★★。¸.☆☆Buonanotte¸.☆☆

Tu puoi

Tu puoi

Tu puoi raccogliere il respiro del vento,

questa brezza leggera, dove ogni carezza

sfiora il tuo pensiero.

Tu puoi ricordare ogni cosa

nel ricamo del tempo

per accendere le luci di ogni notte

e tu puoi conoscere

il percorso del tuo cuore:

– dove nulla è separato

perchè uno solo è il battito

di questo grande amore

che tutto avvolge oltre il silenzio.

08.12.2008 Poetyca

You can

You can collect the breath of wind,

This slight breeze, where every caress

closes your thought.

You can remember everything

embroidering of time

to turn the lights each night

and you should know

the path of your heart:

– Where nothing is separated

because one is the beat

of this great love

that all wrap out of silence.

08.12.2008 Poetyca

Bellezza ed infinito Amore

Bellezza ed infinito Amore

Ricamo parole
come rugiada al sole
riflettono mille immagini
oltrepassando la mente
aprendo il cuore
ad una nuova realtà

Catturo l’istante
lo voglio regalare
a che guarda oltre
le mille cortine
si fa accompagnare
dove  è sempre verità

Istante dopo istante
non bastano più
neppure le parole
ed è silenzio
a tracciare Bellezza
ed infinito Amore

17.04.2014 Poetyca

Beauty and infinite Love

embroidery words
like dew in the sun
reflect a thousand pictures
going beyond the mind
opening the heart
to a new reality

I capture the moment
I want to give
to look beyond
the thousand curtains
is accompanied
where truth is always

Moment by moment
not enough
even the words
and silence
to trace Beauty
and infinite Love

17/04/2014 Poetyca

Tempo rubato

 

Tempo rubato

Sospeso sul filo del cuore
ad ammirare la bellezza
di ogni istante trattenuto
come scaglie d’oro
incise nell’anima

II Sentimento stordisce
si paralizza e balbetta
avanza mollemente
o s’impenna
come cavallo indomabile

Resta solo il rimpianto
dell’attimo fuggito
delle azioni mai compiute
come il ricamo sgualcito
del tempo rubato

08.09.2014 Poetyca

 

Time taken away

Hanging on the edge of the heart
to admire the beauty
of every moment held
as gold flakes
engraved in the soul

Feelings stuns
freezes and stutters
advances loosely
or rears up
as untamable horse

There remains only the regret
of the moment fled
of shares ever made
like embroidery crumpled
of  stolen time

09/08/2014 Poetyca

Solo tre parole – Only three words

🌼Solo tre parole🌼

Lo posso dire
a te cantando
con tre parole
nel ritmo acceso
da cantante rap
Lo capisco adesso
dove voglio andare
come ricamo sottile
di strade incise
nelle nostre anime
Sono fiamme accese
per estinguere paure
acqua sempre fresca
per spegnere rabbia
solo tre parole

18.11.2018 Poetyca
🌼🌿#Poetycamente
🌼Only three words

I can say it
to you singing
with three words
in the lit rhythm
as a rap singer
I understand it now
where I want to go
like thin embroidery
of roads engraved
in our souls
They are lighted flames
to extinguish fears
always fresh water
to extinguish anger
just three words

11.11.2018 Poetyca

Briciole

Briciole

Frammenti
di tempo
Respiri silenti
a srotolare aurore
Parole vibranti
custodite in cuore
Tutto è ricamo
 del nostro andare

04.05.2014 Poetyca

Crumbs

Scraps
of time
breathe silent
to unroll dawns
vibrant words
kept in heart
All is embroidery
of our going

05/04/2014 Poetyca

In fondo al tunnel – At the end of the tunnel

🌸In fondo al tunnel🌸

Ogni giorno
sospiro
e rincorro
sogni nuovi
mentre
in fondo
al tunnel
cerco luce
Mi confondo
e cado
tra strade irte
d’illusione
poi in silenzio
apro le ali
e ricamo vita
verso l’orizzonte

23.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸At the end of the tunnel

Everyday
sigh
and I chase
new dreams
while
At bottom
to the tunnel
I’m looking for light
I get confused
and I fall
between steep streets
of illusion
then in silence
I open the wings
and embroidery life
towards the horizon

23.07.2018 Poetyca

★ *˛ ˚♥ Buona serata ★ *˛ ˚ ♥

In cerca di significato

In cerca di significato

Guardi il tempo che scorre
attraverso le pieghe
del silenzio
Ricamo prezioso
di anime
in cerca di significato

10.01.2018 Poetyca

In search of meaning

You watch the time flowing
through folds
of silence
Precious embroidery
of souls
in search of meaning

10.01.2018 Poetyca

In viaggio

In viaggio

Intreccio e ricamo
suoni e parole
per accogliere
e riscaldare
mente e cuore
di chi cerca risposte
nel viaggio
in questa vita

30.07.2017 Poetyca

Travelling

I interlacing and embroidery
sounds and words
to welcome
and warm
mind and heart
of those who are
looking for answers
in the journey
in this life

30.07.2017 Poetyca

cღPoeti amici ღ★

cღPoeti amici ღ★

♥ ✿⊱╮ Buon Pomeriggio ♥ ✿⊱╮

cღPoeti amici ღ★

cღPoeti amici ღ★

🌸Buongiorno 🌸

Buongiorno

Giorno
dopo giorno
il silenzio
è attesa
di pagine
nuove
da scrivere
e respirare
Emozione
penetra
come lama
sottile
tra le pieghe
del cuore
Buongiorno
perché
è adesso
il lampo
pronto
a squarciare
questo
nostro cielo

11.02.2017 Poetyca

Good morning

Day
after day
silence
it is expected
of pages
new
to write
and breathe
Emotion
penetrates
like blade
thin
between the folds
of the heart
Good morning
because
and now
the Lightning
ready
to pierce
this
our sky

02/11/2017 Poetyca

Roccia solida – Solid rock – Buddha – Dharmapada

🌸Roccia solida🌸

“Proprio come una roccia solida non è scossa dal vento, così il saggio rimane impassibile
alla lode o al biasimo.”

Buddha, Dhammapada – 81
🌸🌿🌸 ##pensierieparole
🌸Solid rock

“Just as a solid rock is not shaken by the wind, So the wise remain unmoved by praise or blame.”

Buddha, Dhammapada – 81

Cambiamenti – Changes

🌸Cambiamenti🌸

I cambiamenti avvengono sempre,
sono parte di un progetto evolutivo
e saper cogliere cosa possa essere d’aiuto
per migliorare,diventa un rinunciare a volte
ma anche un far fiorire il meglio in noi stessi.

21.02.2025 Poetyca
🌸🌿🌸 ##Poetycamente
🌸Changes

Changes always happen,
they are part of an evolutionary project
and knowing how to grasp what can be helpful
to improve, becomes a giving up sometimes
but also a making the best flourish in ourselves.

21.02.2025 Poetyca

Speranza – Hope

🌸Speranza 🌸

Le parole perdono
colore nel tempo
come sbiaditi ricordi
senza più emozioni
ma è oggi che tutto
va cercato e riacceso
perché siano ponti
a far ritrovare percorsi
dove Speranza è suono
in palpiti ad ogni passo

21.02.2025 Poetyca
🌸🌿🌸 ##Poetycamente
🌸Hope

Words lose
color over time
like faded memories
without emotions
but it is today that everything
must be sought and rekindled
so that they are bridges
to find paths
where Hope is sound
in palpitations at every step

21.02.2025 Poetyca