🌸Tra le pieghe dell’Essere🌸
Reminiscenza e stupore
in armonico percepire
oltre i limiti del tempo
perché tutto sia palpito
e soffio intenso e gentile
tra le pieghe dell’Essere
27.02.2025 Poetyca
🌸🌿🌸 ##Poetycamente
🌸Between the folds of Being
Reminiscence and wonder
in harmonious perception
beyond the limits of time
so that everything is a palpitation
and an intense and gentle breath
between the folds of Being
27.02.2025 Poetyca
🌸Anime in viaggio🌸
Particelle
d’universo
e barlumi
di luce
attraverso il fato
si incontrano
Senza spazio
e senza tempo
è ricamo
immortale
ad unire
anime in viaggio
28.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Traveling souls
Particles
of universe
and glimmers
of light
through fate
they meet
Without space
and timeless
it is embroidery
immortal
to unite
souls traveling
28.07.2018 Poetyca
Buio sgomento
Notte fatta di buio
e di foreste
attorcigliata alle paure
d’ingigantite ombre
di silenzi e scricchiolii
nel cuore della gente
Notte di sussulti
e vuoti spazi
che incombono dal nulla
come cappio e capestro
a pesare sui respiri
di chi ormai più non dorme
Notte vipera silente
che affonda strisciante
inabissando i sensi
nel limbo della mente
dove nulla è ricordo
e l’attesa è paziente
Notte di segnali
di ricerche immaginarie
di spazi intermittenti
per il riposo di membra stanche
che rinnovano gli istanti
come lampi di luce alle pareti
01.11.2002 Poetyca
Blind terror
Night, made of dark
and forests
twisted to fears
of magnified shadows
of silence and crackling
in people’s hearts
Night of shocks
and empty spaces
incumbent out of nowhere
as a noose and gallows
to weigh on breathing
of those who does not sleep longer
Silent Night Viper
Creeping sinking
plunge the senses
in the limbo of the mind
where nothing is memory
be patient and wait
Night signals
Research imaginary
of intermittent gaps
for the rest weary limbs
renewing the instants
like flashes of light on the walls
01.11.2002 Poetyca
Buongiorno
Spalanca le porte
del tuo cuore
ed accogli la luce.
Poetyca
Good morning
Open the doors
Of your heart
And welcome the light.
Poetyca
🌸Pace 🌸
L’umanità deve ricordare
che la pace non è
un dono di Dio a noi;
la pace è un dono
che facciamo gli uni agli altri.
Elie Wiesel
🌸🌿🌸 ##pensierieparole
🌸Peace
Humanity must remember
that peace is not
God’s gift to us;
peace is a gift
we give to each other.
Elie Wiesel
🌸Speranze 🌸
Dolce fiamma mai si spegne
e tu sai che ad ogni brezza lieve
poi con calma si riaccende
Tutto poi oltre il tempo riappare
condotto dal filo sottile delle memorie
e come preziosi tasselli per sempre vive
Ed è il cogliere con occhi e cuore
è fare spazio ad ogni colore
per vivere con nuova emozione
il percorso atteso delle speranze
28.02.2025 Poetyca
🌸🌿🌸 ##Poetycamente
🌸Hopes
Sweet flame never goes out
and you know that with every gentle breeze
then calmly it rekindles
Everything then beyond time reappears
led by the thin thread of memories
and like precious pieces forever lives
And it is the grasping with eyes and heart
is making room for every color
to live with new emotion
the awaited path of hopes
28.02.2025 Poetyca
🌸Oltre le apparenze 🌸
Coincide tutto quel che si sa cogliere
ed ascoltare dal profondo dell’anima.
Connessione profonda oltre le parole,
vibrante armonia che non si deve mai spezzare anche di fronte a tristezza,
timore o incertezza.
Oltre apparenze o ingiustizie
– mai si perde
tutto quel che si semina.
28.02.2025 Poetyca
🌸🌿🌸 ##Poetycamente
🌸Beyond appearances
Coincides everything
that one knows how to grasp
and listen to from the depths of the soul.
Deep connection other than words,
vibrant harmony that must never be broken even in the face of sadness, fear or uncertainty.
Beyond appearances or injustices
– one never loses
everything that is sown.
28.02.2025 Poetyca
🌸Se stessi 🌸
Essere se stessi
non ha prezzo
ed è forza viva
pronta a scuotere
la polvere antica
delle apparenze
ed un filo sottile unisce
in ricamo d’emozione
17.11.2024 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Themselves
Being oneself
is priceless
and is a living force
ready to shake
the ancient dust
of appearances
and a thin thread unites
in an embroidery of emotion
11/17/2024 Poetyca
Brivido
Luce verde
color d’un’ emozione
che avvolge
e non invade
ed un brivido sorride
come ricamo lieve
01.09.2003 Poetyca
Thrill
Green light
color of an emotion
surrounding
and does not invade
smile and a shiver
Embroidery as mild
01.09.2003 Poetyca
Di Voi
Di Voi leggo
respiro e colgo
ogni pensiero
ogni dipinta immagine
tra le trame del cuore
Di Voi conosco
la vita che scorre
sotto le dita
che si offrono veloci
e tra l’essenza che è dono
Di Voi parole e palpito
nella respirata voglia
di lasciare traccia
come colore di sogno
Di Voi ho raccolto già
la sottile somiglianza
in comunanza di cielo
Di Voi segni impalpabili
che sono dell’anima ricamo
e Storia oltre il confine
di un tempo interiore
Di Voi avvolgo
la luce brillante
tra pause
e comunicazione
e respiro
respiro ancora
la gioia che scorre
in un sol battito
Di Voi ha bisogno
il futuro per progettare
Chimere nascenti
e il linguaggio d’Amore
Di Voi dell’Universo figli
è la sete che arde
e che cerca ristoro
solo un sorriso
ed abbracceremo
l’intero mondo
06.01.2003 Poetyca
Of you
I read to you
breath I take
every thought
each painted image
between the plots of the heart
Of you know
where life goes on
under your fingers
which offer fast
and the essence of which is a gift
You beat and words of
breathing should
to trace
color to dream
You’ve already gathered to
the subtle similarity
commonality in the sky
You sign impalpable
which are the soul embroidery
History and across the border
an internal time
You wrap of
bright light
between breaks
and communication
and breath
still breathing
the joy that flows
in one beat
You need to have
the future to design
Chimeras nascent
and the language of Love
You children of the Universe
is the thirst that burns
and seeking refreshment
just a smile
and embrace
the whole world
– 06.01.2003 Poetyca
Rosa del deserto – Ashanti
Il deserto non è vano
e se lo varchi
sa portar dono :
– piccola rosa –
che a tutto resiste
ed il vento ha scolpito
come prezioso ricamo
Duro il tempo s’abbatte
ma nessuna lacrima
resti scolpita ancora
e liberi la sabbia
il suo segreto
– scoperta arcana –
che sia custode
d’un luogo perduto
pronto in eterno presente
a vivere ancora
17.09.2003 Poetyca
Desert Rose – Ashanti
The desert is not vain
and if the gates
knows how to bring a gift:
– Small – pink
that resists all
and the wind has sculpted
as precious embroidery
Hard time s’abbatte
but no tears
still remains carved
and free sand
her secret
– Mysterious discovery –
that guardian
of a lost place
ready in the eternal present
to live again
17.09.2003 Poetyca
🌸Richiamo🌸
Ricerca profonda e domande
per intersecare ogni frammento
e costruire il senso spesso celato
del proprio vero significato
nel mutare costante ed inevitabile
del proprio riflesso davanti allo specchio:
Chi siamo? Cosa ci si aspetta?
Ed è sottile ricamo a legare tutto.
24.03.2024 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Recall
Deep research and questions
to intersect every fragment
and build the often hidden sense
of one’s true meaning
in the constant and inevitable change
of one’s reflection in the mirror:
Who are we? What do we expect?
And it is subtle embroidery that ties everything together.
03.24.2024 Poetyca
🌸Anime in viaggio🌸
Particelle
d’universo
e barlumi
di luce
attraverso il fato
si incontrano
Senza spazio
e senza tempo
è ricamo
immortale
ad unire
anime in viaggio
28.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Traveling souls
Particles
of universe
and glimmers
of light
through fate
they meet
Without space
and timeless
it is embroidery
immortal
to unite
souls traveling
28.07.2018 Poetyca
Buongiorno
Un respiro ed un sogno
regalano speranze
al tuo giorno nuovo
Poetyca
Good morning
Flush the enchantment
in the heart
of those who always see
new opportunities
Poetyca
Fare della vita un opera d'arte
To miejsce początku. Nie odpowiedzi, lecz tego, co je poprzedza.
𝙇𝙖 𝙫𝙚𝙧𝙞𝙩𝙖̀ 𝙫𝙞 𝙧𝙚𝙣𝙙𝙚𝙧𝙖̀ 𝙡𝙞𝙗𝙚𝙧𝙞 (𝙂𝙫 8,32)
"Non è tanto chi sono, quanto quello che faccio, che mi qualifica" ________________________________________________ "It's not who I am underneath, but what I do that defines me." ("Batman Begins")
poem rand
so looking to the sky ¡ will sing and from my heart to YOU ¡ bring...
Tavolozza di vita 
Devi effettuare l'accesso per postare un commento.