★★。¸.☆☆Buonanotte¸.☆☆

Empatia – Empathy

🌸Empatia🌸

L’empatia è conforto,
presenza intensa
poiché si vive
il medesimo sentire,
pur cercando
di non scivolare,
provando a nuotare
per portare in salvo
chi scivola nel dolore.
È partecipazione profonda
e quanto si manifesta,
quanto colgono gli occhi,
è in realtà riflesso dell’intimo
sentire dal silenzio.
Un percepire
oltre le apparenze,
oltre gli itinerari della mente
sempre in cerca di logica.
Non si deve temere
questo particolare
modo di essere,
è un dono e come tale
si deve offrire agli altri
attraverso la propria
sensibile presenza.

11.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Empathy

Empathy is comfort,
intense presence because
you experience the same feeling,
while trying not to slip,
trying to swim to rescue
those who slip into pain.
It Is deep participation
and what manifests itself
when the eyes catch,
is in reality a reflection
of the intimate feeling from silence.
A perception beyond appearances,
beyond the itineraries
of the mind always in search of logic.
This particular way of being
must not be feared, it is a gift
and as such it must
be offered to others
through one’s own sensitive presence.

11.04.2021 Poetyca

Mondo migliore – Better world

🌸Mondo migliore🌸

Voler essere vento
per spazzare via
ostacoli e catene
e liberare tutto

Voler essere
vivace fiamma
che illumina
e poi riscalda

Voler aprire le ali
e con gioia
volare in squarci
di nuovo cielo

Voler bene
a chi attende
da sempre
un mondo migliore

03.04.2024 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸 Better world

Wanting to be wind
to sweep away
obstacles and chains
and free everything

Wanting to be
lively flame
that illuminates
and then heat

Wanting to open your wings
and with joy
fly in rifts
sky again

Loving
to those who wait
forever
a better world

04.03.2024 Poetyca

Fiori e petali – Flowers and petals

Fiore e petali

Come rugiada

lascio scivolare

gocce di pioggia sul cuore

carezza che procura

vita e dolcezza:

Dove era ferita

è germoglio ora

Soffice passo

su nuove parole

che raggomitolate

erano presenza attesa

dove il tempo

è stato compagno

nella pazienza

Aurora

che colora il cielo

di melodia e luce

quadro dipinto

nel nostro percorso

come un sogno

atteso e vissuto

In un respiro

vibrante e vero

ali aperte

senza separazione

dove la luce del sole

brilla anche di notte

il silenzio è ora canto

Fiore e petali

che sprigionano aroma

al centro del cuore

dietro la cortina

di antiche illusioni

si apre la corolla

di questo amore vivo

12.06.2011 Poetyca

Flowers and petals

As the dew

I let slip

raindrops on the heart

caress that causes

life sweetness:

Where was wound

it is shoot now

Soft step

up new words

that huddled

were there waiting

where time

was mate

in the patience

Aurora

that colors the sky

of melody light

picture painted

in our path

like a dream

expected experienced

In one breath

vibrant true

open wings

without separation

where sunlight

shines also at night

the silence is now singing

Flowers and petals

that emit aroma

to the heart center

behind the curtain

of old illusions

will open the corolla

of this alive love

12.06.2011 Poetyca

Impazienza – Impatience

Impazienza

A volte il turbamento dell’impazienza è capace di rendere ciechi,
di gettare all’aria tutto quel che si è fatto sino ad un attimo prima:
non si sa misurare il passo, il valore delle cose e non si comprende
come il nostro misurare, il volere a tutti i costi un risultato,
persino quando il tempo è acerbo, è solo uno scivolare in una forma di orgoglio
che non ci fa accogliere una diversa dimensione di tempo e spazio
dove il seme matura quando non è lecito sapere.

29.01.2012 Poetyca

 

Impatience

Sometimes the disturbance of impatience is capable of blinding,
to throw all that air was made up to a moment before:
measure the step is not known, the value of things and you do not understand
as our measure, the wishes everyone a result,
even when the weather is bitter, is just a slide into a form of pride
accept that there is a different dimension of time and space
where the seed matures when it is not permitted to know.

29.01.2012 Poetyca

 

Sorriso – Smile

🌸Sorriso🌸

Un sorriso
è frutto
dell’attesa
per una connessione
che sottilmente
confermi il proprio valore.

Ma i colori sono già
parte di noi
va solo soffiata via
tutta la polvere
per essere liberi
di volare

17.11.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Smile

A smile
it is fruit
of waiting
for a connection
that subtly
confirm your worth.

But the colors are already
part of us
it just blows away
all the dust
to be free
to fly

17.11.2022 Poetyca

Sogni di cielo – Dreams of Heaven

Sogni di cielo

Abbiamo tutti un sogno,
fragile, in cerca di respiro,
nascosto eppure vivo.
Un esile lama di luce lo attraversa
e non abbiamo il coraggio
di farlo respirare.
Abbiamo visto calpestare
un sogno bambino
che allungava le braccia
e con delicatezza
lo abbiamo fatto volare
come farfalla che conquista
per la prima volta il cielo.

09.03.2012 Poetyca

Dreams of Heaven

We all have a dream,
fragile, in search of breath,
hidden yet alive.
A thin beam of light passes through
and do not have the courage
for him to breathe.
We have seen trampling
a child’s dream
stretching her arms
and gently
we did it fly
conquest as a butterfly
for the first time the sky.

09.03.2012 Poetyca

Luce trovata – Light found

Luce trovata

Mosaici sbiaditi
scorrono
sotto le dita
del tempo
-Vita senza vita-

Icari stanchi
di volare
lasciano vuoto
il cielo
-Sogni senza sogni-

I colori
al tramonto
su tele nuove
gocciano
-Speranze perdute-

La notte
a respiro
rantolante
da inizio
-Buio che sovrasta-

Su nuvole
sospese
reale e irreale
danzano abbracciati
m e n t r e
La Luce rinasce

19.02.2002 Poetyca

Light found

Mosaics faded
flow
under your fingers
time
Life-without-life

Icarus tired
to fly
leave blank
the sky
Dreams-dreamless-

Colors
sunset
New on canvas
drop
Lost-hope-

The night
to breath
rattling
from the beginning
Dark-to above-

On clouds
suspended
real and unreal
embraced dance
w h  i l e
The light is reborn

19.02.2002 Poetyca

Rewind

Rewind

La cogli in un attimo
poi ti sfiora e fugge,
in un alone di silenzio
ne ricordi l’odore

E’ nostalgia di un tempo
che appare troppo lontano
tra passi sull’erba bagnata
ed abbracci di nuvole

La leghi ad un sospito
come una farfalla smarrita
che impalpabile porta con sè
movimento e colore

E’ ancora felice quel tempo
che porti dentro l’anima,
s’affaccia senza preavviso
e fa scivolare un’altra lacrima

05.09.2008 Poetyca

Rewind

You grasp it in an instant
then touch you and runs away,
in a halo of silence
I remember the smell

It is nostalgia for a time
that is too far
between steps on the wet grass
and hugging clouds

You attach it to a sigh
Lost like a butterfly
intangible that brings
movement and color

It ‘s still happy that time
leading into the soul,
looks out without notice
and another tear slides

05.09.2008 Poetyca

Passerà domani – Will be gone tomorrow

Passerà domani
Consunta speranza
a raccontare il tempo
con colori vecchi
su volti nuovi
mentre un battito di ciglia
fa scivolare una lacrima
incastrata dal silenzio di ieri
– tutto è in offerta –
e scivola lenta la vita
senza rumore
Il pugno stretto al cuore
conteneva una rosa
di seta ormai sbiadita
ornamento fuori moda
per i capelli di allora
sul sorriso fanciullo
è troppo presto ora
per ricordare il sogno
Scarpette da ballo
che scivolavano lievi
sul pavimento di legno
come piccole ali
– ballerina evanescente –
che respira memorie
e tra nuvole dipinge colori
che resteranno scolpiti
anche domani
15.09.2006 Poetyca
Will be gone tomorrow
Worn hope
telling time
old colors
on new faces
while blink of an eye
Slide a tear
trapped by the silence of yesterday
– Everything is on offer –
slips and slow life
noiselessly
The clenched fist to the heart
contained a pink
faded silk
ornament Fuorimoda
the hair then
smile on the child
it is too early hours
to remember the dream
Dancing shoes
slipping slightly
on the wooden floor
like little wings
– Dancer evanescent –
breathing memories
between clouds and paint colors
that will remain engraved
tomorrow
15.09.2006 Poetyca

cღPoeti amici ღ★

cღPoeti amici ღ★

Scoperta – Discovery – Haiku

🌸Scoperta – Haiku🌸

Rotte diverse
in intenso incanto
per la scoperta

22.06.2024 Poetyca
🌸🌿🌸 ##Poetycamente
🌸Discovery – Haiku

Different routes
in intense enchantment
for discovery

22.06.2024 Poetyca

The Best of Patti Smith

[youtube https://www.youtube.com/playlist?list=PL6A0E9CCF4B45E549 ]

Patricia Lee Smith (Chicago, 30 dicembre 1946) è una cantante e poetessa statunitense. Figura atipica e rivoluzionaria nel rock degli anni ’70, è stata tra le grandi protagoniste del proto-punk e della New wave.^[1][2][3] Il grande carisma interpretativo e la suggestiva potenza delle sue liriche le hanno fatto guadagnare il soprannome di ”sacerdotessa maudit del rock”.^[4]

La rivista Rolling Stone la inserisce al quarantasettesimo posto nella sua classifica dei 100 migliori artisti

http://it.wikipedia.org/wiki/Patti_Smith

 

Patricia Lee “Patti” Smith (born December 30, 1946)^[1] is an American singer-songwriter, poet and visual artist who became a highly influential component of the New York City punk rock movement with her 1975 debut album Horses.^[2]

Called the “punk poet laureate”, Smith fused rock and poetry in her work. Smith’s most widely known song is “Because the Night“, which was co-written with Bruce Springsteen and reached number 13 on the Billboard Hot 100 chart in 1978.^[2] In 2005, Patti Smith was named a Commander of the Ordre des Arts et des Lettres by the French Ministry of Culture,^[3] and in 2007, she was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.^[4] On November 17, 2010, she won the National Book Award for her memoir Just Kids.^[5] She is also a recipient of the 2011 Polar Music Prize.

http://en.wikipedia.org/wiki/Patti_Smith

Ovidio – Acrostico

🌸Buona Domenica🌸

cღPoeti amici ღ★

Terza Domenica di Avvento

Terza domenica d’Avvento, o Terzo Avvento
La terza domenica d’avvento prende il nome latino di “Gaudete in Domino semper”, ovvero Domenica Gaudete. Tra le quattro domeniche dell’avvento, è forse quella più famosa. Durante la liturgia, si usa il colore rosa invece del viola e tutta la messa è dedicata all’imminente gioia del Natale.

Questa gioia è ben espressa nel nome della Terza Domenica di Avvento: Gaudete, ovvero “gioite!”, un’esortazione alla gioia per i credenti, così ci dicono le parole di san Paolo nella sua Lettera ai Filippesi, da cui ha inizio l’introito della messa di questa domenica.

cღPoeti amici ღ★

Una perla al giorno – Proverbio giapponese

 

Cadi sette volte. Alzati otto. “

Proverbio giapponese

Fall seven times. Stand up eight.”

Japanese Proverb

cღPoeti amici ღ★

Mente – Mind – Swami Vivekananda

🌸Mente🌸

Se la mente è intensamente desiderosa,
tutto può essere realizzato
–le montagne possono essere
sbriciolate in atomi.

Swami Vivekananda
🌸🌿🌸 ##pensierieparole
🌸Mind

If the mind is intensely eager,
everything can be accomplished
—mountains can be
crumbled into atoms.

Swami Vivekananda

Giuramento – Oath

🌸Giuramento 🌸

Ed è perpetuo giuramento
per dare significato
ad ogni nuovo passo
tra dovere e cuore aperto

Scelta di vita nel respiro
che intreccia il sogno
e quel manto nero
che è divisa senza tempo

28.05.2024 Poetyca
🌸🌿🌸 ##Poetycamente
🌸Oath

And it is a perpetual oath
to give meaning
at every new step
between duty and an open heart

Life choice in breathing
that weaves the dream
and that black cloak
which is divided without time

05.28.2024 Poetyca