Archivio | 21/04/2024

Tracce d’inchiostro – Traces of ink

Apr21

soul

Tracce d’inchiostro

E’ ascolto
incanto oltre le parole
ombre svanite
infilzate
da un raggio di sole
sulla diagonale
di un antico incanto
E’ solo memoria
incisa a passi di velluto
come tracce d’inchiostro
scivola e percorre il tempo
senza suono
scavando attimi
per donare il sereno

16.04.2013 Poetyca

Traces of ink

It is listening
magic beyond words
shadows vanished
skewered
by a ray of sun
on the diagonal
of an ancient enchantment
It is only memory
engraved in steps of velvet
as traces of ink
slips and runs along the time
soundless
digging moments
for giving the serene

16.04.2013 Poetyca

Cielo d’anima – Sky soul

Apr21

Cielo d’anima

Agrodolce il vivere di colori
che presto sbiadiscono
– sono paure a tingere la notte –
mille tormenti ad offuscare
un cielo che era sereno
Forse un attimo
o solo un bagliore
era la speranza
perduta in fretta
Erano sogni
legati al tempo
come palloncini colorati
presto volati via
Sorrisi spenti
per quell’attesa
che non trovava
voci e presenza
Ma una luce prigioniera
attende di essere liberata
– faro della notte –
che illumina il cammino

21.01.2007 Poetyca

Sky soul

Bittersweet living color
soon careless
– Fears have to dye the night –
thousand torments to blur
a sky that was clear
Perhaps a moment
or just a flash
was the hope
lost in a hurry
They were dreams
related to time
as colorful balloons
soon flew away
Smiles off
that waiting for
that was not
voices and presence
But a light prisoner
waiting to be freed
– Flagship of the night –
that illuminates the path

21.01.2007 Poetyca

Le nostre speranze – Our hopes

Apr21

🌸Le nostre speranze🌸

Mente terra di nessuno
mentre si fanno i conti
con il troppo ardire
in equilibrio precario
tra realtà – dominante
e idealismo fulgente
in un mondo sordo
ed incapace di accogliere

Solo noi possiamo
scostare il velo
e vedere oltre le nuvole
un cielo sereno
capace di proteggere
quel sole mai svanito
che riscalda sempre
le nostre speranze

13.08.2022 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Our hopes

No man’s land mind
while you do the math
with too much daring
in precarious balance
between reality – dominant
and radiant idealism
in a deaf world
and unable to accept

Only we can
remove the veil
and see beyond the clouds
a clear sky
capable of protecting
that sun never vanished
that always heats
our hopes

13.08.2022 Poetyca

Il distacco dalle cose – The detachment from the things

Apr21

Il distacco dalle cose

Il grande santo buddhista Nagarjuna andava in giro tutto nudo, con solo il perizoma e, paradossalmente, una ciotola dorata per raccogliere l’elemosina, dono del re che era suo discepolo. Una sera stava per mettersi a dormire, fra le rovine di un antico monastero, quando si accorse che un ladro lo stava spiando da dietro una colonna. “Tieni, prendila”, disse Nagarjuna, porgendogli la ciotola. “Così non mi verrai a disturbare quando sarò addormentato”. Il ladro arraffò la ciotola e fuggì via, per ritornare però il mattino seguente con la ciotola e una richiesta: “Quando ieri sera mi hai regalato questa ciotola con tanta generosità, mi hai fatto sentire molto povero. Insegnami come fai a procurarti la ricchezza che ti permette di avere questo sereno distacco dalle cose”.

The detachment from the things

The great Buddhist saint Nagarjuna went about naked, with only a loincloth and, paradoxically, a golden bowl to collect alms, a gift of the king who was his disciple. One evening he was going to get to sleep in the ruins of an ancient monastery, when he realized that a thief was spying on him from behind a column. “Here, take it,” said Nagarjuna, handing him the bowl. “So do not you come to disturb me when I’m asleep.” The thief snatched the bowl and ran away, but to return the next morning with a bowl and a request: “When last night you gave me this bowl so generously, you made me feel very poor. Teach me how do you get the wealth that allows you to have this serene detachment from things. “

Apparenza – Appearance

Apr21



🌸Apparenza🌸

Luci ed ombre
su quel percorso
chiamato vita
dove si deve stare attenti
a non confondersi
a non inciampare
dove tutto è soltanto
nuova apparenza

05.07.2023 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Appearance

Lights and shadows
on that path
called life
where you have to be careful
not to get confused
not to stumble
where all is alone
new appearance

07.05.2023 Poetyca

Attendendo la pioggia – Waiting for the rain

Apr21

Attendendo la pioggia

Non è il capriccio di un attimo
un bizzarro percorso
la raccolta di nuvole
che grigie si abbattono
a togliere il fiato
e rallentano il cammino
Non è storia inventata
d’ un’anima fantasiosa
il percepire la rabbia
che tutto distrugge
Fiume senza argini
che trascina ricordi
e li proietta dove nulla
è reale pericolo
Trasformati giorni
in luoghi che vorticano
come fulmini a ciel sereno
Attendendo la pioggia
tutto sarà diverso
forza che lava
e irriga alla luce
un nuovo giorno

24.08.2003 Poetyca


Waiting for the rain

It is not the whim of a moment
an odd path
gathering clouds
gray that befall
to take your breath away
and slow down the path
It is not fiction
‘s imaginative soul
perceiving anger
that destroys all
River without banks
Remember that drag
and projects them where nothing
is real danger
Transformed days
in places that swirl
like lightning from the blue
Waiting for the rain
everything will be different
power washing
and irrigates the light
a new day

24.08.2003 Poetyca

Ecco la Pace – Just peace

Apr21

Ecco la Pace

Pace
Quattro lettere che
regalano sereno sentire,
non sono poca cosa,
regalano alito di Vita.

Se la pace ti cresce nel cuore
se la regali con gioia e sorrisi,
fai un immenso dono.

Povero è colui che non trova pace,
quanti tormenti ha il suo cuore,
ma il riflesso della pace interiore
è nel vedere lasciare le armi ad ogni nazione.

Fin quando fratello contro fratello
con odio la spada muove,
con soprusi, massacri e violenza
la Vita non è rispettata.

Non esiste una reale ragione
che possa l’odio giustificare,
basta compiere un passo
verso l’amore e la pace realizzare.

Pace cancellata, pace sparita,
va sempre cercata
se crediamo alla Vita.

Non è facile armonizzare
chi non sa cosa sia amare,
ma se si crede ancora
ad un mondo migliore
cominciamo dalla pace nel cuore.

21.10.2001 Poetyca

Just Peace

Peace
Five letters
offer serene feel,
they are not a small thing,
give the breath of life.

If peace will grow in the heart
if the gifts with joy and smiles,
make a great gift.

Poor is the one who finds no peace,
he torments his heart,
but a reflection of inner peace
is to see leave the weapons to every nation.

Until brother against brother
I hate moving with the sword,
with oppression, massacres and violence
Life is not respected.

There is no real reason
that may justify the hatred,
just take a step
to love and make peace.

Peace canceled, peace disappeared,
should always be sought
if you believe in Life.

It is not easy to harmonize
who does not know what it is to love,
but if you still believe
to a better world
start with peace in my heart.

21.10.2001 Poetyca

Soddisfazione – Satisfaction – Ghandi

Apr21



🌸Soddisfazione🌸

Ci sono abbastanza risorse
per soddisfare i bisogni
di ogni uomo,
ma non l’avidità
di ogni uomo.

Gandhi
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Satisfaction

There are enough resources
to satisfy needs
of every man,
but not greed
of every man.

Gandhi

Parole e silenzio – Words and silence

Apr21



🌸Parole e silenzio🌸

L’amore nel tempo
conosce parole
e silenzio
e mentre la memoria
fa un salto indietro
si apre la porta
della percezione

05.07.2023 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
Words and silence

Love over time
knows words
and silence
and while the memory
takes a step back
the door opens
of perception

05.07.2023 Poetyca

Family – The Weavers Answer (Live 1970).flv

Apr21

Nati nel 1967 a Leicester dall’incontro tra Charlie Whitney – chitarrista del gruppo The Farinas (una blues band del college) – e Roger Chapman sono tra i primi gruppi britannici a coniare e sviluppare il progressive rock e a privilegiare il 33 giri piuttosto che il più breve 45 giri.

Il loro stile è variopinto (partendo da forti influenze di folk acido e passando per jazz, blues rock e ritmi esotici), caratterizzato dalla voce possente di Roger Chapman, dal violino di Ric Grech e dagli spunti esotici del chitarrista Charlie Whitney.

I primi tre album (e soprattutto Family Entertainment del 1969) delineano e condensano le nuove idee in un repertorio di canzoni atipiche, dai toni accesi, raffinati ed emozionanti.

Il gruppo originale ha subito numerosi cambi di formazione, che includono le partecipazioni, tra gli altri, di John Wetton (che andrà in seguito a militare nei King Crimson) e di Poli Palmer e Jim Cregan, seppur per poco tempo, provenienti dai Blossom Toes. Ric Grech si unirà all’ex Traffic Steve Winwood e ai due ex Cream Eric Clapton e Ginger Baker per dare vita al supergruppo Blind Faith.

Roger Chapman e Charlie Whitney, terminata l’esperienza dei Family, formarono un gruppo blues-rock di poco successo, gli Streetwalkers, attivo fino alla fine degli anni settanta.

https://it.wikipedia.org/wiki/Family

Family were an English rock band that formed in late 1966 and disbanded in October 1973. Their style has been characterised as progressive rock, as their sound often explored other genres, incorporating elements of styles such as folk, psychedelia, acid, jazz fusion and rock and roll. The band achieved recognition in the United Kingdom through their albums, club and concert tours and appearances at festivals.[1][2][3][4]

The band’s rotating membership throughout its relatively short existence led to a diversity in sound throughout their different albums. Family are also often seen as an unjustly forgotten act,[1] when compared with other bands from the same period and have been described as an “odd band loved by a small but rabid group of fans”.[2] Despite most of their recordings being issued in the US, the band never achieved any appreciable success there.

https://en.wikipedia.org/wiki/Family_(band)

Una perla al giorno – Ram Dass

Apr21

mandala6

“Tutta la nostra trasformazione spirituale ci porta
  al punto in cui ci rendiamo conto che nel nostro essere,
  siamo abbastanza. “

  Ram Dass

“Our whole spiritual transformation brings us
 to the point where we realize that in our own being,
 we are enough.”

 Ram Dass