Archivio | dicembre 2025

cღPoeti amici ღ★


cღPoeti amici ღ★


Una perla al giorno – Abu Said


mandala m
Mettere da parte quello che avete nella testa;
dare generosamente quello che avete nelle mani;
non ritirarsi mai di fronte alle avversità della vita.

Abu Said
Set aside what you have in your head;
give generously what you have in the hands;
not ever retire in the face of life’s adversities.

                                                 Abu Said

Fare ed osare – Doing and daring – Dale Carnegie



🌸Fare ed osare🌸

La persona che va più lontano
è generalmente quella
che è disposta a fare ed a osare.
La nave delle cose sicure
non va mai molto distante dalla riva.”

Dale Carnegie
🌸🌿🌸 ##pensierieparole
🌸Doing and Daring

The person who goes the furthest
is generally the one
who is willing to do and dare.
The ship of sure things
never goes far from shore.”

Dale Carnegie

Tempo – Time – Haiku




🌸Tempo – Haiku🌸

Fugge il tempo
malgrado la rincorsa
respiro vivo

27.05.2024 Poetyca
🌸🌿🌸 ##Poetycamente
🌸Time – Haiku

Time flies
despite the run-up
I breathe alive

05.27.2024 Poetyca

Frammenti di stelle – Fragments of stars


🌸Frammenti di stelle🌸

Tu punta
i tuoi occhi
al cielo
e vedrai scivolare
frammenti
di stelle
al centro
del tuo cuore
Accogli
oasi nel deserto
e carezze lieve
sulla tua anima
mentre continui
a credere
alla voce
del cuore

10.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Fragments of stars

You tip
your eyes
to the sky
and you will see it slip
scraps
of stars
in the center
of your heart
Accept
oasis in the desert
and light caresses
on your soul
as you continue
to believe
at the entry
of the heart

10.05.2018 Poetyca

Utopia e sogni – Utopia and dreams


🌸Utopia e sogni🌸

Saper volare
è anche un cambio
di prospettiva
per cogliere emozione
troppo a lungo nascosta
mentre utopia e sogni
accarezzano il cielo
come esteso arcobaleno
pronto ad unire nuove rotte

20.01.2025 Poetyca
🌸🌿🌸 ##Poetycamente
🌸Utopia and dreams

Knowing how to fly
is also a change
of perspective
to capture emotion
that has been hidden for too long
while utopia and dreams
caress the sky
like a wide rainbow
ready to join new routes

20.01.2025 Poetyca

Fede e coraggio – Faith and courage – Buddha


🌸Fede e coraggio🌸

La vera fede
e il vero coraggio
sono come un aquilone:
un vento contrario
li fa volare più in alto.

Buddha
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Faith and courage

True faith
and true courage
are like a kite:
a contrary wind
makes them fly higher.

Buddha



Oltre le ombre – Beyond the shadows


🌸Oltre le ombre🌸

Nessun sogno ci abbandona
ci attende e si alimenta
di tutte le nostre malinconie
per creare un progetto
ed insegnarci con pazienza
ad indossare robuste ali
per volare oltre le ombre

16.08.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Beyond the shadows

No dream abandons us
awaits us and nourishes itself
of all our melancholies
to create a project
and teach us with patience
to wear sturdy wings
to fly beyond the shadows

16.08.2022 Poetyca

Ricerca – Research


🌸Ricerca🌸

Scivolare
verso il cuore
come per un gioioso
percorso di conoscenza
è sempre possibile

A noi cercare
fermezza
e comprensione
per girare pagina
e dare significato
al nostro Essere

28.01.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Research

To slide
towards the heart
as for a joyful one
path of knowledge
it is always possible

It is up to us to seek
firmness
and understanding
to turn the page
and give meaning
to our Being

28.01.2022 Poetyca

✸¸.•°*”˜˜”*°•.☼ Te stesso ✸¸.•°*”˜˜”*°•.☼


testessobergmanita_r1_c2

testessobergman

Volare – Fly


🌸Volare🌸

Anime in intreccio
vivono e si manifestano
in armonia ed amore
il resto conta poco
è solo un attimo
e poi…si aprono le ali
e si inizia a volare

13.02.2023 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Fly

Intertwined souls
they live and manifest themselves
in harmony and love
the rest matters little
it’s just a moment
and then…the wings spread
and it starts to fly

13.02.2023 Poetyca

Già finito – Already finished


Già finito

Passerò a prenderti
tra un sogno
e un’illusione
con te non userò
un linguaggio da favola
e saranno dure
le mie parole :
Solo verità
– nessuna maschera –
Solo analisi
che ti salverà la vita
da passi perduti
strada che fa scivolare
troppo lontano dalla realtà
che non hai mai
voluto affrontare
Ora basta!
Ti porterò via
dalle menzogne
di mondi di fate
dove non sai mai guardare
dentro gli occhi del mondo
dove non sai cercare il senso
di un futuro ben costruito
e tra miti e leggende
credi tutto gia finito

16.09.2003 Poetyvca

Already finished

I will pick you
between a dream
and illusion
with you I will not use
a fabulous language
and will be hard
my words:
Only truth
– No masks –
Only analysis
that will save lives
for lost steps
road slips
too far from reality
you never
wanted to address
That’s enough!
I’ll take you away
the lies
worlds of fairies
You never know where to look
into the eyes of the world
do not know where to find the way
of a future well-constructed
and myths and legends
believe everything already finished

16.09.2003 Poetyvca

cღPoeti amici ღ★


cღPoeti amici ღ★


The Alan Parson’s Project


The Alan Parsons Project (Abbreviato APP) è stato un gruppo rock progressivo britannico nato nel 1975 per iniziativa di Alan Parsons ed Eric Woolfson, attivo, discograficamente parlando, dal 1976 sino ad inizio anni novanta, anche se il periodo di maggior successo si ferma al 1987.

The Alan Parsons Project were a British progressive rock band, active between 1975 and 1990,[1] consisting of Eric Woolfson and Alan Parsons surrounded by a varying number of session musicians and some relatively consistent band members such as guitarist Ian Bairnson, bassist and vocalist David Paton, drummer Stuart Elliott and vocalist Lenny Zakatek.

https://it.wikipedia.org/wiki/The_Alan_Parsons_Project

Behind the revolving line-up and the regular sidemen, the true core of the Project was the duo of Parsons and Woolfson. Woolfson was a songwriter by profession, but also a composer and pianist. Parsons was a successful producer and accomplished engineer. Almost all songs on the band’s albums are credited to “Woolfson/Parsons”.

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Alan_Parsons_Project

Pietro – Acrostico


Nebbia – Fog – Haiku


🌸Nebbia – Haiku🌸

Ed è la nebbia
che ora tutto nasconde
e fa tremare

06.01.2023 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Fog – Haiku

And it’s the fog
which now hides everything
and it makes you tremble

06.01.2023 Poetyca

Una Perla al giorno – Kata Upanisad


rosone24_1024

Il piacevole (ciò che alletta i sensi) è una cosa, il buono un’altra.
Questi due, avendo scopi diversi, spingono l’uomo all’azione.
Mentre colui che sceglie il bene agisce bene,
coloro i quali preferiscono il piacevole,
si allontanano dalla vera destinazione della loro vita.

Kata Upanisad, II, 1

The nice (what entices the senses) is one thing, the good one.
These two, having different purposes, pushing the man to action.
While the one who chooses the good acts well,
those who prefer the pleasant,
turn away from the true destination of their lives.

Kata Upanishad, II, 1

cღPoeti amici ღ★


cღPoeti amici ღ★


Devozione – Devotion – Swami Brahmananda



🌸Devozione🌸

Se si acquisisce devozione a Dio,
moralità e purezza seguiranno
senza che si cerchi nemmeno
di essere morali o puri.

Swami Brahmananda
🌸🌿🌸 ##pensierieparole
🌸Devotion

If one acquires devotion to God,
morality and purity will follow
without one even trying
to be moral or pure.

Swami Brahmananda

Tra emozioni e silenzio – Between emotion and silence




🌸Tra emozione e silenzio 🌸

Suggestivi percorsi di vita
sono ricerca profonda
per darle significato
e tutto è disegno vivo
tra emozione e silenzio

27.05.2024 Poetyca
🌸🌿🌸 ##Poetycamente
🌸Between emotion and silence

Suggestive life paths
they are profound research
to give it meaning
and everything is a living drawing
between emotion and silence

05.27.2024 Poetyca

Cogliere l’attimo – Seize the day




🌸Cogliere l’attimo 🌸

Cogliere l’attimo
è respirare l”essenza
di ogni emozione
tra incanto e luce
a dare significato
ad ogni nuovo colore

28.05.2024 Poetyca
🌸🌿🌸 ##Poetycamente
🌸Seize the day

Seize the day
it’s breathing the essence
of every emotion
between enchantment and light
to give meaning
with each new color

05.28.2024 Poetyca

★★。¸.☆☆Buonanotte¸.☆☆


Empatia – Empathy


🌸Empatia🌸

L’empatia è conforto,
presenza intensa
poiché si vive
il medesimo sentire,
pur cercando
di non scivolare,
provando a nuotare
per portare in salvo
chi scivola nel dolore.
È partecipazione profonda
e quanto si manifesta,
quanto colgono gli occhi,
è in realtà riflesso dell’intimo
sentire dal silenzio.
Un percepire
oltre le apparenze,
oltre gli itinerari della mente
sempre in cerca di logica.
Non si deve temere
questo particolare
modo di essere,
è un dono e come tale
si deve offrire agli altri
attraverso la propria
sensibile presenza.

11.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Empathy

Empathy is comfort,
intense presence because
you experience the same feeling,
while trying not to slip,
trying to swim to rescue
those who slip into pain.
It Is deep participation
and what manifests itself
when the eyes catch,
is in reality a reflection
of the intimate feeling from silence.
A perception beyond appearances,
beyond the itineraries
of the mind always in search of logic.
This particular way of being
must not be feared, it is a gift
and as such it must
be offered to others
through one’s own sensitive presence.

11.04.2021 Poetyca

Mondo migliore – Better world



🌸Mondo migliore🌸

Voler essere vento
per spazzare via
ostacoli e catene
e liberare tutto

Voler essere
vivace fiamma
che illumina
e poi riscalda

Voler aprire le ali
e con gioia
volare in squarci
di nuovo cielo

Voler bene
a chi attende
da sempre
un mondo migliore

03.04.2024 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸 Better world

Wanting to be wind
to sweep away
obstacles and chains
and free everything

Wanting to be
lively flame
that illuminates
and then heat

Wanting to open your wings
and with joy
fly in rifts
sky again

Loving
to those who wait
forever
a better world

04.03.2024 Poetyca

Fiori e petali – Flowers and petals


Fiore e petali

Come rugiada

lascio scivolare

gocce di pioggia sul cuore

carezza che procura

vita e dolcezza:

Dove era ferita

è germoglio ora

Soffice passo

su nuove parole

che raggomitolate

erano presenza attesa

dove il tempo

è stato compagno

nella pazienza

Aurora

che colora il cielo

di melodia e luce

quadro dipinto

nel nostro percorso

come un sogno

atteso e vissuto

In un respiro

vibrante e vero

ali aperte

senza separazione

dove la luce del sole

brilla anche di notte

il silenzio è ora canto

Fiore e petali

che sprigionano aroma

al centro del cuore

dietro la cortina

di antiche illusioni

si apre la corolla

di questo amore vivo

12.06.2011 Poetyca

Flowers and petals

As the dew

I let slip

raindrops on the heart

caress that causes

life sweetness:

Where was wound

it is shoot now

Soft step

up new words

that huddled

were there waiting

where time

was mate

in the patience

Aurora

that colors the sky

of melody light

picture painted

in our path

like a dream

expected experienced

In one breath

vibrant true

open wings

without separation

where sunlight

shines also at night

the silence is now singing

Flowers and petals

that emit aroma

to the heart center

behind the curtain

of old illusions

will open the corolla

of this alive love

12.06.2011 Poetyca


Impazienza – Impatience


Impazienza

A volte il turbamento dell’impazienza è capace di rendere ciechi,
di gettare all’aria tutto quel che si è fatto sino ad un attimo prima:
non si sa misurare il passo, il valore delle cose e non si comprende
come il nostro misurare, il volere a tutti i costi un risultato,
persino quando il tempo è acerbo, è solo uno scivolare in una forma di orgoglio
che non ci fa accogliere una diversa dimensione di tempo e spazio
dove il seme matura quando non è lecito sapere.

29.01.2012 Poetyca

 

Impatience

Sometimes the disturbance of impatience is capable of blinding,
to throw all that air was made up to a moment before:
measure the step is not known, the value of things and you do not understand
as our measure, the wishes everyone a result,
even when the weather is bitter, is just a slide into a form of pride
accept that there is a different dimension of time and space
where the seed matures when it is not permitted to know.

29.01.2012 Poetyca

 

Sorriso – Smile


🌸Sorriso🌸

Un sorriso
è frutto
dell’attesa
per una connessione
che sottilmente
confermi il proprio valore.

Ma i colori sono già
parte di noi
va solo soffiata via
tutta la polvere
per essere liberi
di volare

17.11.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Smile

A smile
it is fruit
of waiting
for a connection
that subtly
confirm your worth.

But the colors are already
part of us
it just blows away
all the dust
to be free
to fly

17.11.2022 Poetyca