★★。¸.☆☆Buonanotte¸.☆☆

Notte nuova

Notte nuova

Ballerini
nel silenzio
ascoltiamo
solo il cuore
come musica
e nostra guida
per ripetere
passi ormai
dimenticati
Questa notte
è una notte nuova
triangolazioni
di stelle e pianeti
pulsar e comete
regalano magia
alle nostre emozioni
mentre rotolano pietre
nella tempesta

03.02.2018 Poetyca

New night

Dancers
in the silence
listen
only the heart
like music
and our guide
to repeat
pass by now
forgotten
This night
it’s a new night
triangulations
of stars and planets
pulsar and comets
they give magic
to our emotions
while they roll stones
in the storm

03.02.2018 Poetyca

Discernimento – Discernment

🌸Discernimento🌸

Io credo che non sia facile
mantenere una strada
di profondo discernimento
quando i modelli
che si ricevono dall’esterno
sono assimilati come pietre
che costruiscono l’idea
che abbiamo di noi stessi.
Un rimedio importante
è l’accoglienza di sè
senza comparazione
e la capacità di manifestare
una creatività tale da renderci manifestazione libera
di quel che siamo.

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Discernment

I believe that it is not easy
keep a road
of profound discernment
when the models
that are received from the outside
they are assimilated as stones
who build the idea
that we have of ourselves.
An important remedy
it is the acceptance of oneself
without comparison
and the ability to manifest
such creativity as to make us a free manifestation
of what we are.

© Poetyca

Su corda tesa

Su corda tesa

Tra le curve
di un’idea
non conosco la ragione
ma seguo rotte
sempre nuove
mentre raccolgo nuvole
con gli occhi

Parole rotolano
come pietre dal monte
è rumore assordante
per chi è in ricerca
del vero silenzio
nascosto sotto il velo
di occhi lontani

Tra un respiro e l’altro
attraverso il vuoto
come asse d’equilibrio
come Zarathustra
camminava attento
su corda tesa

Non è più gente
non sono più orecchie
in ricerca d’essenza
ad ascoltare nel profondo
la linea sottile
di questo mio cuore

03.01.2015 Poetyca

On rope stretched

Between the curves
of an idea
I do not know the reason
but I follow routes
always new
while clouds gather
with eyes

words roll
like stones from the mountain
is deafening noise
for those in search
of true silence
hidden under the veil
of distant eyes

Between breaths
through a vacuum
as the axis of balance
as Zarathustra
walked careful
on rope stretched

No more people
are no longer ears
in search of essence
listening in the deep
the thin line
of my heart

01/03/2015 Poetyca

Cuori aridi

Cuori aridi

Tra dune di sabbia
nel deserto dell’anima
Il vento sospira un nome
notte stanca di parole
allaga questo silenzio
ed accompagna
il riflesso di apparenze

Cuori aridi non abbracciano
stille di compassione
ciecamente reagiscono
scagliando pietre
dove la rabbia colpisce
e non comprendono
il senso del cammino

04.04.2011 Poetyca

Dry heart

Between sand dunes
in the desert of the soul
wind sighs a name
tired night of words
flooding this silence
and accompanies
the reflection of appearance

Dry hearts do not embrace
drops of compassion
blindly reacting
throwing stones
where the anger hits
and do not understand
the sense of the way

04.04.2011 Poetyca

Destino – Destiny – Italo Svevo

🌼Destino🌼

A una data età
nessuno di noi
è quello a cui
madre natura
lo destinava;
ci si ritrova
con un carattere curvo
come la pianta
che avrebbe voluto
seguire la direzione
che segnalava la radice,
ma che deviò
per farsi strada
attraverso pietre
che le chiudevano
il passaggio

Italo Svevo
🌼🌿🌼#pensierieparole
🌼Destiny

At a given age
none of us
is that to which
Mother Nature
he destined it;
we find ourselves
with a curved character
like the plant
that he wanted
follow the direction
that signaled the root,
but that he diverted
to make their way
through stones
that closed them
the passage

Italo Svevo

Qualcosa di bello – Something beautiful – Goethe

🌸Qualcosa di bello🌸

Puoi costruire
qualcosa di bello
anche con le pietre
che trovi
sul tuo cammino.

J. W. Goethe
🌸🍃🌸
🌸Something beautiful

You can build
something beautiful
also with stones
that you find
on your way.

J. W. Goethe

✸¸.•°*”˜˜”*°•.☼Compassione ✸¸.•°*”˜˜”*°•.☼

Senza parole – Without words

🌸Senza parole🌸

Un mondo senza parole
fa del silenzio il custode
di verità e manifesto amore
e passo dopo passo non si vive
se con pazienza non si va a cercare

23.08.2023 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Without words

A world without words
silence the guardian
of truth and manifest love
and step by step you don’t live
if you don’t go looking patiently

23.08.2023 Poetyca

Antica storia – Ancient history

Antica storia
Trema
la terra trema
tra travaglio
e dolore
si spacca
ogni confine
Confusa
nella polvere
ed intimo
sudore
crollano pietre
e svaniscono strade
Non possiamo
stringere il tempo
in un pugno
mentre s’allarga
questa ferita
profonda
Ricordando tutti
mettiamo insieme
ogni briciola d’amore
in un forte abbraccio
a chi perde identità
ed antica storia

30.10.2016 Poetyca

Ancient history

Trembles
the earth trembles
between labor
and pain
splits
all boundaries
confused
in the dust
and intimate
sweat
collapse stones
and disappear roads
We can not
tighten the time
into a fist
while widens
this wound
deep
remembering all
we put together
every bit of love
in a bear hug
who loses identity
and ancient history

10/30/2016 Poetyca

Ecco cosa fare

Riflettendo…

La Riflessione

Ogni sofferenza è un seme di Buddha,
perché la sofferenza spinge i mortali a cercare la saggezza.

Ma puoi dire soltanto che la sofferenza fa sorgere la buddhità,
non puoi dire che la sofferenza sia la buddhità.

Il corpo e la mente sono il terreno,
la sofferenza è il seme,
la saggezza il germoglio
e la buddhità il grano.

Bodhidharma

Rabbia, collera, attaccamento
e tutto s’incrina
e conduce al dolore.

Dove la sua fonte?
Come liberarsene?

Osservando da dove proviene
l’increspare delle emozioni
è la chiave per trarre insegnamento.

Tutto è colto
per permettere di levigare
ogni asperità
ed essere liberi e saggi
oltre quel che appare.

Poetyca

L’insegnamento

Ecco cosa fare

Ecco cosa fare: nulla, assolutamente nulla.
Fare nulla è sempre la cosa migliore.

Così come c’è il tuono nel silenzio, così c’è pace nella vasta vacuità.
Lascia sbraitare le voci, abbi pace nella collera.
Sorridi molto. Inchinati molto.
L’umiltà è sempre una buona cosa.

In uno stagno tranquillo,
le pietre vengono inghiottite intere.

Siate felici.

Harvey So Daiho

Un’azione genera
una pari reazione
e se quel che automaticamente
fosse sono un frutto atteso
– con la capacità di manifestare
cause del dolore –
o reazione alla gioia
che non perdura
perchè parte della vacuità

Solo l’osservare in silenzio,
senza attaccarsi a nulla
genera l’imperturbabilità
e la forza che sgretola
ogni illusione.

Poetyca

03.09.2006

Testi tratti da 

Reflecting …

ReflectionAll suffering is a seed of Buddha,
because suffering impels mortals to seek wisdom.

But you can only say that suffering gives rise to Buddhahood,
you can not say that suffering is Buddhahood.

The body and mind are the terrain,
Suffering is the seed,
wisdom the sprout
and Buddhahood the grain.

Bodhidharma

Rage, anger, attachment
and all cracks
and leads to pain.

Where its source?
How to get rid of?

Looking at where it comes from
the ripple of emotion
is the key to learn.

Everything is caught
to allow smooth
all types of rough
and be free and essays
than what appears.

Poetyca

The teaching

Here is what to do

Here is what to do: nothing, absolutely nothing.
Doing nothing is always the best.

Just as there is thunder in the silence, so there is peace in the vast emptiness.
Leave yelling voices, have peace in anger.
Smile a lot. Bow much.
Humility is always a good thing.

In a tranquil pond,
the stones are swallowed whole.

Be happy.

I know Harvey Daiho

action generates
an equal reaction
and if that which automatically
it is an expected result
– With the ability to manifest
causes of pain –
or reaction to Joy
it does not last
because of the emptiness

Only observe in silence,
not attached to anything
generates equanimity
and the strength crumbles
any illusion.

Poetyca

03.09.2006

Text taken from

Il Fiore di Bodhidharma

                                                                                        Prendere rifugio – Riflettendo

Musica – Music – Torquato Tasso

🌸Musica🌸

“La musica è una delle vie
per le quali l’anima
ritorna al cielo.”

Torquato Tasso
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Music

“Music is one of the ways
for which the soul
return to heaven.”

Torquato Tasso

Qui – Here

🌸Qui🌸

Un presente
specchio del sentire
oltre ogni limite
al di sopra e vibrante
flusso dell’immaginare

23.08.2023 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Here

A present
mirror of feeling
beyond all limits
above and vibrant
flow of imagination

23.08.2023 Poetyca

Aprile – Haiku

Aprile – Haiku

Tiepido il sole
del risvegliato Aprile
dona i suoi raggi

01.04.2015 Poetyca

April – Haiku

Lukewarm sun
of the awakened April
gives its rays

04/01/2015 Poetyca

cღPoeti amici ღ★

The Best of Patti Smith

[youtube https://www.youtube.com/playlist?list=PL6A0E9CCF4B45E549 ]

Patricia Lee Smith (Chicago, 30 dicembre 1946) è una cantante e poetessa statunitense. Figura atipica e rivoluzionaria nel rock degli anni ’70, è stata tra le grandi protagoniste del proto-punk e della New wave.^[1][2][3] Il grande carisma interpretativo e la suggestiva potenza delle sue liriche le hanno fatto guadagnare il soprannome di ”sacerdotessa maudit del rock”.^[4]

La rivista Rolling Stone la inserisce al quarantasettesimo posto nella sua classifica dei 100 migliori artisti

http://it.wikipedia.org/wiki/Patti_Smith

 

Patricia Lee “Patti” Smith (born December 30, 1946)^[1] is an American singer-songwriter, poet and visual artist who became a highly influential component of the New York City punk rock movement with her 1975 debut album Horses.^[2]

Called the “punk poet laureate”, Smith fused rock and poetry in her work. Smith’s most widely known song is “Because the Night“, which was co-written with Bruce Springsteen and reached number 13 on the Billboard Hot 100 chart in 1978.^[2] In 2005, Patti Smith was named a Commander of the Ordre des Arts et des Lettres by the French Ministry of Culture,^[3] and in 2007, she was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.^[4] On November 17, 2010, she won the National Book Award for her memoir Just Kids.^[5] She is also a recipient of the 2011 Polar Music Prize.

http://en.wikipedia.org/wiki/Patti_Smith

Una perla al giorno – Henry Thoreau

 

“Distingui il necessario e il vero.
Sonda la terra per vedere dove le tue radici principali corrono. “

Henry Thoreau

 

“Distinguish the necessary and the real.
Probe the earth to see where your main roots run.”

Henry Thoreau

Una perla al giorno – Proverbio Zen

“L’uomo si trova nella sua stessa ombra
e si chiede perché è buio. “

Proverbio Zen (Entrate nella vostra luce)
“Man stands in his own shadow
and wonders why it’s dark.”

 Zen Proverb (Step into your light)