cღPoeti amici ღ★

Salute a te – Hail to you – Viṣṇu Purāṇa (1.4.14)

🌸Salute a te 🌸

Dea Terra: Salute a te,
spirito dello spirito supremo (paramātmātman); a te,
anima dell’anima (puruṣātman); a te.

Viṣṇu Purāṇa (1.4.14)
🌸🌿🌸 ##pensierieparole
🌸Hail to you

Goddess Earth: Hail to you,
spirit of the supreme spirit (paramātmātman); to you,
soul of soul (puruṣātman); to you.

Viṣṇu Purāṇa (1.4.14)

Ragnatele – Cobwebs

🌸Ragnatele 🌸

Ragnatele ed oro
del passato
con sottile filo
tutto legano
ed è spiraglio
di luce percorso
nel cercare senso
ad ogni nuovo passo

28.04.2024 Poetyca
🌸🌿🌸 ##Poetycamente
🌸Cobwebs

Cobwebs and gold
  of the past
with thin wire
they all tie together
and it’s a glimmer of light
of light path
in searching for meaning
at every new step

04.28.2024 Poetyca

Comprensione – Comprehension

🌸Comprensione 🌸

Non tutti navigano
sulla stessa barca
ed intraprendono
rotte diverse.
Solo l’esperienza
permette allora
una profonda
comprensione

28.04.2024 Poetyca
🌸🌿🌸 ##Poetycamente
🌸Comprehension

Not everyone surfs
on the same boat
and they undertake
  different routes.
Just the experience
allow it then
a deep one
comprehension

04.28.2024 Poetyca

★。¸-☆☆Buonanotte¸-☆☆

Educare

Si educa con ciò che si dice,
più ancora con ciò che si fa,
e ancora di più con ciò che si è.

Ignazio di Antochia

It educates with what you say,
even more with what you do,
and even more with what one is.

Ignatius of Antochia

L’amore – Love – Jiddu Krishnamurti

L’amore

L’amore è una cosa strana, e quanto facilmente ne smarriamo la calda fiamma!
La fiamma è spenta, e resta il fumo, che riempie i nostri cuori e le nostre menti,
e i giorni trascorrono nelle lacrime e nell’amarezza.
La canzone è dimenticata, e le parole hanno perso il loro significato;
il profumo è svanito, e le nostre mani sono vuote.
Non sappiamo mai come mantenere la fiamma sgombra dal fumo, e il fumo soffoca
sempre la fiamma; ma l’amore non è della mente, non è nella rete dei pensieri,
non può essere cercato, coltivato, nutrito;
è lì quando la mente è silenziosa e il cuore è vuoto dalle creazioni della mente.

Jiddu Krishnamurti

Love

Love is a strange thing, and how easily they get lost the hot flame!
The flame is extinguished, and remains the smoke that fills our hearts and our minds,
and days spent in tears and bitterness.
The song is forgotten, and words have lost their meaning;
the smell is gone, and our hands are empty.
We never know how to keep the flames from the smoke clears, and the smoke suffocates
Always the flame, but love is not of the mind, not in the network of thoughts,
can not be sought, cultivated, nurtured;
is there when the mind is silent and my heart is empty from the creations of the mind.

Jiddu Krishnamurti

Pazienza – Patience

🌸Pazienza🌸

Pazienza chiama quando
sconvolto e confuso il passo
inciampa in una direzione
dove l’impulso accende fiamma
e non si riesce a raggiungere la meta.

23.08.2023 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Patience

Patience calls when
upset and confused step
stumbles in one direction
where the pulse ignites a flame
and you can’t reach your goal.

23.08.2023 Poetyca

Tutto è compiuto – It is finished

Tutto è compiuto

Gira la ruota
del vecchio carro
marca il solco
e si apre la terra
mentre il seme scivola
e le radici
avranno spazio
in alto la linfa che nutrirà
ogni nuovo germoglio
Catene spezzate
porteranno speranze
di un alba senza sospiro
soffiando la polvere
all’incanto di colori
che erano rimasti a lacrimare
mentre voci rapprese
desteranno il silenzio
Il vigore sarà alleato
di questo deserto
per accendere la fiamma
che riscalderà l’attesa
oltre parole stese
sotto l’occhio attento
di un sole smunto
Cammineranno scalzi
senza più cibo
con il cuore in gola
ma capaci di credere
al valore di questo momento
dove tutto si ribella
Il sangue scorre
e scoperchia la pelle
trafiggendo il rossore
che divampa e brucia
con quest’arsura
Un solo cuore
che batte impazzito
fuggendo alla paura
ma la speranza non barcolla
Un solo canto
rintocca e sospira
dove tutto è cammino
Luce vibrante
di Primavera
Tutto è compiuto!
25.06.2010 Poetyca
It is finished
Spin the wheel
the old wagon
marks the furrow
and opens the land
while the seed slips
and roots
space will
up the sap that nourishes
every new bud
Broken chains
bringing hope
dawn without a sigh
blowing dust
enchantment of colors
who had been in tears
while entries coagulated
stir up the silence
The force will Ally
of this desert
to light the flame
the expectation that warm
stretched beyond words
under the watchful eye
a wan sun
Walk barefoot
without food
with bated breath
but capable of believing
the value of this moment
where everything rebels
Blood flows
and uncover skin
piercing redness
that flares up and burns
with this fire
One heart
flying crazy
fleeing to the fear
But hope is not teetering
One hand
chimes and sighs
where everything is walking
Light vibrating
Spring
It is finished!
25.06.2010 Poetyca

Speranze e vita – Hopes and life

🌸Speranze e vita🌸

Sassi e cielo
dribblando
ostacoli e sogni
sfogliando con fatica
realtà ed illusioni

Coraggio mai perduto
accende la fiamma
di speranze e vita
e se si cade si ricomincia

22.05.2023 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Hopes and life

Stones and sky
dribbling
obstacles and dreams
leafing through with difficulty
reality and illusions

Courage never lost
light the flame
of hope and life
and if you fall, you start again

22.05.2023 Poetyca

Tutto è adesso – Everything is now

Tutto è adesso

Lampi di luce
danzano nella notte buia
non è silenzio
e non sono parole
nella danza cosmica
che riaccende la fiamma
dove il calore è vita
e tutto era scritto già
nelle correnti delle anime
che riprendono il viaggio
senza inizio e senza fine
perché tutto è adesso

15.03.2012 Poetyca

Everything is now

Flashes of light
dancing in the dark night
is not silence
and not words
in the cosmic dance
rekindling the flame
where the heat is life
and everything was already written
in the currents of souls
that reflect the journey
without beginning and without end
because everything is now

15.03.2012 Poetyca

Una ragione per sperare – Reason for hope

 

“Il futuro appartiene a coloro che danno alla prossima generazione  una ragione per sperare.”

  Pierre Teilhard de Chardin

“The future belongs to those who give the next generation reason for hope.”

 Pierre Teilhard de Chardin

Amore sempre nuovo

“L’ amore è sempre nuovo. Non importa che amiamo una, due, dieci volte nella vita: ci troviamo sempre davanti a una situazione che non conosciamo. L’amore può condurci all’inferno o in paradiso, comunque ci porta sempre in qualche luogo. E’ necessario accettarlo, perché esso è ciò che alimenta la nostra esistenza. Se non lo accettiamo, moriremo di fame pur vedendo i rami dell’albero della vita carichi di frutti: non avremo il coraggio di tendere la mano e coglierli. E’ necessario ricercare l’amore là dove si trova, anche se ciò potrebbe significare ore, giorni, settimane di delusione e di tristezza. Perché, nel momento in cui partiamo in cerca dell’amore, anche l’amore muove per venirci incontro. E ci salva.”Paolo Coelho

♥ ♥ ♥ 

“The ‘love is always new. Never mind that we love one, two, ten times in life we are always facing a situation that we do not know. Love can take us to heaven or hell, however, leads us somewhere. And ‘you must accept it, because it is what nourishes our existence. If they accept, die of hunger while seeing the branches laden with fruit of the tree of life: we will not have the courage to reach out and catch them. It ‘s necessary to find love where he is, even if it could mean hours, days, weeks of disappointment and sadness. Why, when we start looking for love, even love moves to accommodate us. It saves us. “

Paulo Coelho

Accendi la vita – Turn life

Accendi la vita

Accendi la vita

con la tenue fiamma

di una candela

abbine cura

portala nel cuore

Dona sempre

un sorriso vero

a chi incontri per strada

Accendi un sogno

senza timore

con un abbraccio stretto

per contenere il mondo

sin all’ultimo confine

Dona sempre

liete speranze

accese d’amore

08.04.2015 Poetyca

Turn life

Turn life

with the soft flame

a candle

take care of them

take it in the heart

Dona always

a true smile

who meet on the street

Light a dream

without fear

with a tight hug

to contain the world

since the last border

Dona always

happier hopes

lighted love

08/04/2015 Poetyca

cღPoeti amici ღ★

cღPoeti amici ღ★

Come il vento – Like the wind – Buddha

🌸Come il vento🌸

“Lode e biasimo, guadagno e perdita, piacere e dolore vanno e vengono come il vento. Per essere felice, riposa come un albero gigante in mezzo a tutto questo.”

Buddha
🌸 🌿 🌸 ##pensierieparole
🌸Like the wind

“Praise and blame, gain and loss, pleasure and sorrow come and go like the wind. To be happy, rest like a giant tree in the midst of them all.”

Buddha

Arte e cultura – Art and culture

🌸Arte e cultura 🌸

Arte e cultura
sono il nostro tesoro
per lasciare nel tempo
soltanto meraviglia.

27.04.2024 Poetyca
🌸🌿🌸 ##Poetycamente
🌸Art and culture

Art and culture
they are our treasure
to leave over time
just wonder.

04.27.2024 Poetyca

Cambiare – Change

🌸Cambiare🌸

Il timore è peso,
impedimento soffocante.
Cambiare è mettersi in gioco
e non temere ma superare tutto.

27.04.2024 Poetyca
🌸🌿🌸 ##Poetycamente
🌸Change

Fear is a burden,
suffocating impediment.
Changing means getting involved
and do not fear but overcome everything.

04.27.2024 Poetyca

cღPoeti amici ღ★

cღPoeti amici ღ★

Frammenti – Fragments

Frammenti

Nostro il soffio leggero

che scompiglia i capelli

nostro il vento impetuoso

che brucia l’anima

nostro il sussurro lieve

che dona tenerezza

e raccoglie in una sola lacrima

la gioia ed il timore

Perchè la vita

non la trattieni nelle mani

ma palpita in cerca di cielo

per volare oltre l’infinito

Millenni sono scolpiti

tra le mie ciglia

ma neppure un soffio

di vita ho perduto

perchè l’amore

mi ha regalato ali grandi

per varcare il confine del tempo

Non chiedere nulla

e respira il silenzio

che cela parole mai dette

che racconta emozioni

di mondi da costruire

attimo per attimo

dove tutto è

e si vive con la forza

di chi sa attraversare deserti

per far fiorire amore

La vedo la bianca signora

specchiarsi sul mare

con dolcezza dona bagliori

e di te mi porta la voce…

Non temere…

Ma non resto lontana

come la fiamma non si discosta

dal calore, se tu lo credi

e senti freddo nella notte

giammai devi temere

perchè l’eco oltre le apparenze

porta la voce che palpita in cuore

e ne fa canto che estende un sorriso

e sboccia d’incanto la consapevolezza

del mio essere oltre ogni tremore

25.05.2006 Poetyca

Fragments
Our breath light
that ruffles the hair
Our impetuous wind
burning soul
the faint whisper our
giving affection
and collects in a single tear
joy and fear
Because life
do not hold back in the hands
but throbs in search of heaven
to fly beyond the infinite
Millennia have carved
between my eyebrows
But not a breath
I lost life
because the love
I got big wings
time to cross the border
Not asking for anything
and breathe the silence
disguising words never said
telling emotions
of worlds to build
moment by moment
where everything is
and lives with the force
of one who knows cross deserts
to bloom love
I see the white lady
mirror sea
gently gives glare
and your voice brings me …
Fear not …
But not the rest away
as the flame does not differ
heat, if you think so
and you feel cold in the night
never be afraid
because the echo beyond appearances
brings the voice that throbs in the heart
and makes hand extending a smile
and buds of enchantment awareness
of my being beyond tremor
25.05.2006 Poetyca

Viaggiatori – Travelers

🌸Viaggiatori🌸

L’età è un modulo eccellente
per imparare la pazienza,
infatti tante esperienze in gioventù
erano infiammate dall’impazienza,
ed è meglio saper aspettare
ed accendere la gratitudine
per ogni passo fatto
e le esperienze guadagnate
sul sentiero chiamato vita.

03.07.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Travelers

The age is an excellent module
to learn patience,
many experiences in youth
were inflamed with impatience,
better to know how to wait
and turn on gratitude
for each step taken
and the experiences
gained on the path called life.

03.07.2021 Poetyca

Amore – Love

🌸Amore🌸

Acceso amore
come fiamma che arde
lascia tracce ed orme
da ricercare in storie antiche
e nel nostro ascolto interiore

02.05.2023 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Love

Turned on love
like a burning flame
leave traces and footprints
to be found in ancient histories
and in our inner listening

02.05.2023 Poetyca

Falene – Moths

Falene

Eri falena
dalla fiamma attratta
cercavi la luce
ma avevi paura dell’ombra:
parole e passi silenziosi
mentre dentro di te
l’angoscia urlava
E’ stato solo un attimo
nessuno ancora spiega
come tutto è precipitato
come grandine a Primavera
a stringere al cappio la vita
nello stridio di foglie sul cuore
ancora adesso rintoccano parole
per fare beffa del silenzio
ma la tua voce non potrà restituire
verità perdute e tutte da capire:
processione di parole
dipinte e poi sbiadiadite ancora
prima di una nuovo strato di colore
dove grigia è la notte
nel volo intorno alla fiamma
di nuove falene
avvinghiate in realtà all’ombra
da sempre schiave
nuove invisibile catene

24.07.2012 Poetyca

Moths

You were moth
attracted by the flame
looking for the light
but you were afraid of the shadow:
words and silent steps
while inside you
anguish screaming
It  was only a moment
nobody has yet explained
how everything has fallen
As hail in Spring
to tighten the noose life
the screech of leaves on the heart
even now chime words
to make a mockery of silence
but your voice will not match
lost truths and all to understand:
procession of words
painted and then again sbiadiadite
before a new layer of color
where gray is the night
in flight around the flame
of new moths
locked in reality the shade
always slaves
new invisible chains

24.07.2012 Poetyca

Specchio di infinito – Infinity mirror

Specchio di infinito

Piccola scintilla
soffio impapabile senza tempo
tu scandisci colore e fiamma
emozionato vivere
essenza e battito
tu sei Cuore ed universo
immenso raggio di sole
che specchia infinito
in vita ed amore

01.04.2011 Poetyca

Infinity mirror

Little spark
breath impapabile timeless
you scan color and flame
emotional life
essence and beat
You are heart and universe
huge ray of sunshine
that reflected infinite
in life and love

01.04.2011 Poetyca

Ombre – Shadows

Ombre

Giochi di ombre
sulla parete
nate da fiamma
che regala sogni
poi…
Un soffio e tutto riposa
nel mistero non svelato
di attimi racchiusi
in un’ anima in volo

18.11.2003 Poetyca

Shadows

Of shadows
on the wall
born of fire
that gives dreams
then …
A breath and everything rests
the mystery is not revealed
moments of enclosed
in a soul on flight

18.11.2003 Poetyca

La tua prigione

La tua prigione

Apri la porta
della tua prigione
solo tu hai
la chiave

Taglia via
tutte le sbarre
che ti legano
alle tue paure

Corrodi
aspettative
che ti fanno
inciampare

Abbraccia stretto
solo il tuo coraggio
che ti accompagna
dove nessuno osa

Sii te stesso
nel profondo
della tua essenza
per infiammare Amore

15.10.2011 Poetyca

Your prison

Open the door
of your prison
only you have
the key

Cut off
all bars
that bind
your fears

You will corrode
expectations
that make you
stumble

You embrace close
just your courage
that accompanies you
where no one dares

Be yourself
in the deep
of your essence
to ignite Love

15.10.2011 Poetyca

Preghiera del Carabiniere

Preghiera del Carabiniere

Dolcissima e gloriosissima Madre di Dio e nostra,
noi Carabinieri d’Italia,
a Te eleviamo reverente il pensiero,
fiduciosa la preghiera e fervido il cuore!

Tu che le nostre Legioni invocano confortatrice e protettrice
con il titolo di “VIRGO FIDELIS”.
Tu accogli ogni nostro proposito di bene
e fanne vigore e luce per la Patria nostra.

Tu accompagna la nostra vigilanza,
Tu consiglia il nostro dire,
Tu anima la nostra azione,
Tu sostenta il nostro sacrificio,
Tu infiamma la devozione nostra!

E da un capo all’altro d’Italia
suscita in ognuno di noi
l’entusiasmo di testimoniare,
con la fedeltà fino alla morte
l’amore a Dio e ai fratelli italiani.

Amen

Carabiniere’s Prayer

Sweetest and most glorious Mother of God and ours,
we Carabinieri of Italy,
to Thee we raise reverent thought,
fervent prayer and trusting your heart!

You call that our Legions comforting and protective
with the title “VIRGO FIDELIS.
You, accept all our good intention
force and light, and make for our country.

You accompany our vigilance,
You should say our,
Thou soul of our action,
You sustains our sacrifice,
You ignites our devotion!

And from one end of Italy
arouses in us
the enthusiasm to give evidence
with fidelity to the death
the love of God and of Italian brothers.

Amen

cღPoeti amici ღ★