Buongiorno
Anche oggi
possano le opportunità
donarsi a te!
Poetyca
Good morning
Also today
can opportunities
give themselves to you!
Poetyca
La prossima vita
Bucare nuvole
e toccare stelle
in un mutevole cielo
che regala colori
Sorridere a tutto
senza chieder nulla
e nel frattempo osservare
quel che resta del tempo
andato e da respirare
Sospingere il pensiero
oltre ogni confine
e far di Fantasia
la compagna ideale
che apra sempre
e senza far rumore
le porte dell’anima
Poi attraversare
con il sorriso in tasca
le tappe della vita
per poi scoprire
che era tutto più facile
di ogni previsto ostacolo
che metteva paura
e rubava colore
e voglia di giocare
Fino a quel tuo
ultimo giorno
tanto temuto
che ti vedrà andar via
con un altro tuo sorriso
che vorrai incorniciare
per la tua prossima vita
13.09.2003 Poetyca
The next life
Pierce clouds
and tap stars
in a changing sky
that gives color
Smiling all
without asking anything
and meanwhile observe
what remains of time
went and breathing
Drive thought
beyond borders
and to Fantasy
the ideal companion
that always open
and noiselessly
the doors of the soul
Then cross
with a smile in your pocket
stage of life
to discover
everything was easier
provided for each obstacle
frightful
stealing and color
and playfulness
Until then your
last day
feared
you will go
another with your smile
frame you want
for your next life
13.09.2003 Poetyca

Preghiera del Pellegrino
Abbi pietà, Signore,
perchè siamo pellegrini in viaggio verso Compostela,
e questo può essere un vizio.
Nella Tua infinità pietà,
aiutaci a non utilizzare mai la Conoscenza contro noi stessi.
Abbi pietà di coloro che provano pietà verso se stessi,
e che si ritengono buoni e trascurati dalla vita,
e sostengono che non meritavano le cose che gli sono accadute,
giacchè costoro non riusciranno mai a combattere il Buon Combattimento.
Ma abbi ancora più pietà
di coloro che si dimostrano crudeli con se stessi,
che scorgono soltanto cattiveria nei propri atti
e che si considerano colpevoli per tutte le ingiustizie del mondo.
Perchè costoro non hanno conosciuto la Tua legge che dice:
“Persino i capelli del vostro corpo sono contati.”
Abbi pietà di coloro che comandano
e di coloro che servono per molte ore di lavoro,
e si sacrificano in cambio di una domenica in cui ogni negozio è chiuso
e non esiste alcun posto dove andare.
Ma abbi ancora più pietà di coloro che santificano le proprie opere
e si spingono oltre i limiti della propria follia,
e finiscono indebitati o inchiodati alla croce per i loro fratelli.
Perchè costoro ignorano la Tua legge che dice:
“Siate prudenti come i serpenti e semplici come le colombe.”
Abbi pietà perchè l’uomo può dominare il mondo
e non combattere mai il Buon Combattimento con se stesso.
Ma abbi ancora più pietà
di coloro che hanno vinto il Buon Combattimento con se stessi,
e adesso si trascinano fra angoli e bar della vita,
perchè non sono riusciti a sconfiggere il mondo.
Perchè costoro ignorano la Tua legge che dice:
“Chiunque ascolta le mie le parole e le mette in pratica
sarà paragonato a un uomo avveduto
che ha costruito la propria casa sopra la roccia.”
Abbi pietà di coloro che hanno paura
di impugnare la penna, il pennello, lo strumento o l’attrezzo,
perchè pensano che qualcuno lo abbia già fatto meglio di loro,
e non si sentono degni di entrare nella possente magione dell’Arte.
Ma abbi ancora più pietà di coloro che hanno impugnato
la penna, il pennello, lo strumento o l’attrezzo,
trasformando la loro ispirazione in una forma meschina
di orgoglio nel sentirsi migliori degli altri.
Perchè costoro ignorano la Tua legge:
” Non c’è niente di nascosto che non debba essere scoperto,
né di occulto che non debba essere conosciuto.”
Abbi pietà di coloro che mangiano, bevono e ingrassano,
ma sono infelici e solitari nella loro pinguedine.
Ma abbi ancora più pietà di coloro che digiunano, censurano e proibiscono
e si sentono santi, e girano per le piazze predicando il Tuo nome.
Perchè costoro ignorano la Tua legge che dice:
” Se io rendo testimonianza di me stesso,
la mia testimonianza non è vera.”
Abbi pietà di coloro che temono la Morte
e ignorano i numerosi regni che hanno attraversato
e le molteplici morti che hanno già vissuto,
e sono infelici perchè pensano che, un giorno, tutto finirà.
Ma abbi ancora più pietà
di coloro che hanno già conosciuto le loro numerose morti,
e che oggi si giudicano immortali.
Perchè costoro ignorano la Tua legge che dice:
” Se uno non è nato di nuovo,
non può vedere il Regno di Dio.”
Abbi pietà di coloro che divengono schiavi
del legame di seta dell’Amore,
e si reputano padroni di qualcuno, e provano gelosia
e si uccidono con il veleno, e si torturano
perchè non riescono a vedere
che l’amore è mutevole come il vento e tutte le cose.
Ma abbi ancora più pietà
di coloro che muoiono per la paura di amare,
e rifiutano l’amore in nome di un Amore Maggiore che non conoscono.
Perchè costoro ignorano la Tua legge che dice:
” Chi beve l’acqua che io gli darò
non avrà mai più sete.”
Abbi pietà di coloro che riducono l’Universo a una spiegazione,
Dio a una pozione magica, e l’uomo a un essere con necessità fondamentali
che hanno bisogno di venire soddisfatte,
perchè queste persone non udranno mai la Musica delle Sfere.
Ma abbi ancora più pietà di coloro che possiedono la fede cieca,
e nei laboratori trasformano mercurio in oro,
e sono circondati da libri
sui segreti del Tarot e il potere delle Piramidi.
Perchè costoro ignorano la Tua legge che dice:
“Il Regno dei Cieli è per chi assomiglia ai bambini.”
Abbi pietà di coloro che non vedono nessuno, oltre a se stessi,
e per i quali gli altri sono uno scenario sfocato e distante
quando percorrono la strada nelle loro automobili,
e si rinchiudono negli uffici con l’aria condizionata all’ultimo piano,
e soffrono in silenzio la solitudine del potere.
Ma abbi ancora più pietà di coloro che hanno offerto tutto,
e sono premurosi, e cercano di vincere il Male soltanto con l’Amore.
Perchè costoro ignorano la Tua legge che dice:
” Chi non ha spada venda il mantello e ne compri una.”
Abbi pietà, Signore, di noi che cerchiamo
e osiamo impugnare la spada che ci hai promesso,
e che siamo un popolo santo e peccatore sparpagliato sulla terra.
Perchè non riconosciamo noi stessi,
e molte volte pensiamo di essere vestiti mentre siamo nudi,
di aver commesso un crimine quando, in realtà, abbiamo salvato qualcuno.
Non dimenticarti, nella Tua pietà, di tutti noi che leviamo la spada
ora con la mano di un angelo ora con la mano di un demonio:
essi stringono la medesima impugnatura.
Perchè siamo al mondo, continuiamo a essere nel mondo e abbiamo bisogno di Te.
Abbiamo sempre bisogno della Tua legge che dice:
“Quando vi mandai senza borsa, senza bisacca e senza calzari,
vi è forse mancato qualcosa?”
Pilgrim’s Prayer
Have mercy, Lord,
because we are pilgrims on their way to Compostela
and this can be a vice.
In Your infinite mercy,
help us never to use the knowledge against ourselves.
Have mercy on those who feel pity for themselves,
and that you feel good and neglected by life
and argue that they did not deserve the things that have happened,
since they are never going to fight the good fight.
But have still more pity
of those who show cruel to themselves,
who see only evil in their actions
and who consider themselves guilty for all the injustices of the world.
Why they did not know thy law that says:
“Even the hairs of your body are numbered.”
Have mercy on those who command
and those who serve for many hours of work,
and sacrifice in exchange for a Sunday where every shop is closed
and there is no place to go.
But even more Have mercy on those who sanctify their work
and go beyond the limits of their folly,
and end up in debt or nailed to the cross for their brothers.
Because they know thy law that says:
“Be wise as serpents and harmless as doves.”
Have pity because the man can rule the world
and do not ever fight the good fight with himself.
But have still more pity
of those who have won the Good Fight with yourself,
and now you drag from the corners and bars of life,
because they failed to conquer the world.
Because they know thy law that says:
“Anyone who hears my words and puts them into practice
be likened to a wise man
who built his house upon a rock. “
Have mercy on those who fear
of the pen, brush, tool, or tool,
because they think that someone has already done better than them,
and do not feel worthy to enter the imposing mansion of Art.
But even more Have mercy on those who have challenged
pen, brush, tool, or tool,
transforming their inspiration in a pitiful shape
of pride in feeling better than others.
Why ignore them thy law:
“There is nothing hidden except to be discovered,
nor hidden that will not be known. “
Have mercy on those who eat, drink and get fat,
but they are unhappy and lonely in their corpulence.
But even more Have mercy on those who fast, censor and prohibit
and feel holy, and wander the streets preaching Thy name.
Because they know thy law that says:
“If I bear witness of myself,
my testimony is not true. “
Have mercy on those who fear death
and ignore the many kingdoms that have crossed
and the many deaths that have already experienced,
and are unhappy because they think that one day everything will end.
But have still more pity
of those who have already met their numerous dead
and that today are judged immortal.
Because they know thy law that says:
“If a man be born again,
can not see the kingdom of God “
Have mercy on those who become slaves
Love the silk tie,
and consider themselves masters of someone, and feel jealous
and kill with poison, and torture
because they can not see
that love is as changeable as the wind and all things.
But have still more pity
of those who die from the fear of love,
and reject the love in the name of a Greater Love who do not know.
Because they know thy law that says:
“Whoever drinks the water I give him
will never be thirsty. “
Have mercy on those that reduce the universe to an explanation,
God to a magic potion, and the man to a being with basic needs
that need to be met,
why do not these people ever hear Music of the Spheres.
But even more Have mercy on those who have blind faith,
laboratories and in turn mercury into gold,
and are surrounded by books
the secrets of the Tarot and the power of the Pyramids.
Because they know thy law that says:
“The Kingdom of Heaven is for those who like children.”
Have mercy on those who do not see nobody but themselves,
and for which the others are blurry and distant scenery
when they travel the road in their cars,
and close themselves up in offices with air-conditioned top floor,
suffer in silence and solitude of power.
But even more Have mercy on those who have offered everything,
and considerate, and try to conquer evil with only love.
Because they know thy law that says:
“He who has no sword sell his cloak and buy one.”
Have mercy, Lord, we seek
and dare the sword which you have promised,
and that we are a people scattered saint and sinner on earth.
Why do not recognize ourselves,
and many times we think we are dressed and naked
of having committed a crime when, in fact, we saved someone.
Do not forget, in your mercy, all of us that we raise the sword
now with the hour hand of an angel with a demon’s hand:
they bind the same handle.
Why are we here, we continue to be in the world and we need you.
We always need Your law which says:
“When I sent you without purse, no wallet and no shoes,
did you lack anything? “

🌸Progetti e ricordi🌸
Scruto
la mappa
dell’ultimo
viaggio
con tracce
intime
e ricordi
È stato
un salto
oltre la siepe
per accarezzare
del mondo
ogni angolo
sconosciuto
27.05.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Projects and memories
I scan
the map
of last
travel
with inner
traces
and remembrances
Has been
a jump
beyond the hedge
to caress
of the world
every corner
unknown
27.05.2020 Poetyca

Dentro una bottiglia
Sognatore
tu sposta lo sguardo
ad oriente
dove la nebbia
non ha presenza
Raccogli con un inchino
spruzzate di stelle
e conservale nelle tasche
Una piccola moneta
per ogni tuo pensiero
io resto in ascolto
e sarà svelata
la tua ultima paura
Dimmi cosa racconta
in questa notte la luna
e io sono sicura
che non ci sono ombre
dentro la scatola del tuo ricordo
Possiamo ancora
gettare in mare
un ultimo messaggio
da destinare ad una bottiglia
per chiamare qui intorno
nuovi sogni e speranze nuove
09.03.2011 Poetyca
In a bottle
Dreamer
you move your eyes
to the east
where the fog
has no presence
Pick up with one bow
sprinkle of stars
and keep them in the pockets
A small coin
for all your thoughts
I remain to listening
and will be unveiled
your last fear
Tell me what said
On this night the moon
and I’m sure
that there are no shadows
inside the box of your memory
We can still
throw in the sea
one last message
to allocate to a bottle
to call around here
new dreams and new hopes
09.03.2011 Poetyca

Ai confini della scoperta
E’ il canto dell’anima
tra sogni e scogli
che increspano il mare
ai confini della scoperta
Oltre la cortina di nubi
è il sorriso del mondo
che ruota con il sole
perchè tutto sia vita
Sono aliti di cielo
a regalare memoria
di sirene ed avventure
in un porto dormiente
Anche oggi si dona
la presenza costante
dell’ultimo pescatore
all’ormeggio del cuore
15.03.2008 Poetyca
At the edge of discovery
It ‘s the song of the soul
between dreams and rocks
that ripple the sea
the edge of discovery
Beyond the curtain of clouds
is the smile in the world
that rotates with the sun
because everything is life
Are breaths of air
to give memory
sirens and adventures
sleeping in a port
Even today it gives
the constant presence
last fisherman
berth of the heart
15.03.2008 Poetyca
Abbracci di cielo
Alla radio
la musica
dei nostri giorni
giá andati via
riempie l’aria
Mentre scivolano
gocce di pioggia
sui vetri
della mia auto
bussa nostalgia
S’intreccia
la memoria
di un ultimo bacio
su labbra salate
da lacrime e ferite
Cerco ancora
un arcobaleno
dietro le nubi
tra parole non dette
ed abbracci di cielo
29.03.2017 Poetyca
Hugs sky
On the radio
the music
of our days
already gone
fills the air
While slip
rain drops
on the glass
of my car
knocks longing
intertwined
the memory
a last kiss
on salty lips
by tears and wounds
I still try
a rainbow
behind the clouds
between words unspoken
and embraces the sky
03/29/2017 Poetyca



Libera
Cuore mio
apro gli occhi dello spirito
e guardo oltre ogni confine
che la mente ogni attimo crea
Abbatto queste mura
e mentre anche l’ultimo mattone
in silenzio si sgretola
volo libera
Un compassionevole gesto
abbraccia il mondo
che brulicante ancora
viaggia confuso
Catene spezzate
offrono allo specchio
di questa verità
la mia forza integra
Ho reso silente
anche l’ultima illusione
che si faceva beffe
del mio nascosto timore
Il respiro accompagna
come una cara musica
le note di questo arpeggio
dove tutto il sentiero è Presenza
M’innalzo in volo
come aquila dalla rotta antica
e disegno armonie
che la memoria accende
Non ho più parole…
Ma movenze ataviche
accompagnano la mia danza
come cerchio vibrante
che al suo interno promana la Vita
19.04.2010 Poetyca
Free
My heart
I open the eyes of the spirit
and I look beyond all borders
that the mind creates every moment
I tear down these walls
and while also the last brick
silently crumbles
free flight
A compassionate gesture
embraces the world
that still teeming
travel confused
Broken chains
offer to the mirror
of this truth
my strength intact
I have made silent
even the last illusion
who scoffed
of my hidden fear
The breath accompanies
like dear music
the notes of this arpeggio
where the whole path is Presence
I take off
like an eagle with an ancient route
and I draw harmonies
that memory lights up
I have no more words …
But atavistic movements
accompany my dance
as a vibrant circle
that Life emanates within it
19.04.2010 Poetyca

Tutti in viaggio
Tutti siamo in viaggio:
scoperta di quel che siamo,
leggero il bagaglio – togliendo via
quel che è inutile –
Sentimenti di attaccamento;
timori e rabbia a nulla serviranno.
Tutti sulla stessa via,
alla ricerca di senso:
scoperta del tempo
che non ha tempo
dello spazio
senza spazio
per essere Fratelli
e Sorelle dell’Anima
che chiama.
Una sola coperta
che riscalda il cuore
una sola borraccia
per estinguere la sete;
Amore che raccoglie
anche l’ultima stella
nel riflesso della gioia.
La meta è vicina
e non dimentichiamo
anche l’ultimo viandante
che non crede più
e non spera
in quest’attesa,
perché non manda via la nebbia
delle sue illusioni.
01.12.2005 Poetyca
All in Travel
All we are traveling:
discovery of what we are,
Lightweight luggage – taking away
what is useless –
Feelings of attachment;
fear and anger will not avail.
All on the same street,
in search of meaning:
Discovery of Time
who has no time
space
no space
for Brothers
Sisters and Soul
he calls.
One blanket
that warms the heart
one bottle
to quench the thirst;
Love that collects
also the last star
in the reflection of the joy.
The end is near
and do not forget
also the last wayfarer
it no longer believes
and hopes
in this expectation,
why not put away the fog
of his illusions.
01.12.2005 Poetyca




🌸Giorni 🌸
Smettete di misurare le giornate
in base al grado di produttività
e iniziate a viverle
in base al grado di presenza.
Alan Watts
🌸🌿🌸##pensierieparole
🌸Days
Stop measuring your days
by productivity
and start living them
by presence.
Alan Watts

🌸Speranze nuove🌸
Attimi intensi
per chiamare
a raccolta
ogni emozione.
Tutto è adesso!
Con qualche lacrima
che scivola piano
e la carezza leggera
di un nuovo arcobaleno.
Mentre in intreccio
si manifestano
speranze nuove.
01.03.2025 Poetyca
🌸🌿🌸##Poetycamente
🌸New hopes
Intense moments
to summon
every emotion.
Everything is now!
With a few tears
that slide slowly
and the light caress
of a new rainbow.
While intertwined
new hopes
are manifested.
01.03.2025 Poetyca

🌸Confusione 🌸
Percezioni e ricordi
si allineano
per poi svanire
e con passo confuso
si dimentica
la meta da perseguire.
01.03.2025 Poetyca
🌸🌿🌸##Poetycamente
🌸Confusion
Perceptions and memories
align
then vanish
and with a confused step
one forgets
the goal to pursue.
01.03.2025 Poetyca


Cercare la verità
Bisogna cercare la verità e non la ragione delle cose, e la verità si cerca con l’umiltà.
Il vero servo di Dio non ha altra patria che il cielo.
Tutte le azioni della vita sono riparabili, eccetto l’ultimo (la morte) che nessun procedimento, neppure soprannaturale può riparare. Questo ultimo atto determina tutti gli altri e dà loro significato definitivo.
Impara a vivere in Dio e non temerai la morte, perché Dio è immortale.
Bisogna andare dalla pratica alla teoria; questa la strada giusta. Volendo partire dalla teoria, si resta nell’impotenza. Bisogna andare alla fede attraverso le opere perché la fede vivifichi e giustifichi le opere. Opera come se credessi e finirai col credere per operare.
Venga il tuo regno… Significa chiedere la morte, poiché solo con la morte lo otterremo.
Bisogna volersi per mezzo di Dio e per Dio, per mezzo del prossimo e per il prossimo e non volere Dio per mezzo di sé e per sé.
Quanto è più fredda l’anima più, al ridestarsi dalle sue notti spirituali, si trova imbevuta nella rugiada della grazia.
Miguel de Unamuno
Bilbao 1864 – Salamanca 1936
Poeta, filosofo e scrittore spagnolo
Diario intimo
Diario íntimo, 1897/1902 (postumo, 1970)
Seek the truth
We must seek the truth and not the reason of things, and the truth they try with humility.
The true servant of God has no other home and the sky.
All actions of life are serviceable, except the last (death) that no proceedings, even supernatural can repair. This last act determines all the others and gives their definitive meaning.
Learn to live in God and not fear death, because God is immortal.
You have to go from practice to theory, this the right way. If you want to start from the theory, one is impotence. You have to go to the faith through works because faith gives life and justifying the works. Operates as if I believed, and end up believing to operate.
Thy kingdom come … It means ask for death, because only with death will get it.
You have to want to by God and for God, through the next and the next and do not want God by itself.
How much is cooler than the soul more, to awaken from its spiritual nights, is steeped in the dew of grace.
Miguel de Unamuno
Bilbao 1864 – 1936 Salamanca
Poet, philosopher and writer Spanish
Trema
Trema
il Borgo
Trema
la notte
Trema
la vita
Ladra
la morte
ruba tutto
tra polvere
lascia traccia
nelle rovine
Urla alle stelle
per tutti i sogni
calpestati
Polemiche ed attese
mentre
l’orrore strappa
anche l’ultimo respiro
Spalanca il cuore
fanne culla
ad accogli il dolore
di chi resta solo
27.08.2016 Poetyca
Trembles
Trembles
Borgo
Trembles
the night
Trembles
the life
thief
the death
steals all
including powder
leaves no trace
in the ruins
Cries to the stars
for all dreams
trampled
Controversy and wait
while
the horror snatches
Also last breath
Opens heart
make a crib
Welcome pain
of those who remain alone
27/08/2016 Poetyca

💮Mistero💮
“La scienza non può risolvere
il mistero ultimo della natura.
E questo perché, in ultima analisi,
noi stessi siamo parte del mistero
che stiamo cercando di risolvere.”
Max Planck
💮🌿💮#pensierieparole
💮Mystery
“Science cannot solve
the ultimate mystery of nature.
And that’s because, ultimately,
we ourselves are part of the mystery
that we are trying to solve. ”
Max Planck

🌸Stelle🌸
Solitudine
si proietta
sulla parete
come ombra
come attesa
di una presenza
di una voce
E si specchiano
gli occhi stanchi
su un ultimo incanto
sul filo di stelle
abbracciate in cielo
perché non è mai
troppo tardi
22.03.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Stars
Loneliness
is projected
on the wall
as a shadow
as expected
of a presence
of a voice
And they mirror themselves
tired eyes
on one last spell
on the thread of stars
embrace in heaven
because it never is
too late
22.03.2022 Poetyca
I will
Gather colors
with his last breath
that the clouds depart
from this dark sky
days and will be
have to return
to color life
you do not leave
Moments are alive
so beloved memories
to return to the time
the last horizon
I will be peace in the soul
for the effort and the wait
which opens like a rose
the corolla in the sun
Then I’ll fly
of gulls and dreams
that runs through the moment
without end
30.03.2005 Poetyca

Conoscere se stessi
Ci sono tre cose veramente dure:
l’acciaio, il diamante
e conoscere se stessi.
Benjamin Franklin
Know yourself
There are three really hard things:
steel, diamond
and knowing yourself.
Benjamin Franklin


Fare della vita un opera d'arte
To miejsce początku. Nie odpowiedzi, lecz tego, co je poprzedza.
𝙇𝙖 𝙫𝙚𝙧𝙞𝙩𝙖̀ 𝙫𝙞 𝙧𝙚𝙣𝙙𝙚𝙧𝙖̀ 𝙡𝙞𝙗𝙚𝙧𝙞 (𝙂𝙫 8,32)
"Non è tanto chi sono, quanto quello che faccio, che mi qualifica" ________________________________________________ "It's not who I am underneath, but what I do that defines me." ("Batman Begins")
poem rand
so looking to the sky ¡ will sing and from my heart to YOU ¡ bring...
Devi effettuare l'accesso per postare un commento.