Zen: l’alba in Occidente”
🌸🌿🌸 ##pensierieparole
🌸After died
A Zen master,
when asked where
he would go after he died,
replied, ‘To Hell, for that’s where
help is needed most.’
Philip Kapleau (1980).
“Zen: dawn in the West”
Madre
Madre che culli il mondo
non dimenticare i tuoi figli:
Hai un sogno da realizzare
Dove l’Armonia e la Pace
sono voce che intesse
l’equilibrio tra i popoli
Dove non ha spazio
la guerra e la sopraffazione
di noi piccoli uomini
Egoisti e sordi
restiamo ciechi
ed incapaci di capire
il tuo lungo travaglio
Madre non sei sola
con te c’è chi crede
tutto possibile
con la forza del Cuore
Ti accompagna
in questa lunga attesa
chi accoglie l’alba
di un nuovo giorno
Dove realtà diventa
il tuo impalpabile sogno
e s’accende fiera
la nostra Speranza
di vita dal vero significato
d’Amore infinito
07.02.2012 ®Poetyca
.-.-.-.-.-.
Mother
Mother who cradles the world
Do not forget your children:
you have a dream to realize
Where the Harmony and Peace
It is the voice that weaves
the balance between the peoples
Where no space
war and oppression
of us little men
Selfish and deaf
we remain blind
and unable to understand
Your long labor
Mother you are not alone
with you some people that believe
quite possible
with the force of the Heart
accompanies you
in this long wait
that welcomes the sunrise
a new day
Where reality becomes
Your endless dreams
kindled and fair
our Hope
from the true meaning of life
of infinite Love
07.02.2012 ®Poetyca
Dall’alba al tramonto
Con fili di seta
intesserò
un bozzolo
nell’oro
dell’alba
e dalla rugiada
mi faró accarezzare
Ogni cosa intorno
di me avrà cura
un venticello lieve
mi fará dondolare
mentre profumi
canti e voli
saranno cornice
Poi
in un rosso
tramonto
mi lascerò cadere
ed avrò
nuove ali
per volare
01.10.2017 Poetyca
From sunrise to sunset
With silk threads
I intertwine
a cocoon
in gold
dawn
and by dew
I would be caressing
by everything around
I will care for myself
a mild wind
it’ll make me rock
while scents
songs and flights
will be framed
Then
in a red
sunset
I’ll drop it
and I will
new wings
to fly
01.10.2017 Poetyca
Fare della vita un opera d'arte
To miejsce początku. Nie odpowiedzi, lecz tego, co je poprzedza.
𝙇𝙖 𝙫𝙚𝙧𝙞𝙩𝙖̀ 𝙫𝙞 𝙧𝙚𝙣𝙙𝙚𝙧𝙖̀ 𝙡𝙞𝙗𝙚𝙧𝙞 (𝙂𝙫 8,32)
"Non è tanto chi sono, quanto quello che faccio, che mi qualifica" ________________________________________________ "It's not who I am underneath, but what I do that defines me." ("Batman Begins")
poem rand
so looking to the sky ¡ will sing and from my heart to YOU ¡ bring...
Tavolozza di vita 
Devi effettuare l'accesso per postare un commento.